# نغر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نغر

النُغَرَةُ: واحدة النُغَرِ، وهي طيرٌ كالعصافير، حُمْرُ المناقير. قال الراجز:
عَلِقَ حَوْضي نُغَرٌ مُكِبُّ
إذا غَفَلْتُ غَفْلَةً يَعُبُّ
وحُمَّراتٌ شُرْبُهُنَّ غِبُّ
وبتصغيره جاء الحديث: "يا أبا عُمَيْرِ، ما فعل النُغَيْرُ". والجمع نِغْرانٌ. ونَغِرَ الرجل بالكسر، أي اغتاظ. قال الأصمعيّ: هو الذي يغلي جوفُه من الغيظ. وفي حديث علي رضي الله عنه، أنَّ امرأة جاءته فذكرت أنَّ زوجها يأتي جاريتَها، فقال: إن كنتِ صادقةً رجمناه، وإن كنتِ كاذبةً جَلَدْناكِ. فقالت: ردُّوني إلى أهلي غَيْرى نَغِرَةٍ. ونَغِرَتِ القِدْرُ أيضاً: غَلَتْ. ويقال ظلَّ فلان يَتَنَغَّرُ على فلان، أي يتذمَّر عليه. وأنْعَرَتِ الشاةُ: لغةٌ في أمْغَرَتْ. وشاةٌ مِنْغارٌ، مثل مِمْغارٍ.

### Türkçe

**النُغَرَةُ**: **النُغَرِ**’in bir tanesi; o, serçeler gibi bir kuştur; gagaları kırmızıdır. Râciz dedi ki:
حَوْضُma **نُغَرٌ** yapıştı, başını eğmiş (durur);
Bir gaflete daldığımda, (su) içip boşaltır;
Ve kırmızı (olanlar); içişleri bir gün arayladır.

Onun küçültmesiyle hadis geldi: "Ey **أبا عُمَيْرِ**، **النُغَيْرُ** ne yaptı?". Çoğulu **نِغْرانٌ**’dır.

Ve adam **نَغِرَ** (kesre ile), yani öfkelendi. Asmaî dedi ki: O, öfkeden içi kaynayan kimsedir.

Ali (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: Bir kadın ona geldi de kocasının câriyesine geldiğini zikretti; bunun üzerine dedi ki: Eğer doğru isen onu recmederiz; eğer yalancı isen seni kırbaçlarız. Kadın dedi ki: Beni ehlimin yanına geri döndürün; kıskanç, **نَغِرَةٍ** (olan) olarak.

Ve **نَغِرَتِ** **القِدْرُ** da: Kaynadı.

Ve denilir: Falan kimse falana karşı **يَتَنَغَّرُ** olarak kaldı; yani ona karşı söylenip durur.

Ve koyun **أنْعَرَتِ**: **أمْغَرَتْ** hakkında bir dildir.

Ve **شاةٌ مِنْغارٌ**, **مِمْغارٍ** gibi.
