# نغص — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D8%B5/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نغص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: نغص

غ ص ن
غنص ، غصن ، نغص : ( مستعملة ) .
غنص : أهملَ الليث غَنَصَ .
وقال أبو مالك عَمرو بن كِرْكِرَةَ : الغَنَصُ ضِيقُ الصَّدر ، يقال : غَنِصَ به صدْرُه غنوصاً .
غصن : قال الليث : الغُصْنُ ما تَشَعَّبَ عن ساقِ الشَّجرة ، دِقَاقُها وغِلاَظها ، والجميعُ الغصونُ ويُجْمَعُ الغصنُ غِصَنَةً وأَغصاناً ، ويقال : غُصْنةٌ واحدةٌ والجميع غُصْنٌ .
وقال القِنانِيُّ : غَصَنْتُ الغُصْنَ غَصْناً إذا مَدَدْتَهُ إِليك فهو مَغصُونٌ .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : غَصَنَنِي فلانٌ عن حاجتي يَغصنِني أي ثَنَانِي عنها وكَفّنِي ، قلت : هكذا أَقْرَأَنِيهِ المنذريُّ في ( النوادرِ ) ، وغيره ، يقول : غضَنَنِي بالضَّاد يَغْضِنُنِي .
نغص : قال الليث : يقال : نَغِصَ الرجل نَغَصاً إذا لم تتمّ له هناءته قال : وأكثره بالتشديدِ نُغِّص تنغيصاً .
وقال : نَغَّصَ علينا ، أي : قطعَ علينا ما كنا نحبُّ الاستكثار منه .
وأنشد غيره :
وطالما نُغِّصوا بالفجع ضاحيةً
وطال بالفجع والتنغيص ما طُرِقوا
وقيل : النَّغَص كدر العيش وقد تنغَّصَتْ عليه عيشتُه ، أي تكدرتْ .

### Türkçe

غ ص ن
**غنص** ، **غصن** ، **نغص** : (kullanılan).

**غنص** : el-Leys **غَنَصَ**’ı ihmal etti.
Ebû Mâlik ʿAmr b. Kirkire dedi ki: **الغَنَصُ** göğsün darlığıdır; denir ki: **غَنِصَ** onunla göğsü **غنوصاً**.

**غصن** : el-Leys dedi ki: **الغُصْنُ** ağacın gövdesinden dallanıp ayrılan şeydir; onun ince olanları ve kalın olanları; çoğulu **الغصونُ**’dur. **الغصنُ** **غِصَنَةً** ve **أَغصاناً** olarak da çoğul yapılır. Ve denir ki: **غُصْنةٌ** bir tanedir; çoğulu **غُصْنٌ**’dur.
el-Kinânî dedi ki: **غَصَنْتُ الغُصْنَ غَصْناً**; onu kendine doğru uzattığında; o hâlde o **مَغصُونٌ**’dur.
Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: “Falan beni ihtiyacımdan **غَصَنَنِي**; beni ondan **يَغصنِني**” yani beni ondan çevirdi ve beni alıkoydu. Dedim ki: el-Münzirî bana (en-Nevâdir)’de ve başkalarında bunu böyle okuttu; o ise der ki: **غضَنَنِي** **بالضَّاد**; beni **يَغْضِنُنِي**.

**نغص** : el-Leys dedi ki: denir ki: adam **نَغِصَ** **نَغَصاً**; eğer onun sevinci tamamlanmadıysa. Dedi ki: bunun çoğu şeddeli olarak **نُغِّص** **تنغيصاً**’dır.
Ve dedi ki: “Bize karşı **نَغَّصَ**”; yani bizim çoğaltmayı sevdiğimiz şeyi bize karşı kesti.
Başkası inşad etti:
وطالما **نُغِّصوا** بالفجع ضاحيةً
وطال بالفجع والتنغيص ما طُرِقوا
Ve denildi ki: **النَّغَص** geçimin bulanıklığıdır; ve onun üzerine geçimi **تنغَّصَتْ**; yani bulandı.
