# نغش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نغش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نغش

النغش، كالمنع، أهمله الجوهري، وقال الليث: النغش والنغشان محركة: شبه الاضطراب، وتحرك الشيء في مكانه، كالانتغاش، والتنغش، تقول: دار تنتغش صبيانا، ورأس ينتغش صبانا، وأنشد لذي الرمة في صفة القراد:
  إذا سمعت وطء الركاب تنغشت                      حشاشاتها في غير لحم ولا دم وفي الحديث أنه قال: من يأتيني بخبر سعد بن الربيع? قال محمد بن سلمة، رضي الله تعالى عنه: فرأيته في وسط القتلى صريعا، فناديته فلم يجب، فقلت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرسلني إليك. فتنغش كما تتنغش الطير أي تحرك حركة ضعيفة، وقال أبو سعيد: سقى فلان فتنتغش تنغشا ونغش، إذا تحرك بعدما كان غشى عليه. وكل طائر أو هامة تحرك في مكانه فقد تنغش، قاله الليث. وهو ينءغش إليه، أي يميل، نقله الصاغاني. والنغاشي، والنغاش بضمهما: القصير جدا، أقصر ما يكون من الرجال، الضعيف الحركة، الناقص الخلق، ومنه الحديث أنه مر برجل نغاش، ويروى نغاشي، فخر ساجدا، وقال: أسأل الله العافية وسيأتي في الميم للمصنف أن اسمه زنيم. والنغاشة كثمامة: طائر، نقله الصاغاني، رحمه الله تعالى. ومما يستدرك عليه: التنغش: دخول الشيء، بعضه في بعض، كدخول الدبى ونحوه. والنغاش: الرذال والعيارون.

### Türkçe

**النغش**; **المنع** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi: **النغش** ve **النغشان** (harekeli): karışıklığa benzer; ve şeyin kendi yerinde hareket etmesi; **الانتغاش** ve **التنغش** gibi. Dersin ki: **دار تنتغش صبيانا**; ve **رأس ينتغش صبانا**. Ve **ذي الرمة**’nin kene tasvirinde şu beyti okundu:

  **إذا سمعت وطء الركاب تنغشت                      حشاشاتها في غير لحم ولا دم**

Ve hadiste: “Sa‘d b. er-Rabî‘in haberini bana kim getirir?” dediği (rivayet olunur). Muhammed b. Seleme, Allah Teâlâ ondan razı olsun, dedi ki: “Onu öldürülenlerin ortasında yere serilmiş gördüm; ona seslendim, cevap vermedi. Dedim ki: ‘Resûlullah صلى الله عليه وسلم beni sana gönderdi.’ Bunun üzerine **فتنغش**; kuşun **تتنغش** etmesi gibi; yani zayıf bir hareketle hareket etti.” Ebû Saîd dedi: “Falan sulandı da **فتنتغش تنغشا ونغش**”; daha önce baygın iken sonra hareket ettiğinde (böyledir). Ve her kuş veya **هامة** kendi yerinde hareket ederse, muhakkak **تنغش** etmiştir; Leys bunu söyledi. Ve **ينءغش إليه**; yani meyleder; es-Sâgânî onu nakletti.

Ve **النغاشي** ve **النغاش** (ikisi de ötreli): pek kısa olan; erkeklerin olabileceği en kısa olan; hareketi zayıf olan; yaratılışı eksik olan. Ondan (şu) hadis: “**نغاش** bir adamın yanından geçti”; ve **نغاشي** diye de rivayet olunur; derhal secdeye kapandı ve dedi ki: “Allah’tan afiyet isterim.” Ve musannifin **الميم** maddesinde onun adının **زنيم** olduğu gelecektir.

Ve **النغاشة**; **ثمامة** gibi: bir kuş; es-Sâgânî, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, onu nakletti.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **التنغش**: şeyin bir kısmının bir kısmının içine girmesi; **الدبى** ve benzerinin girişi gibi. Ve **النغاش**: aşağılık kimseler ve serseriler.
