# نغش — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B4/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D8%B4/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نغش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B4.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نغش

باب الغين والشين والنون معهما
ن ش غ، ن غ ش يستعملان فقط نشغ: نَشَغْتُ الصبي وجوراً فانْتَشَغَهُ أي: جرعه جرعةً بعد جُرْعةٍ. والأسم النَّشُوغُ.
ونَشَغَ نَشْغاً أي شَهَقَ شَهْقَةً، قال رؤبة يذك شَوْقِه إلى رجلٍ:
عَرفْتُ أني ناشِغٌ في النُشَّغِ
إليك أرجو من نَداكَ الأسْبَغِ
والنَّشْغَةُ: تَنَفُّسَةٌ من تَنفسِ الصُّعداء، نشَغَ يَنْشغُ نَشْغاً. وفي الحديث: "فإذا أنا به يَنْشَغُ بفيه أي يمتص بفيه".
نغش: النَّغْشُ والنَّغَشانُ تحركُ الشيء في مكانه. تقول: دار تنتغِشُ صبياناً ورأسٌ ينبَّغِشُ صئباناً، قال الشاعر:
إذا سَمِعَتُ وطءَ الركاب تَنَغَشَّتْ		حُشاشاتُها في غير لحمٍ ولا دمِ

### Türkçe

**باب الغين والشين والنون معهما**
**ن ش غ**، **ن غ ش** yalnızca kullanılır: **نشغ**: “**نَشَغْتُ** çocuğu ve (onu) zorla; böylece **فانْتَشَغَهُ**” yani: onu yudum yudum, bir yudumdan sonra (bir) yudum (olarak) içirdi. İsim **النَّشُوغُ**’dur.

Ve **نَشَغَ** **نَشْغاً** yani bir iç çekişle iç çekti. Rü’be, bir adama olan özlemini anarak dedi ki:
عَرفْتُ أني ناشِغٌ في النُشَّغِ
إليك أرجو من نَداكَ الأسْبَغِ

Ve **النَّشْغَةُ**: iç çekişin nefes alışından bir nefes alıştır; **نشَغَ** **يَنْشغُ** **نَشْغاً**. Hadiste: “Derken ben onu, ağzıyla **يَنْشَغُ** (halinde gördüm)” yani ağzıyla emer.

**نغش**: **النَّغْشُ** ve **النَّغَشانُ** bir şeyi bulunduğu yerde hareket ettirmektir. Dersin ki: “Bir ev, çocukları **تنتغِشُ** (yerinde) döndürür; ve bir baş, bitleri **ينبَّغِشُ** (yerinde) kımıldatır.” Şair dedi ki:
إذا سَمِعَتُ وطءَ الركاب تَنَغَشَّتْ		حُشاشاتُها في غير لحمٍ ولا دمِ
