# نغش (ن-غ-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - غ - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والشين والنون معهما
ن ش غ، ن غ ش يستعملان فقط نشغ: نَشَغْتُ الصبي وجوراً فانْتَشَغَهُ أي: جرعه جرعةً بعد جُرْعةٍ. والأسم النَّشُوغُ.
ونَشَغَ نَشْغاً أي شَهَقَ شَهْقَةً، قال رؤبة يذك شَوْقِه إلى رجلٍ:
عَرفْتُ أني ناشِغٌ في النُشَّغِ
إليك أرجو من نَداكَ الأسْبَغِ
والنَّشْغَةُ: تَنَفُّسَةٌ من تَنفسِ الصُّعداء، نشَغَ يَنْشغُ نَشْغاً. وفي الحديث: "فإذا أنا به يَنْشَغُ بفيه أي يمتص بفيه".
نغش: النَّغْشُ والنَّغَشانُ تحركُ الشيء في مكانه. تقول: دار تنتغِشُ صبياناً ورأسٌ ينبَّغِشُ صئباناً، قال الشاعر:
إذا سَمِعَتُ وطءَ الركاب تَنَغَشَّتْ		حُشاشاتُها في غير لحمٍ ولا دمِ

##### Türkçe

**باب الغين والشين والنون معهما**
**ن ش غ**، **ن غ ش** yalnızca kullanılır: **نشغ**: “**نَشَغْتُ** çocuğu ve (onu) zorla; böylece **فانْتَشَغَهُ**” yani: onu yudum yudum, bir yudumdan sonra (bir) yudum (olarak) içirdi. İsim **النَّشُوغُ**’dur.

Ve **نَشَغَ** **نَشْغاً** yani bir iç çekişle iç çekti. Rü’be, bir adama olan özlemini anarak dedi ki:
عَرفْتُ أني ناشِغٌ في النُشَّغِ
إليك أرجو من نَداكَ الأسْبَغِ

Ve **النَّشْغَةُ**: iç çekişin nefes alışından bir nefes alıştır; **نشَغَ** **يَنْشغُ** **نَشْغاً**. Hadiste: “Derken ben onu, ağzıyla **يَنْشَغُ** (halinde gördüm)” yani ağzıyla emer.

**نغش**: **النَّغْشُ** ve **النَّغَشانُ** bir şeyi bulunduğu yerde hareket ettirmektir. Dersin ki: “Bir ev, çocukları **تنتغِشُ** (yerinde) döndürür; ve bir baş, bitleri **ينبَّغِشُ** (yerinde) kımıldatır.” Şair dedi ki:
إذا سَمِعَتُ وطءَ الركاب تَنَغَشَّتْ		حُشاشاتُها في غير لحمٍ ولا دمِ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B4/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ش ن
شغن ، غشن ، نشغ ، نغش : مستعملات .
نشغ : قال الليثُ يُقَالُ : نَشَغْتُ الصّبيَّ وَجُوراً ، فانتَشَغَهُ جُرْعةً بَعدْ جرعةِ ، والاسمُ منه : النَّشُوغُ . وأنشدَ :
أَهْوى وَقَدْنا شَغْنَ شِرْباً واغِلاً
قالَ وَفِي الحديثِ : ( فإذا هو ينْشغُ ) ، أيْ : يَمْتَصُّ بِفِيهِ .
قَالَ : والنَّشغَةُ تَنَفُّسَةٌ من تَنَفُّسِ الصُّعَداء ، ويُقالُ منه : نَشَغ ينشَغ نشْغاً ، وأنشد :
عَوفْتُ أَنَّى ناشِغٌ في النَّشغِ . . . .
وَفي حَديثِ أبي هُرَيْرَةَ ( أَنَّه ذَكَر النّبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) فَنَشَغَ ) قَالَ أَبُو عُبيد :
قال أبو عَمْرٍ و النَّشْغُ : الشَّهِيق ، حتَّى يكادَ يَبْلُغُ بهِ الغَشْيَ ، يُقَالُ منه : قَدْ نَشَغَ يَنْشَغُ نَشْغاً .
قال أبو عُبيد : وإنما يَفْعَلُ ذلكَ الإنْسَانُ تشَوُّقاً إلى صَاحِبِه وَأَسَفاً عَلَيه ، وحُبّاً له ، فهذا نَشَغ بالغين لا خلافَ فيه . وأنشد بيتَ رؤبةَ :
عَرفْتُ أنَّي ناشغٌ في النُّشغِ . . . .
وَما قول ذي الرُّمة :
فالأمُ مُرْضَعٍ نَشِغَ المَحَارا
فإنَّ الأصمعيَّ كاد يُنْشِدُهُ بالعَين : ( نُشِعَ ) ، وهو إيجارُكَ الصَّبيَّ الدواء ، وقد مر تفسيرُه .
وروى ابنُ الفَرَج للأَصْمَعي : نَشَغَهُ ونشعه : إذَا أَوْجَرهُ . قَالَ : وقالَ أبو عمرو : نُشِغَ بِهِ ، وَنُشِعَ بِهِ ، وشُعِفَ بهِ ، أيْ : أولِعَ بِهِ .
وَقَالَ شِمر : المِنْشَغَةُ : المُسْعُطُ ، أَوِ الصَّدَفَةُ ، يُسْعَطُ بِها .
قَالَ : النَّشْغُ : التَّلْقِينُ : يُقالُ منهُ : نَشَغتُهُ الكَلامَ ونَسَغْتُه بالشِّينِ والسِّينِ .
أبو عُبَيدٍ عَنِ الفَرَّاء قَالَ : النَّواشِغُ : مَجارِي الماء في الوادي ، وأنْشَدَ :
وَلا مُتَدارِكٌ والشَّمْسُ طِفْلٌ
بِبَعْضِ نَوَاشِغِ الوَادِي حُمُولا
ثعلبٌ عَنِ ابنِ الأَعْرابيِّ : انْتَشَغَ الرّجُلُ تَنَحَّى ، ونَشَغَه بالرُّمْحِ ، طَعَنَهُ .
نغش : قال الليث : النغش ، والنَّغَشانُ : تحرُّكُ الشَّيء في مكانِهِ ، تَقُولُ : دَارٌ تَنْتَغِشُ صِبْياناً ورَأسٌ يَنْتَغِشُ صِئباناً . وَقالَ الشاعرُ في صفةِ القُرادِ :
إذا سَمِعَتْ وَطْءَ الرِّكابِ تَنَغَّشَتْ
حُشاشَتُها في غَيْرِ لَحْمٍ ولا دَمِ
وقال أَبو سَعيدٍ : سُقِي فُلانٌ ، فَتَنَغَّشَ ، تَنَغُّشاً . وَتَغَشَّى ، إذا تَحَرَّكَ ، بَعْدَ أَنْ كان قَدْ غُشِيَ عَلَيهِ .
قَالَ : وانتَغَشَ الدُّوْدُ .
وفي الحديث : ( أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) رَأَى نُغَاشِيّاً ، فسَجَد شُكْراً . . ) . وَقَالَ أَبُو العَبّاسِ : النُّغَاشِيّونَ : هُم الْقِصَارُ ، الضِّعَافُ الْحَرَكَةِ .
غشن : ابن نَجْدَةَ عن أبي زَيْدٍ ، يُقالُ لِمَا يَبْقَى فِي الْكِبَاسَةَ مِنَ الرُّطَبِ ، إذَا لُقِطَتِ النَّخْلَةُ : الكُرابَةِ والغُشَانة والْبُذَارَةُ . والشَّمَلُ ، والشَّماشِمُ والْعُشَانَةُ بالعَيْنِ
أيْضاً : وتَغَشَّنَ الْمَاءُ إذَا رَكِبَهُ الْبَعَرُ في غَدِيرٍ ، ونَحْوِهِ .
شغن : ابنُ دُريد : الشغْنَةُ : الْحَالُ ، وهي التي يُسَمِّيها النَّاسُ الكَارَةَ : وَتَغَشَّنَ الماءُ . . .

##### Türkçe

غ ش ن
**شغن** , **غشن** , **نشغ** , **نغش** : kullanımdaki (lafızlar)dır.

**نشغ** : Leys dedi: denilir: “**نَشَغْتُ الصّبيَّ وَجُوراً**”, o da onu yudum yudum içti; bunun adı: **النَّشُوغُ**. Ve (şu beyti) okudu:
أَهْوى وَقَدْنا شَغْنَ شِرْباً واغِلاً
Dedi: ve hadiste: “( **فإذا هو ينْشغُ** )”, yani: ağzıyla emer.

Dedi: **النَّشغَةُ**; **الصُّعَداء**’nın nefes alışlarından bir nefes alıştır; ondan denilir: **نَشَغ** **ينشَغ** **نشْغاً**; ve (şu beyti) okudu:
عَوفْتُ أَنَّى ناشِغٌ في النَّشغِ . . . .

Ve Ebû Hureyre hadîsinde: “( onun, Peygamber’i ( صلى الله عليه وسلم ) andığı, sonra **فَنَشَغَ** )”; Ebû Ubeyd dedi:

Ebû Amr dedi: **النَّشْغُ**: içe çekiştir; öyle ki neredeyse onunla bayılmaya varır; ondan denilir: “**قَدْ نَشَغَ يَنْشَغُ نَشْغاً**”.

Ebû Ubeyd dedi: bunu insan ancak arkadaşına özlem duymaktan, ona esef etmekten ve onu sevmekten yapar; işte bu, **نَشَغ** (غ ile)dir; bunda ihtilaf yoktur. Rü’be’nin beytini okudu:
عَرفْتُ أنَّي ناشغٌ في النُّشغِ . . . .

Zü’r-Rumme’nin sözüne gelince:
فالأمُ مُرْضَعٍ نَشِغَ المَحَارا
Şüphesiz Asmaî onu neredeyse **بالعَين** ile (şöyle) okuyacaktı: “( **نُشِعَ** )”; o ise, senin çocuğa ilacı içirmen (ağzına akıtman)dır; onun tefsiri geçmişti.

İbnü’l-Ferec, Asmaî’den rivayet etti: “**نَشَغَهُ** ve **نشعه**: onu içirdiği (ağzına akıttığı) zaman.” Dedi: ve Ebû Amr dedi: “**نُشِغَ بِهِ** ve **نُشِعَ بِهِ** ve **شُعِفَ بهِ**”, yani: ona tutuldu.

Şimr dedi: **المِنْشَغَةُ**: buruna çekilen şey (müs‘ut) yahut kabuk; onunla buruna çekilir.

Dedi: **النَّشْغُ**: telkin etmektir; ondan denilir: “**نَشَغتُهُ الكَلامَ** ve **نَسَغْتُه**” **بالشِّينِ والسِّينِ**.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan dedi: **النَّواشِغُ**: vadide suyun aktığı yerlerdir; ve (şu beyti) okudu:
وَلا مُتَدارِكٌ والشَّمْسُ طِفْلٌ
بِبَعْضِ نَوَاشِغِ الوَادِي حُمُولا

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: “**انْتَشَغَ** adam: uzaklaştı; ve onu mızrakla **نَشَغَه**: onu dürttü.”

**نغش** : Leys dedi: **النغش** ve **النَّغَشانُ**: şeyin yerinde hareket etmesidir; dersin ki: “bir ev, çocukları **تَنْتَغِشُ**” ve “bir baş, bitleri **يَنْتَغِشُ**.” Şair, kenenin vasfında dedi:
إذا سَمِعَتْ وَطْءَ الرِّكابِ تَنَغَّشَتْ
حُشاشَتُها في غَيْرِ لَحْمٍ ولا دَمِ

Ebû Saîd dedi: “Falana içirildi, sonra **فَتَنَغَّشَ**; **تَنَغُّشاً**; ve **تَغَشَّى**; hareket ettiği zaman; üzerine baygınlık gelmiş olduktan sonra.”

Dedi: ve kurt **انتَغَشَ**.

Ve hadiste: “( Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) bir **نُغَاشِيّاً** gördüğü, sonra şükür için secde ettiği . . )”. Ebû’l-Abbâs dedi: **النُّغَاشِيّونَ**: onlar kısa boylu, hareketi zayıf olanlardır.

**غشن** : İbn Nejde, Ebû Zeyd’den: hurma ağacı toplandığı zaman, **الْكِبَاسَةَ**’de taze hurmadan kalan şeye denilir: **الكُرابَةِ** ve **الغُشَانة** ve **الْبُذَارَةُ**; ve **الشَّمَلُ**; ve **الشَّماشِمُ** ve **الْعُشَانَةُ** **بالعَيْنِ** de ayrıca. Ve **تَغَشَّنَ الْمَاءُ**; bir gölcükte ve benzerinde, üzerine tezek bindiği zaman.

**شغن** : İbn Düreyd: **الشغْنَةُ**: hâldir; o, insanların **الكَارَةَ** diye adlandırdığıdır; ve “**وَتَغَشَّنَ الماءُ** . . .”

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B4/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والغين وما يثلثهما)
(نغق)  النون والغين والقاف. ليس فيه إلاَّ نَغَقَ الغُرابُ نَغِيقاً. وحكى بعضُهم: ناقةٌ نَغِيقٌ، وهي التي تَبْغَُِمُ بُعَيداتِ بَينٍ، أي مَرَّةً بعد مرّة.
(نغل)  النون والغين واللام كلمةٌ تدلُّ على فسادٍ وإفساد. النَّغِل: الأديم الفاسد. يقولون: "وقد يُرْقَع النَّغِل". يقال إن النَّغَل([1]): الإفساد بين القوم والنَّميمةُ.
(نغم)  النون والغين والميم ليس إلاَّ النَّغْمة: جَرْس الكلام وحُسْن الصَّوت بالقِراءةِ وغيرها. وهو النَّغْم([2]). وتَنَغّم الإنسانُ بالغِناء ونحوِه.
(نغي)  النون والغين والحرف المعتلّ كلمةٌ تدلُّ على كلامٍ طيّب. يقولون: هو يَناغِي الصَّبِيَّ: يكلِّمهُ بما يسرُّه ويُجْذِلُه من الكلام. ومنه: كلَّمته فَمَا نَغَى بحرف. وسمِعْت نَغْية. قال:
* لما أتانِي نَغْيةٌ كالشُّهدِ([3]) *
ومنه جبلٌ يناغِي السَّماء، كأنَّه داناها فهو يكلِّمها. والمُناغاة المُغازَلة.
(نغب)  النون والغين والباء كلمةٌ واحدة، هي النُّغْبة: الجُرْعة. ونَغَبت، إذا جَرَعْتَ، والجمع نُغَب. قال ذو الرّمّة يصف حميراً وردت ماءً فلم تَرْوَ:
حَتَّى إذا زَلَجَتْ عن كلِّ حنجرةٍ *** إلى الغَليل ولم يَقْصَعْنَهُ نُغَبُ([4]) (نغر)  النون والغين والراء أصلٌ يدلُّ على غَلَيانٍ واغتياظ. ونَغِرَت القدرُ([5]): غَلَتْ. ونَغِر الرّجلُ: اغتاظ. ومنه قول المرأة في حديث عليّ عليه السلام: "رُدُّوني إلى أهلي غَيْرَ نَغِرة". ونَغَرت النّاقةُ: ضَمَّت مُؤَخَّرها ومضَتْ، كأنَّها اغتاظت من شيء فمضَتْ لوجهها. وهو يتنغَّر علينا، أي يتنكَّر([6]). وهو من الأوّل. وفِراخُ العصافير يقال لها النغَر ولعلَّ ذلك لصوتها المتدارِك، الواحدة نُغرة، والذّكَر نُغَر، والجمع نُغْران. قال:
يَحْمِلنَ أوعيةَ المُدامِ كأنما *** يحمِلْنَها بأكارع النّغْرانِ([7])يصف عناقيدَ العِنب.
(نغش)  النون والغين والشين كلمةٌ تدلُّ على اضطرابٍ وحركة. منه النَّغَشان: الاضطراب. ويقال: دارٌ تَنْتَغِش، لكثرة مَن فيها. ويقال النُّغاشِيُّ([8]): الرّجلُ القَصير.
(نغص)  النون والغين والصاد كلمةٌ تدل على القطع عن المُرادِ. ونَغِصَ الرجل: لم يتمَّ لـه مراده، ونُغِّص عليه. والنَّغَْص يقولون: هو أن تورد إبلَكَ الحوض فإذا شربَتْ صرفْتَها وأورَدْتَ مكانها غيرها. وعندنا أنَّ النَّغَْص ألا تُتْرَكَ* تتمِّم الشُّرب.
(نغض)  النون والغين والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على هَزٍّ وتحريك. من ذلك النَّغَضان: تحرُّك الأسنان. والإنغاض: تحريك الإنسان [رأسه([9])] نحو صاحبه كالمتعجّب([10]) منه. قال الله سبحانه: ﴿فَسَيُنْغِضُونَ إلَيكَ رُؤوسَهُمْ﴾ [الإسراء 51].
والنَّغِض: الظليمُ؛ لاضطراب رأسِه عند مَشْيِه. قال:
* والنَّغِْضُ مثل الأجرب المدجَّلِ([11]) *
والنَّاغض والنَُّغْض: غرضوف([12]) الكَتِف. سمِّي لاضطرابه، ويكون للأُذُن أيضاً. والنَّغُوض: النّاقة العظيمة السَّنام، وإذا عَظُم اضطرَبَ. ونَغَضَ الغَيمُ: سار.
--------------ـــ
([1])  بفتح الغين، كما في المجمل واللسان.
([2]) ويقال النغم أيضاً بالتحريك.
([3]) لأبي نخيلة، كما في المجمل واللسان (نغى) وإصلاح المنطق 644 برواية "لما أتتني". في جميعها. وفي اللسان: "يعني ولاية بعض ولد عبد الملك بن مروان. قال ابن سيده: أظنه هشاماً".
([4]) ديوان ذي الرمة 16 واللسان (نغب).
([5]) بابه فرح، وضرب، ومنع، في جميع معانيه.
([6]) في القاموس: "تنكر أو تذمر"، وفي اللسان: "يتذمر". والتذمر: التنكر. لكن في المجمل: "تتنغر علينا، أي تتكبر".
([7]) في اللسان: "أزقاق المدام"، و "بأظافر النقران".
([8]) والنغاش أيضاً، كغراب.
([9]) التكملة من المجمل.
([10])  في الأصل: "كالمتحرك"، صوابه من المجمل.
([11])  لأبي النجم العجلي في أرجوزته المنشورة بمجلة المجمع العلمي العربي بدمشق سنة 1347.
([12])  كذا في الأصل، والقاموس وفي المجمل: "غضروف"، وهما لغتان.

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** و**الغين** وما يثلثهما)
(**نغق**)  **النون** ve**الغين** ve**القاف**. Onda ancak **نَغَقَ الغُرابُ نَغِيقاً** vardır. Bazıları hikâye etti: **ناقةٌ نَغِيقٌ**; o, **بُعَيداتِ بَينٍ** ile böğüren devedir; yani bir kereden sonra bir kere.

(**نغل**)  **النون** ve**الغين** ve**اللام**; bozulmaya ve bozmağa delâlet eden bir kelimedir. **النَّغِل**: bozuk deri. Derler: "Ve **النَّغِل** yamalanır." Denilir ki **النَّغَل**([1]): kavim arasında bozma ve **النَّميمةُ**.

(**نغم**)  **النون** ve**الغين** ve**الميم**; ancak **النَّغْمة**: sözün çınlaması ve kıraatte ve başkasında sesin güzelliği. Ve o **النَّغْم**([2])dur. Ve insan, şarkı ve benzeri ile **تَنَغّم** etti.

(**نغي**)  **النون** ve**الغين** ve illetli harf; iyi söze delâlet eden bir kelimedir. Derler: o, **يَناغِي الصَّبِيَّ**: onu, onu sevindiren ve onu neşelendiren sözden olan şey ile konuşturur. Ondandır: onunla konuştum da bir harfle **نَغَى** etmedi. Ve bir **نَغْية** işittim. Dedi:
* لما أتانِي **نَغْيةٌ** كالشُّهدِ([3]) *
Ondandır: göğe **يناغِي** eden bir dağ; sanki ona yaklaşmıştır da onu konuşturur. Ve **المُناغاة**: **المُغازَلة**.

(**نغب**)  **النون** ve**الغين** ve**الباء** bir tek kelimedir; o **النُّغْبة**: yudum. Ve **نَغَبت**: yudumladığın zaman; çoğulu **نُغَب**. Zû’r-Rumme, suya varıp da kanmayan yaban eşeklerini vasfederek dedi:
حَتَّى إذا زَلَجَتْ عن كلِّ حنجرةٍ *** إلى الغَليل ولم يَقْصَعْنَهُ **نُغَبُ**([4]) (**نغر**)  **النون** ve**الغين** ve**الراء**; kaynamaya ve öfkelenmeye delâlet eden bir asıldır. Ve **نَغِرَت القدرُ**([5]): kaynadı. Ve **نَغِر** adam: öfkelendi. Ondandır: Ali aleyhisselâm hadîsinde kadının sözü: "Beni ehlimin yanına, **غَيْرَ نَغِرة** olarak geri döndürün." Ve **نَغَرت النّاقةُ**: arkasını topladı ve gitti; sanki bir şeyden öfkelenmiş de kendi yoluna gitmiştir. Ve o, bize karşı **يتنغَّر** eder; yani **يتنكَّر**([6]). Ve o, birincidendir. Ve serçelerin yavrularına **النغَر** denilir; belki bu, peş peşe gelen seslerindendir; teki **نُغرة**; erkeği **نُغَر**; çoğulu **نُغْران**. Dedi:
يَحْمِلنَ أوعيةَ المُدامِ كأنما *** يحمِلْنَها بأكارع **النّغْرانِ**([7]) üzüm salkımlarını vasfeder.

(**نغش**)  **النون** ve**الغين** ve**الشين**; çalkantıya ve harekete delâlet eden bir kelimedir. Ondan **النَّغَشان**: çalkantı. Ve denilir: içinde çok kimse olduğundan **دارٌ تَنْتَغِش**. Ve denilir **النُّغاشِيُّ**([8]): kısa adam.

(**نغص**)  **النون** ve**الغين** ve**الصاد**; muraddan kesmeye delâlet eden bir kelimedir. Ve **نَغِصَ** adam: muradı onun için tamam olmadı; ve ona **نُغِّص** edildi. Ve **النَّغَْص** derler: develerini havuza getirmen; içtikleri vakit onları çevirmen ve yerlerine başkasını getirmen. Ve bizim yanımızda **النَّغَْص**: içmeyi tamamlaması için bırakılmamasıdır.

(**نغض**)  **النون** ve**الغين** ve**الضاد**; sarsmaya ve oynatmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan **النَّغَضان**: dişlerin hareketi. Ve **الإنغاض**: insanın [başını([9])] sahibine doğru, ondan hayret eder gibi([10]) oynatmasıdır. Allah سبحانه dedi: ﴿فَسَيُنْغِضُونَ إلَيكَ رُؤوسَهُمْ﴾ [الإسراء 51].
Ve **النَّغِض**: devekuşu erkeği; yürüyüşünde başının çalkantısından dolayı. Dedi:
* و**النَّغِْضُ** مثل الأجرب المدجَّلِ([11]) *
Ve **النَّاغض** ve**النَُّغْض**: kürek kemiğinin **غرضوف**([12])u. Çalkantısından dolayı adlandırıldı; ve kulak için de olur. Ve **النَّغُوض**: hörgücü büyük deve; büyüdüğü vakit çalkalanır. Ve **نَغَضَ الغَيمُ**: yürüdü.

--------------ـــ
([1]) **الغين**’in fethasıyla; **المجمل** ve **اللسان**’da olduğu gibi.
([2]) Ve hareketle **النغم** da denilir.
([3]) **أبي نخيلة**’nindir; **المجمل** ve **اللسان** (**نغى**) ve **إصلاح المنطق** 644’te "لما أتتني" rivayetiyle. Hepsinde. Ve **اللسان**’da: "Bazı **ولد عبد الملك بن مروان**’ın velâyetini kasteder. **ابن سيده** dedi: zannederim o **هشام**’dır."
([4]) **ديوان ذي الرمة** 16 ve **اللسان** (**نغب**).
([5]) Babı **فرح** ve **ضرب** ve **منع**; bütün mânalarında.
([6]) **القاموس**’ta: "تنكر أو تذمر"; ve **اللسان**’da: "يتذمر". Ve **التذمر**: **التنكر**dir. Lâkin **المجمل**’de: "Bize karşı **تتنغر** eder; yani **تتكبر**."
([7]) **اللسان**’da: "**أزقاق المدام**", ve "بأظافر **النقران**".
([8]) Ve **النغاش** da; **غراب** gibi.
([9]) Tamamlama **المجمل**’dendir.
([10]) Asılda: "كالمتحرك"; doğrusu **المجمل**’dendir.
([11]) **أبي النجم العجلي**’nindir; 1347 senesinde Dımaşk’ta **مجلة المجمع العلمي العربي**’de yayımlanan urcûzesinde.
([12]) Asılda böyle; ve **القاموس**’ta; ve **المجمل**’de: "**غضروف**"; ikisi de iki lugattır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B4/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن غ ش
كل هامةٍ أو طائرٍ تحرّك في مكانه واضطرب فقد تنغّش وتنخّش‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ يصف قرداناً‏:‏ إذا سمعت وطء الرّكاب تنغّشت حشاشاتها في غر لحمٍ ولا دم ودار تنتغش صبياناً ورأس يتنغش صئباناً‏.‏

##### Türkçe

ن غ ش
Her baş (canlı) veya kuş, yerinde hareket edip çalkalanırsa, artık **تَنَغَّشَ** ve **تَنَخَّشَ** olmuştur.‏
Zü’r-Rumme dedi: bir **قِرْدَان**ı vasfederken:
**الرِّكَاب**ın ayak basışını işittiği zaman, onun iç organları, et de kan da olmayan bir **غِرّ** içinde **تَنَغَّشَتْ**; ve bir ev, çocukları **تَنْتَغِشُ**; ve bir baş, küçük çocukları **يَتَنَغَّشُ**.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَغْشُ والانْتِغاشُ والنَّغَشانُ: تحرُّكُ الشيء في مكانه. تقول: دارٌ تَنْتَغِشُ صِبْياناً ورأْس تَنْتَغِشُ صِئْباناً؛ وأَنشد الليث لبعضهم في صفة القُراد:
إِذا سَمِعَتْ وطْءَ الرِّكابِ تَنَغَّشَتْ
حُشاشَتُها، في غير لَحْم ولا دَم
وفي الحديث أَنه قال: مَنْ يَاْتِيني بخبَرِ سعْدِ بن الربيع؟ قال محمدُ بن سلَمةَ: فرَأَيتُه وسَطَ القَتْلى صَريعاً فنادَيْتُه فلم يُجِبْ، فقُلْت: إِن رسول اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم، أَرْسَلَني إِليك، فَتَنَغَّشَ كما تَتَنَغّشُ الطيرُ أَي تحرَّك حركة ضعيفة. وانْتَغَشَت الدارُ بأَهلها والرأْسُ بالقَمْل وتَنَغَّشَ: ماجَ.
والتَّنَغُّشُ: دخولُ الشيء بعضه في بعض كتداخُلِ الدَّبَى ونحوِه. أَبو سعيد: سُقِي فلانٌ فتَنَغَّشَ تَنَغُّشاً. ونَغَشَ إِذا تحرَّك بعد أَن كان غُشِي عليه، وانْتَغَشَ الدُّودُ.
ابن الأَعرابي: النُّغَاشِيّون هم القِصارُ. في الحديث: أَنه رأَى نُغاشِيّاً فسجَدَ شُكْراً للَّه تعالى. والنُّغَاشُ: القَصِيرُ. وورد في الحديث: أَنه مرَّ بِرَجُل نُغَاشٍ فَخَرّ ساجِداً ثم قال: أَسْأَلُ اللَّهَ العافيةَ، وفي رواية أُخرى: مرّ برجل نُغاشِيٍّ؛ النُّغَاشُ والنُّغاشِيُّ: القصيرُ أَقْصَر ما يكون، الضعيف الحركة الناقص الخَلْق. ونغَشَ الماء إِذا رَكِبَه البعيرُ في غَدِير ونحوه، واللَّه عز وجل أَعلم.

##### Türkçe

**النَغْشُ** ve **الانْتِغاشُ** ve **النَّغَشانُ**: şeyin kendi yerinde hareket etmesi.

Dersin ki: bir ev **تَنْتَغِشُ** çocuklarca; ve bir baş **تَنْتَغِشُ** bitlerce; ve Leys, **القُراد**ın sıfatında bazılarından şu beyti okudu:
إِذا سَمِعَتْ وطْءَ الرِّكابِ تَنَغَّشَتْ
حُشاشَتُها، في غير لَحْم ولا دَم

Ve hadiste, onun şöyle dediği rivayet edilmiştir: “Kim bana Sa‘d b. er-Rabî‘in haberini getirir?” Muhammed b. Seleme dedi ki: “Onu öldürülmüşlerin ortasında yere serilmiş gördüm; ona seslendim de cevap vermedi; dedim ki: ‘Şüphesiz Allah’ın Resûlü, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, beni sana gönderdi’; bunun üzerine **فَتَنَغَّشَ**; tıpkı kuşların **تَتَنَغّشُ** etmesi gibi; yani zayıf bir hareketle hareket etti.” Ve ev, ahalisiyle **انْتَغَشَت**; ve baş, bit ile; ve **تَنَغَّشَ**: dalgalandı.

**التَّنَغُّشُ**: şeyin bir kısmının bir kısmının içine girmesi; **الدَّبَى** ve benzerinin iç içe girmesi gibi. Ebû Sa‘îd: “Falanca sulandı da **فَتَنَغَّشَ تَنَغُّشاً**” dedi. Ve **نَغَشَ**: üzerine baygınlık çökmüş olduktan sonra hareket ettiğinde; ve kurtçuklar **انْتَغَشَ** etti.

İbnü’l-A‘râbî: **النُّغَاشِيّون** onlar **القِصارُ**dır. Hadiste: onun bir **نُغاشِيّاً** gördüğü ve yüce Allah’a şükür olarak secde ettiği (rivayet edilmiştir). Ve **النُّغَاشُ**: kısa boylu. Ve hadiste vârid olmuştur: onun **بِرَجُل نُغَاشٍ**a uğradığı, hemen secdeye kapanıp sonra şöyle dediği: “Allah’tan âfiyet isterim”; başka bir rivayette: **برجل نُغاشِيٍّ**a uğradı; **النُّغَاشُ** ve **النُّغاشِيُّ**: en kısa olduğu hâl üzere kısa boylu; hareketi zayıf, yaratılışı eksik.

Ve su **نغَشَ** eder; deve bir gölcük ve benzerinde onun üzerine bindiğinde; ve Allah عز وجل daha iyi bilendir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النغش، كالمنع، أهمله الجوهري، وقال الليث: النغش والنغشان محركة: شبه الاضطراب، وتحرك الشيء في مكانه، كالانتغاش، والتنغش، تقول: دار تنتغش صبيانا، ورأس ينتغش صبانا، وأنشد لذي الرمة في صفة القراد:
  إذا سمعت وطء الركاب تنغشت                      حشاشاتها في غير لحم ولا دم وفي الحديث أنه قال: من يأتيني بخبر سعد بن الربيع? قال محمد بن سلمة، رضي الله تعالى عنه: فرأيته في وسط القتلى صريعا، فناديته فلم يجب، فقلت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرسلني إليك. فتنغش كما تتنغش الطير أي تحرك حركة ضعيفة، وقال أبو سعيد: سقى فلان فتنتغش تنغشا ونغش، إذا تحرك بعدما كان غشى عليه. وكل طائر أو هامة تحرك في مكانه فقد تنغش، قاله الليث. وهو ينءغش إليه، أي يميل، نقله الصاغاني. والنغاشي، والنغاش بضمهما: القصير جدا، أقصر ما يكون من الرجال، الضعيف الحركة، الناقص الخلق، ومنه الحديث أنه مر برجل نغاش، ويروى نغاشي، فخر ساجدا، وقال: أسأل الله العافية وسيأتي في الميم للمصنف أن اسمه زنيم. والنغاشة كثمامة: طائر، نقله الصاغاني، رحمه الله تعالى. ومما يستدرك عليه: التنغش: دخول الشيء، بعضه في بعض، كدخول الدبى ونحوه. والنغاش: الرذال والعيارون.

##### Türkçe

**النغش**; **المنع** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi: **النغش** ve **النغشان** (harekeli): karışıklığa benzer; ve şeyin kendi yerinde hareket etmesi; **الانتغاش** ve **التنغش** gibi. Dersin ki: **دار تنتغش صبيانا**; ve **رأس ينتغش صبانا**. Ve **ذي الرمة**’nin kene tasvirinde şu beyti okundu:

  **إذا سمعت وطء الركاب تنغشت                      حشاشاتها في غير لحم ولا دم**

Ve hadiste: “Sa‘d b. er-Rabî‘in haberini bana kim getirir?” dediği (rivayet olunur). Muhammed b. Seleme, Allah Teâlâ ondan razı olsun, dedi ki: “Onu öldürülenlerin ortasında yere serilmiş gördüm; ona seslendim, cevap vermedi. Dedim ki: ‘Resûlullah صلى الله عليه وسلم beni sana gönderdi.’ Bunun üzerine **فتنغش**; kuşun **تتنغش** etmesi gibi; yani zayıf bir hareketle hareket etti.” Ebû Saîd dedi: “Falan sulandı da **فتنتغش تنغشا ونغش**”; daha önce baygın iken sonra hareket ettiğinde (böyledir). Ve her kuş veya **هامة** kendi yerinde hareket ederse, muhakkak **تنغش** etmiştir; Leys bunu söyledi. Ve **ينءغش إليه**; yani meyleder; es-Sâgânî onu nakletti.

Ve **النغاشي** ve **النغاش** (ikisi de ötreli): pek kısa olan; erkeklerin olabileceği en kısa olan; hareketi zayıf olan; yaratılışı eksik olan. Ondan (şu) hadis: “**نغاش** bir adamın yanından geçti”; ve **نغاشي** diye de rivayet olunur; derhal secdeye kapandı ve dedi ki: “Allah’tan afiyet isterim.” Ve musannifin **الميم** maddesinde onun adının **زنيم** olduğu gelecektir.

Ve **النغاشة**; **ثمامة** gibi: bir kuş; es-Sâgânî, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, onu nakletti.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **التنغش**: şeyin bir kısmının bir kısmının içine girmesi; **الدبى** ve benzerinin girişi gibi. Ve **النغاش**: aşağılık kimseler ve serseriler.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَغَشَ
نَغَشَ A ( n. ac. نَغْش 1 ,  نَغَشَاْن 36 ),
a.  Moved; wavered; tottered.

b.  [ Ila ], Inclined towards.

c.  Nodded.

نَغَّشَ
نَغَّشَ II
a.  [ coll. ], Flattered.

b.  [ coll. ], Had an interview with.

تَنَغَّشَ
تَنَغَّشَ V ,  اِنْتَغَشَ VIII ,
a.  see I (a) .

نَغْشَة
نَغْشَة 1t , ( pl. نَغَشَات ),
a.  Movement, motion.

نُغَاْش
نُغَاْش 24 ,
a.  Short; dwarf, pigmy.

نُغَاْشَة
نُغَاْشَة 24t ,
a.  A certain bird.

نُغَاْشِيّ
نُغَاْشِيّ 24yi ,
a.  see 24 .

##### Türkçe

**نَغَشَ**
**نَغَشَ** A ( n. ac. **نَغْش** 1 , **نَغَشَاْن** 36 ),
a. Hareket etti; sallandı; sendeledi.

b. [ Ila ], -e doğru meyletti.

c. Başını salladı.

**نَغَّشَ**
**نَغَّشَ** II
a. [ coll. ], Yağcılık etti.

b. [ coll. ], -ile mülâkat yaptı.

**تَنَغَّشَ**
**تَنَغَّشَ** V , **اِنْتَغَشَ** VIII ,
a. I (a)’ya bak.

**نَغْشَة**
**نَغْشَة** 1t , ( pl. **نَغَشَات** ),
a. Hareket, devinim.

**نُغَاْش**
**نُغَاْش** 24 ,
a. Kısa; cüce, pigme.

**نُغَاْشَة**
**نُغَاْشَة** 24t ,
a. Belli bir kuş.

**نُغَاْشِيّ**
**نُغَاْشِيّ** 24yi ,
a. 24’e bak.
