# نغص — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D8%B5/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نغص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نغص

نَغَّصَ الله عليه العيشَ تَنْغيصاً، أي كدَّره. وقد جاء في الشعر نَغَّصَهُ. وأنشد الأخفش:
لا أرى الموتَ يَسْبِقُ الموتَ شيءٌ		نَغَّصَ الموتُ ذا الغِنى والفَقـيرا
وتَنَغَّصَتْ عيشته، أي تكدَّرتْ. ونَغِصَ الرجلُ بالكسر يَنْغَصُ نَغَصاً، إذا لم يتمَّ مراده. وكذلك البعير إذا لم يتمَّ شُربه. قال لبيد:
فأَوْرَدَها العِراكَ ولم يَذُدْهـاولم يُشْفِقْ على نَغَصِ الدِخالِ

### Türkçe

**نَغَّصَ** Allah ona hayatı **تَنْغيصاً** (tengîs ederek) **نَغَّصَ** etti; yani onu bulandırdı. Şiirde **نَغَّصَهُ** gelmiştir. **الأخفش** şöyle inşad etti:
Ölümden önce ölümden hiçbir şeyin geçtiğini görmüyorum		Ölüm, zengini de fakiri de **نَغَّصَ** etti

Onun hayatı **تَنَغَّصَتْ**; yani bulandı. Adam **نَغِصَ** (kesre ile) **يَنْغَصُ** **نَغَصاً**; muradı tamam olmadığında. Aynı şekilde deve de içişi tamam olmadığında. **لبيد** dedi:
Onu **العِراكَ**’a götürdü ve onu savmadı		ve **نَغَصِ الدِخالِ** üzerine acımadı
