# نغص — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D8%B5/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نغص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نغص

ن غ ص
نغّص عليه عيشه‏.‏
إذا قطع عليه مراده منه‏.‏
وتنغّص عليه وهو في نغص من أمره‏.‏
وقد نغص أمره نغصاً‏.‏
قال لبيد‏:‏ فأوردها العراك ولم يذدها ولم يشفق على نغص الدّخال

### Türkçe

ن غ ص
**نغّص عليه عيشه**: onun geçimini/yaşayışını ona acılaştırdı.

**إذا قطع عليه مراده منه**: ondan olan muradını ona kestiği zaman.

**وتنغّص عليه**: ve ona acılaştı; **وهو في نغص من أمره**: ve o, işinden bir acılık/sıkıntı içindedir.

**وقد نغص أمره نغصاً**: ve onun işi bir acılık/sıkıntı ile acılaştı.

Lebîd dedi ki:
“Onu boğuşmaya sevk etti ve onu uzaklaştırmadı; ve **نغص الدّخال** üzerine acımadı.”
