# نغض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نغض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نغض

نَغَضَ
1 نَغَضَ ذ , aor. نَغِضَ , (Ks, S, A, Msb, K,) and نَغُضَ , (S, A, K,) inf. n. نَغْضٌ (S, Msb, K) and نُغُوضٌ (S, K,) and نَغَضَانٌ and نَغَضٌ, (K,) It was or became, in a state of motion, commotion, agitation, or convulsion; it shook; shook about; wabbled; tottered; wagged; nodded; syn. تَحَرَّكَ, (S, A, Msb, K,) and اِضْطَرَبَ, (A, K,) فِى ارْتِجَافٍ; (TA;) as also ↓ انغض (Msb, K) and ↓ تنغّض: (K:) it is said of a man's head; (S, TA;) and also, (S, A,) with نَغْضٌ and نَغَضَانٌ for its inf. ns., (S,) of a camel's saddle, (S, A,) and of the central incisor (S, TA) of a child, (S,) or of any tooth, as also ↓ the last of the verbs above mentioned; (A;) and of other things; (Msb, TA;) نَغْضٌ signifying any moving in a shaking or tremulous or convulsive manner (فِى ارْتِجَافٍ); (S, TA;) and نَغَضَتْ and ↓ تَنَغَّضَتْ, said of a tooth, being syn. with رَجَفَتْ. (A.) ― -b2- Also, inf. n. نَغَضَانٌ, He, or it, was, or became, disquieted, agitated, or violently agitated. (TA.) ― -b3- نَغَضُوا اِلَى العَدُوِّ (tropical:) They rose and hastened and went forth to, or towards, the enemy. (A, TA.) ― -b4- نَغَضَ also signifies (assumed tropical:) It (a thing, TA) was, or became, dense: (so in some copies of the K) or much in quantity: (so in other copies of the K:) or much in quantity, and dense. (TA.) And (tropical:) It (a cloud) was, or became, dense, and then became ready to rain, and was seen to move about, one part into another, without its going along: (S:) or was seen to become ready to rain, without motion, not travel-ling along: (A:) or it travelled along. (IF.) [See نَاغِضٌ, below.] ― -b5- نَغَضَ أَمْرُهُ (assumed tropical:) His affair, or case, was, or became, in a weak, or unsound, state; syn. وَهَى. (TA.) -A2- See also 4, in two places.

نغض
4 نغض ذ : see 1. -A2- انغضه He put it in a state of motion, commotion, agitation, or convulsion: shook it; shook it about; made it to wabble, or totter; wagged it; nodded it; as also ↓ نَغَضَهُ; (S, Msb, K, TA;) and بِهِ ↓ نَغَضَ: (A:) namely a thing: (Msb:) or his head; (S, A, TA;) in wonder; (A;) or as one in wonder at a thing; (S, TA;) or in disapproval of a thing told him; (AHeyth, TA;) or in derision; or as though asking the meaning of what was said, inclining to the speaker. (TA.) Hence, in the Kur, [xvii. 53,] فَسَيُنْغضُونَ اِلَيْكَ رُؤُوسَهُمْ (S, TA) And they will shake, or wag, their heads at thee, in derision. (TA.)

5 تَنَغَّضَ see 1, in three places.

نَغْضٌ
نَغْضٌ ذ One who shakes his head, and trembles in his gait: (K:) an inf. n. used as an epithet. (TA.) ― -b2- A male ostrich that shakes his head: (S:) or نَغْضٌ, as also ↓ نِغْضٌ, is a name of the male ostrich; determinate; (K;) being a name of the species; like أُسَامَةُ: (TA:) so called because, when he hastens his gait, he moves up and down: (Lth:) or a name of the male ostrich that has a habit of going round about: (AHeyth, K:) and ↓ نَغْضَةٌ [is the n. un., signifying] an ostrich. (TA.) ― -b3- See also نَاغِضٌ.

نُغْضٌ
نُغْضٌ ذ : see نَاغِضٌ, in three places.

نِغْضٌ
نِغْضٌ ذ : see نَغْضٌ.

نَغْضَةٌ
نَغْضَةٌ ذ A tree. (IKt.) ― -b2- See also نَغْضٌ.

نَغُوضٌ
نَغُوضٌ ذ A she-camel having a large hump: because, when it is large, it shakes, or quakes. (IF, K.)

نَغَّاضٌ
نَغَّاضٌ ذ [In a state of much motion, commotion, agitation, or convulsion; shaking, shaking about, wabbling, tottering, wagging, or nodding, much]. You say, اِبِلٌ نَغَّاضَةٌ بِرِحَالِهَا [Camels jogging much with their saddles; or jogging much their saddles]. (A, TA.) ― -b2- See also نَاغِضٌ. ― -b3- نَغَّاضُ البَطْنِ Wrinkled in the belly: an expression applied to Mohammad, (K,) by 'Alee, who thus explained it: because of the elevation of the wrinkled parts above the even surface of the belly: or it may be derived from غُضُونٌ, meaning “ wrinkles ” in the belly, by transposition of letters. (TA.)

نَاغِضٌ
نَاغِضٌ ذ [In a state of motion, commotion, or agitation, or convulsion; shaking; shaking about; wabbling; tottering; wagging; nodding: pl. نُغَّضٌ]. You say, مَحَالٌ نُغَّضٌ [Great pullysheaves in a state of motion, &c.]. (S, TA.) And غَيْمٌ نَاغِضٌ (K) and ↓ نَغَّاضٌ (S, K) (tropical:) A cloud, or clouds, becoming dense, and then ready to rain, and seen to move about, one part into another, without going along: (S:) or in a state of motion, or commotion, one part after another, (K, TA,) not travelling along: (TA:) or seen to move about, one part into another, without going along. (L.) ― -b2- Also, (S, E,) or ↓ نَاغِضَةٌ. (so in a copy of the A,) and ↓ نُغْضٌ and ↓ نُغْصٌ (A, K,) but this is rare, (TA,) A cartilage (S:) or the cartilage of the shoulder-blade: (A, K:) or the part thereof where it mores to and fro: (K:) or the upper part of the end of the cartilage of the shoulder-blade: (TA.) or the ↓ نُغْض of the shoulder-blade is the thin bone at the extremity thereof: (Sh:) or the ↓ نُغْضَانِ are the parts of the root of the shoulder blade that move about in walking: (L:) and the نَاغِض of a man is the base of the neck, where he moves about his head, (Sh)

نَاغِضَةٌ
نَاغِضَةٌ ذ : see نَاغِضٌ.

### Türkçe

نَغَضَ
1 **نَغَضَ** ذ , muzâri‘ **نَغِضَ** , (Ks, S, A, Msb, K,) ve **نَغُضَ** , (S, A, K,) mastar ismi **نَغْضٌ** (S, Msb, K) ve **نُغُوضٌ** (S, K,) ve **نَغَضَانٌ** ve **نَغَضٌ**, (K,) Hareket, çalkantı, sarsıntı veya kasılma hâlinde oldu veya oldu; sallandı; etrafa sallandı; sendeledi; bocaladı; kuyruk salladı; başını salladı; eş anlamlısı **تَحَرَّكَ**, (S, A, Msb, K,) ve **اِضْطَرَبَ**, (A, K,) **فِى ارْتِجَافٍ**; (TA;) bunun gibi ↓ **انغض** (Msb, K) ve ↓ **تنغّض**: (K:) bir adamın başı hakkında söylenir; (S, TA;) ve ayrıca, (S, A,) mastar isimleri olarak **نَغْضٌ** ve **نَغَضَانٌ** ile, (S,) bir devenin semeri hakkında, (S, A,) ve bir çocuğun orta kesici dişi (S, TA) hakkında, (S,) yahut herhangi bir diş hakkında, bunun gibi ↓ yukarıda zikredilen fiillerin sonuncusu; (A;) ve başka şeyler hakkında; (Msb, TA;) **نَغْضٌ**, sarsıntılı veya titrek yahut kasılmalı tarzda herhangi bir hareket etmeyi (**فِى ارْتِجَافٍ**) ifade eder; (S, TA;) ve **نَغَضَتْ** ve ↓ **تَنَغَّضَتْ**, bir diş hakkında söylenir; **رَجَفَتْ** ile eş anlamlıdır. (A.) ― -b2- Ayrıca, mastar ismi **نَغَضَانٌ**, O, yahut o (şey), huzursuz oldu veya oldu; çalkalandı, yahut şiddetle çalkalandı. (TA.) ― -b3- **نَغَضُوا اِلَى العَدُوِّ** (mecaz:) Düşmana doğru kalktılar ve acele ettiler ve çıktılar. (A, TA.) ― -b4- **نَغَضَ** ayrıca (farz edilen mecaz:) O (bir şey, TA) yoğun oldu veya oldu: (K’nın bazı nüshalarında böyledir) yahut miktarca çok oldu: (K’nın diğer nüshalarında böyledir:) yahut miktarca çok oldu ve yoğun oldu. (TA.) Ve (mecaz:) O (bir bulut) yoğun oldu veya oldu, sonra yağmura hazır oldu, ve bir kısmı diğerine doğru, ilerleyip gitmeksizin, hareket eder görülürdü: (S:) yahut hareket olmaksızın, ilerleyip gitmeyerek, yağmura hazır olur görülürdü: (A:) yahut ilerleyip giderdi. (IF.) [Aşağıda **نَاغِضٌ**’a bak.] ― -b5- **نَغَضَ أَمْرُهُ** (farz edilen mecaz:) Onun işi yahut hâli zayıf, yahut sağlam olmayan bir durumda oldu veya oldu; eş anlamlısı **وَهَى**. (TA.) -A2- Ayrıca 4’e bak, iki yerde.

نغض
4 **نغض** ذ : 1’e bak. -A2- **انغضه** Onu hareket, çalkantı, sarsıntı veya kasılma hâline koydu: onu salladı; onu etrafa salladı; onu sendeletir yahut bocalatır kıldı; onu kuyruk sallattı; onu baş sallattı; bunun gibi ↓ **نَغَضَهُ**; (S, Msb, K, TA;) ve بِهِ ↓ **نَغَضَ**: (A:) yani bir şeyi: (Msb:) yahut onun başını; (S, A, TA;) hayret içinde; (A;) yahut bir şeye hayret eden kimse gibi; (S, TA;) yahut kendisine anlatılan bir şeyi beğenmeyerek; (AHeyth, TA;) yahut alay ederek; yahut söylenenin mânâsını sorar gibi, konuşana doğru meylederek. (TA.) Bundan dolayı, Kur’ân’da, [xvii. 53,] **فَسَيُنْغضُونَ اِلَيْكَ رُؤُوسَهُمْ** (S, TA) Ve sana karşı başlarını sallayacaklar yahut oynatacaklar, alay ederek. (TA.)

5 **تَنَغَّضَ** 1’e bak, üç yerde.

نَغْضٌ
**نَغْضٌ** ذ Başını sallayan ve yürüyüşünde titreyen kimse: (K:) sıfat olarak kullanılan bir mastar ismi. (TA.) ― -b2- Başını sallayan erkek devekuşu: (S:) yahut **نَغْضٌ**, bunun gibi ↓ **نِغْضٌ**, erkek devekuşunun adıdır; belirli; (K;) türün adı olmak üzere; **أُسَامَةُ** gibi: (TA:) böyle adlandırılmıştır; çünkü yürüyüşünü hızlandırdığında yukarı aşağı hareket eder: (Lth:) yahut etrafında dönüp dolaşma âdeti olan erkek devekuşunun adıdır: (AHeyth, K:) ve ↓ **نَغْضَةٌ** [isim birimi olup, mânâ olarak] bir devekuşudur. (TA.) ― -b3- Ayrıca **نَاغِضٌ**’a bak.

نُغْضٌ
**نُغْضٌ** ذ : **نَاغِضٌ**’a bak, üç yerde.

نِغْضٌ
**نِغْضٌ** ذ : **نَغْضٌ**’a bak.

نَغْضَةٌ
**نَغْضَةٌ** ذ Bir ağaç. (IKt.) ― -b2- Ayrıca **نَغْضٌ**’a bak.

نَغُوضٌ
**نَغُوضٌ** ذ Hörgücü büyük olan dişi deve: çünkü büyük olduğunda sallanır yahut titrer. (IF, K.)

نَغَّاضٌ
**نَغَّاضٌ** ذ [Çok hareket, çalkantı, sarsıntı veya kasılma hâlinde; çok sallanan, etrafa çok sallanan, çok sendeleyen, çok bocalayan, çok kuyruk sallayan yahut çok baş sallayan]. Şöyle dersin: **اِبِلٌ نَغَّاضَةٌ بِرِحَالِهَا** [Semerleriyle çok sarsılan develer; yahut semerlerini çok sarsan]. (A, TA.) ― -b2- Ayrıca **نَاغِضٌ**’a bak. ― -b3- **نَغَّاضُ البَطْنِ** Karında buruşuk: Muhammed’e (K,) ‘Alî tarafından uygulanan bir ifade; bunu şöyle açıkladı: karındaki buruşuk kısımların karının düz yüzeyinin üstünde yükselmesinden dolayı: yahut harflerin yer değiştirmesiyle, karındaki “buruşuklar” mânâsındaki **غُضُونٌ**’dan türemiş olabilir. (TA.)

نَاغِضٌ
**نَاغِضٌ** ذ [Hareket, çalkantı veya sarsıntı yahut kasılma hâlinde; sallanan; etrafa sallanan; sendeleyen; bocalayan; kuyruk sallayan; baş sallayan: çoğulu **نُغَّضٌ**]. Şöyle dersin: **مَحَالٌ نُغَّضٌ** [Hareket hâlinde vb. büyük makara kasnakları]. (S, TA.) Ve **غَيْمٌ نَاغِضٌ** (K) ve ↓ **نَغَّاضٌ** (S, K) (mecaz:) Yoğunlaşan, sonra yağmura hazır olan ve bir kısmı diğerine doğru, ilerleyip gitmeksizin, hareket eder görülen bir bulut yahut bulutlar: (S:) yahut bir kısmı diğerinin ardından, (K, TA,) ilerleyip gitmeyerek, hareket yahut çalkantı hâlinde: (TA:) yahut bir kısmı diğerine doğru, ilerleyip gitmeksizin, hareket eder görülen. (L.) ― -b2- Ayrıca, (S, E,) yahut ↓ **نَاغِضَةٌ**. (A’nın bir nüshasında böyledir,) ve ↓ **نُغْضٌ** ve ↓ **نُغْصٌ** (A, K,) fakat bu nadirdir, (TA,) Bir kıkırdak: (S:) yahut kürek kemiğinin kıkırdağı: (A, K:) yahut onun ileri geri hareket eden kısmı: (K:) yahut kürek kemiği kıkırdağının ucunun üst kısmı: (TA.) yahut kürek kemiğinin ↓ **نُغْض**’u onun ucundaki ince kemiktir: (Sh:) yahut ↓ **نُغْضَانِ** yürürken hareket eden kürek kemiği kökünün kısımlarıdır: (L:) ve bir adamın **نَاغِض**’i, başını hareket ettirdiği yer olan boynun tabanıdır, (Sh)

نَاغِضَةٌ
**نَاغِضَةٌ** ذ : **نَاغِضٌ**’a bak.
