# نغص — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D8%B5/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نغص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: نغص

* ن غ ص * * نَغَّصَ * الله عليه * تَنْغِيصاً * أي كدره وقد جاء في الشعر * نَغَّصَهُ * وأنشد الأخفش لا أرى الموت يسبق الموت شيء نغَّص الموتُ ذا الغنى والفقيرا و * تَنَغَّصَت * عيشته تكدرت و * نَغِصَ * الرجل من باب طرب إذا لم يتم مراده

* ن غ ص * * نَغَصَ * رأسه من باب نصر وجلس أي تحرك و * أَنْغَصَ * رأسه حركه كالمتعجب من الشيء ومنه قوله تعالى ﴿فسينغصون إليك رءوسهم﴾ و * نَغَصَ * فلان رأسه أي حركه يتعدَّى ويلزم

### Türkçe

* ن غ ص * **نَغَّصَ** الله عليه **تَنْغِيصاً**: yani onu bulandırdı; şiirde de gelmiştir: **نَغَّصَهُ**. el-Ahfeş şu beyti okudu:
“Ölümden önce hiçbir şeyin ölümü geçtiğini görmüyorum; ölüm, zengini de fakiri de bulandırdı.”
ve **تَنَغَّصَت** onun yaşayışı: bulandı. ve **نَغِصَ** adam, باب طرب’dan: muradı tamam olmadığında.

* ن غ ص * **نَغَصَ** başını, باب نصر ve **جلس**’ten: yani hareket etti. ve **أَنْغَصَ** başını: onu hareket ettirdi; bir şeyden hayret eden gibi. Bundan da Yüce Allah’ın sözü: ﴿فسينغصون إليك رءوسهم﴾. ve **نَغَصَ** falan başını: yani onu hareket ettirdi; geçişli olur ve لازِم olur.
