# نغر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نغر

نَغِرَتِ القِدْرُ
1 نَغِرَتِ القِدْرُ ذ , (S, K, TA,) aor. نَغَرَ ; and نَغَرَت (K, and so in a copy of the A,) aor. نَغِرَ ; and نَغَرَت, aor. نَغَرَ ; (K;) inf. n. نَغَرٌ (IKtt, K) [of the first] and نَغْرٌ (IKtt, TA) and نَغَرَانٌ (K, TA) and نَغِيرٌ, (TA,) The cooking-pot boiled; estuated; became in a state of violent commotion; syn. غَلَت, (As, S, IKtt, A, L,) and فَارَت. (As, K.) -A2- Hence, (TA,) نَغِرَ الرَّجُلُ, (S,) or نَغَرَ, (so in a copy of the A,) (tropical:) The man became angry, or vehemently or most vehemently angry, or affected with latent anger without power to exercise it: (S, A:) or his inside boiled by reason of such anger: (As, S:) and نَغِرَ عَلَيْهِ, aor. نَغَرَ ; and نَغَرَ, aor. نَغِرَ ; and نَغَرَ, aor. نَغَرَ ; (K;) the first of which is the most common; (TA;) inf. n. نَغَرٌ [of the first] and نَغَرانٌ; and ↓ تَنَغَّرَ; (K;) [after which last, in the CK, the word غَلَى, commencing the explanation, is omitted;] his inside boiled against him by reason of anger: (K:) or by reason of vehement or most vehement anger, or latent anger without power to exercise it: (TA:) or (so accord. to the TA; but in the K, and) عَلَيْهِ ↓ تنغّر he became changed, or altered, to him, and threatened him with evil: (ISk, S, K, TA:) and نَغِرَ, aor. نَغَرَ , inf. n. نَغَرٌ, also signifies he held enmity in his heart, watching for an opportunity to indulge it; or he hid enmity and violent hatred in his heart; or he bore rancour, malevolence, malice, or spite. (TA.)

5 تَنَغَّرَ see 1, in two places.

تَنَاعُرٌ
6 تَنَاعُرٌ ذ i. q. تَنَاكُرٌ [app. meaning, (tropical:) The behaving with mutual enmity or hostility]. (K.)

نَغِرٌ
نَغِرٌ ذ (tropical:) [Angry or vehemently or most vehemently angry, or affected with latent anger without power to exercise it: as is implied in the S: or] having his inside boiling by reason of anger: (S, * K:) and [it is said that] اِمْرَأَةٌ نَغِرَةٌ signifies a woman very jealous; syn. غَيْرَى: (K:) [but] it is related in a trad. of 'Alee, that a woman came to him and told him that her husband had illicit intercourse with her female slave; whereupon he said, “ If thou be speaker of truth, we stone him; and if thou be a speaker of falsehood, we whip thee: ” and she said, رُدُّونِى اِلَى أَهْلِى غَيْرَى نَغِرَةً, (S, TA,) meaning, [Restore ye me to my family, very jealous,] with my inside boiling by reason of anger, or vehement or most vehement anger, or latent anger without power to exercise it: this is the explanation given by As: and ISd says, that he holds نغرة to signify here angry, not very jealous; since it is related that an Arab said to a woman, أَغيْرَى أَنْتِ أَمْ نَغِرَةٌ [Art thou very jealous or angry?] (TA.)

نُغَرٌ
نُغَرٌ ذ Certain birds like sparrows, (S,) or a species of sparrows, (Msb,) with red beaks: (S, Msb:) n. un. with ة: (S:) or the young ones of sparrows: (K:) n. un. as above: (TA:) or the young ones of the sparrows; (Sh, Msb;) which you always see in a lean state: (Sh:) or [a species] of young sparrows: (TA:) or the bird called بُلْبُل: (Msb, K:) it is said that the people of El-Medeeneh call the بُلْبُل by the names of نُغَرٌ and حُمَّرَةٌ; and it is said to resemble the sparrow; and the fem. is with ة: (Msb:) or (TA; in the K, and) a species of the حُمَّر, (K, TA; in the CK, erroneously, حُمُر;) red in the beaks and in the lower parts of the أَحْنَاك [or portions beneath the beaks]: (TA:) or the males thereof: (K:) pl. نِغْرَانٌ, (S, Msb, K,) like as صِرْدَانٌ is pl. of صُرَدٌ. (S, Msb.) Its dim. is نُغَيْرٌ (S, Msb, K) occurring in a trad.; يَا أَبَا عُمَيْرْ مَا فَعَلَ النُّغَيْرْ [O Aboo-'Omeyr, what did the little nughar?]; (S, K;) said by Mohammad to a little child of Aboo-Talhah El-Ansلree, who had a bird, or birds, of this name, which died. (TA.)

نُغْرُوقٌ See art. غرنق

### Türkçe

**نَغِرَتِ القِدْرُ**
1 **نَغِرَتِ القِدْرُ** ذ, (S, K, TA,) muzâri‘i **نَغَرَ**; ve **نَغَرَت** (K, ve A’nın bir nüshasında da böyle), muzâri‘i **نَغِرَ**; ve **نَغَرَت**, muzâri‘i **نَغَرَ**; (K;) mastarı **نَغَرٌ** (IKtt, K) [birincinin] ve **نَغْرٌ** (IKtt, TA) ve **نَغَرَانٌ** (K, TA) ve **نَغِيرٌ**, (TA,) tencere kaynadı; hararetlendi; şiddetli çalkantı hâlinde oldu; eş anlamlısı **غَلَت**, (As, S, IKtt, A, L,) ve **فَارَت**. (As, K.) -A2- Bundan dolayı, (TA,) **نَغِرَ الرَّجُلُ**, (S,) yahut **نَغَرَ**, (A’nın bir nüshasında böyle), (mecaz:) adam öfkelendi, yahut şiddetle yahut en şiddetli şekilde öfkelendi, yahut onu kullanmaya gücü olmaksızın gizli bir öfkeye tutuldu: (S, A:) yahut bu tür öfke sebebiyle içi kaynadı: (As, S:) ve **نَغِرَ عَلَيْهِ**, muzâri‘i **نَغَرَ**; ve **نَغَرَ**, muzâri‘i **نَغِرَ**; ve **نَغَرَ**, muzâri‘i **نَغَرَ**; (K;) bunların birincisi en yaygın olandır; (TA;) mastarı **نَغَرٌ** [birincinin] ve **نَغَرانٌ**; ve ↓ **تَنَغَّرَ**; (K;) [bundan sonrakinin ardından CK’de, açıklamaya başlayan **غَلَى** kelimesi düşürülmüştür;] öfke sebebiyle ona karşı içi kaynadı: (K:) yahut şiddetli yahut en şiddetli öfke sebebiyle, yahut onu kullanmaya gücü olmaksızın gizli öfke sebebiyle: (TA:) yahut (TA’ya göre böyle; fakat K’da, ve) **عَلَيْهِ** ↓ **تنغّر** ona karşı değişti, yahut başkalaştı, ve onu kötülükle tehdit etti: (ISk, S, K, TA:) ve **نَغِرَ**, muzâri‘i **نَغَرَ**, mastarı **نَغَرٌ**, ayrıca şu mânaya gelir: kalbinde düşmanlık tuttu, onu tatmin etmek için fırsat kollayarak; yahut kalbinde düşmanlığı ve şiddetli nefreti gizledi; yahut kin, kötü niyet, hınç, yahut garez taşıdı. (TA.)

5 **تَنَغَّرَ** bk. 1, iki yerde.

**تَنَاعُرٌ**
6 **تَنَاعُرٌ** ذ, **تَنَاكُرٌ** ile aynı mânadadır [görünüşe göre mânası, (mecaz:) karşılıklı düşmanlık yahut husumetle davranmak]. (K.)

**نَغِرٌ**
**نَغِرٌ** ذ (mecaz:) [S’de işaret edildiği üzere: öfkeli yahut şiddetle yahut en şiddetli şekilde öfkeli, yahut onu kullanmaya gücü olmaksızın gizli bir öfkeye tutulmuş: yahut] öfke sebebiyle içi kaynayan: (S, * K:) ve [denilmiştir ki] **اِمْرَأَةٌ نَغِرَةٌ** bir kadın çok kıskanç demektir; eş anlamlısı **غَيْرَى**: (K:) [fakat] ‘Alî’den bir rivayette, bir kadın ona geldi ve kocasının cariyesiyle zina ettiğini haber verdi; bunun üzerine o dedi ki: “Eğer doğru söyleyen isen onu recmederiz; ve eğer yalan söyleyen isen seni kırbaçlarız:” ve o dedi ki, **رُدُّونِى اِلَى أَهْلِى غَيْرَى نَغِرَةً**, (S, TA,) yani, [Beni aileme geri döndürün, çok kıskanç,] öfke sebebiyle içim kaynarken, yahut şiddetli yahut en şiddetli öfke ile, yahut onu kullanmaya gücü olmaksızın gizli öfke ile: As’ın verdiği açıklama budur: ve ISd der ki, burada **نغرة**’yi çok kıskanç değil, öfkeli mânasında kabul eder; zira bir Arabın bir kadına şöyle dediği rivayet edilmiştir: **أَغيْرَى أَنْتِ أَمْ نَغِرَةٌ** [Sen çok kıskanç mısın yoksa öfkeli mi?] (TA.)

**نُغَرٌ**
**نُغَرٌ** ذ serçelere benzer bazı kuşlar, (S,) yahut serçelerin bir türü, (Msb,) kırmızı gagalı: (S, Msb:) tekili ة ile: (S:) yahut serçelerin yavruları: (K:) tekili yukarıdaki gibi: (TA:) yahut serçelerin yavruları; (Sh, Msb;) ki onları daima zayıf bir hâlde görürsün: (Sh:) yahut [bir tür] serçe yavruları: (TA:) yahut **بُلْبُل** denilen kuş: (Msb, K:) Medine halkının **بُلْبُل**’e **نُغَرٌ** ve **حُمَّرَةٌ** adlarını verdiği söylenir; ve serçeye benzediği söylenir; ve dişisi ة iledir: (Msb:) yahut (TA; K’da, ve) **حُمَّر**’in bir türü, (K, TA; CK’de yanlışlıkla, **حُمُر**;) gagalarda ve **أَحْنَاك**’ın alt kısımlarında [yahut gagaların altındaki kısımlarda] kırmızı: (TA:) yahut onların erkekleri: (K:) çoğulu **نِغْرَانٌ**, (S, Msb, K,) tıpkı **صِرْدَانٌ**’ın **صُرَدٌ**’ün çoğulu olması gibi. (S, Msb.) Bunun küçültmesi **نُغَيْرٌ**’dür (S, Msb, K) bir rivayette vârid olmuştur; **يَا أَبَا عُمَيْرْ مَا فَعَلَ النُّغَيْرْ** [Ey Ebû ‘Umeyr, küçük **النُّغَيْرْ** ne yaptı?]; (S, K;) Muhammed’in, Ebû Talha el-Ensârî’nin küçük bir çocuğuna söylediği; onun bu adla anılan bir kuşu yahut kuşları vardı ve öldü. (TA.)

**نُغْرُوقٌ** bk. **غرنق** maddesi.
