# نغف (ن-غ-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - غ - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والنون والفاء معهما
غ ن ف، ن غ ف يستعملان فقط غنف: الغَنيفُ: غَيْلَمُ الماء في منبع الآبار والعيون.
وبحر ذو غَنْيَفٍ، قال:
نَغْرِفُ من ذي غَيْيَفٍ ونؤزي
قال الضرير: هو خطأ، إنما هو:
نَغْرِفُ من ذي غَيِّثٍ ونؤزي
إلى تميمٍ وتـمـيمٌ حِـرْزي
نغف: النَّغَفُ: دُودٌ عُقْفٌ ينسلخ عن الخنافس ونحوها.
قال القاسم: النَّغَفُ دُودٌ في عظمي الوجنتينِ، لكل رَأْسٍ نَغْفَتانِ أي عظمتان، ويقال من تحركهما يكون العطاس.
وربما انْغَفَ البَعيرُ فكثر نَغَفُه.
وقد نَغِفَ إذا رَمَى بالنَّفَفِ، وأَنْغَفَ إذا وقع فيه النَّغَفُ.

##### Türkçe

باب **الغين** و**النون** و**الفاء** معهما
غ ن ف، ن غ ف yalnızca kullanılırlar.

**غنف**: **الغَنيفُ**: kuyuların ve pınarların kaynağında suyun **غَيْلَمُ**’u.
Ve **غَنْيَفٍ** sahibi bir deniz; dedi ki:
نَغْرِفُ من ذي غَيْيَفٍ ونؤزي
**الضرير** dedi: O hatadır; ancak o şudur:
نَغْرِفُ من ذي غَيِّثٍ ونؤزي
إلى تميمٍ وتـمـيمٌ حِـرْزي

**نغف**: **النَّغَفُ**: **الخنافس** ve benzerlerinden soyulan, kıvrık kurtçuk.
**القاسم** dedi: **النَّغَفُ** iki elmacık kemiğinin kemiğinde olan bir kurtçuktur; her baş için iki **نَغْفَتانِ** vardır, yani iki kemik; ve denilir ki ikisinin hareketinden hapşırma olur.
Ve bazen deve **انْغَفَ** eder de onun **نَغَفُ**’u çoğalır.
Ve **نَغِفَ** olmuştur; **النَّفَفِ**’i attığı zaman. Ve **أَنْغَفَ**; **النَّغَفُ** ona düştüğü zaman.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النغفُ، بالتحريك والغين معجمة: الدود الذي يكون فيه في أنوف الإبل والغنم، عن الأصمعيّ. الواحدة نَغَفَةٌ. قال أبو عبيد: وهو أيضاً الدود الأبيض الذي يكون في النَوى إذا أُنْقِعَ؛ وما سوى ذلك من الدود فليس بنَغَفٍ.

##### Türkçe

**النغفُ**; harekeleme ile ve **الغين** mu‘ceme (noktalı): develerin ve koyunların burunlarında bulunan kurtçuk; el-Asma‘î’den. Tekili **نَغَفَةٌ**’dir. Ebû ‘Ubeyd dedi: O, ayrıca, çekirdek ıslatıldığı zaman onun içinde bulunan beyaz kurtçuktur; bunun dışındaki kurtçuklardan olan şey ise **نَغَفٍ** değildir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ن ف
نغف ، نفغ ، غنف
استعمل من وجوهه : نغف نفغ غنف .
غنف : قال الليث : الغَيْنَفُ : غَيْلَمُ الماء في منبع الآبار والعيون ، وبحرٌ ذو غَيْنَفٍ .
وأنشد :
نَغْرِفُ من ذي غَيْنَف ونُؤْزِي
قلت : لم أسمع الغَيْنَفَ بمعنى غَيْلَم الماء إلا ها هنا ، والبيت الذي به استشهد الليثُ لرؤبة أقرأنيهِ الإياديُّ لشمر أنه أنشده :
نَغْرِفُ من ذي غَيِّثٍ ونُوزي
قال : وبئر ذات غَيِّثٍ ، أي لها نائبٌ من الماء ، ومعنى نُؤْزِي : أي نُضْعفُ ولا آمنُ أن يكون الليث صحَّف الغيِّث فجعله الغَيْنَفَ فإن رواه ثقة لرؤبة وإلا فالصواب غَيِّثٌ ، وهكذا رأيته في شعر رؤبة .
نغف : قال الليث : النَّغَفُ : دودٌ غُضْفٌ ينسلخُ عن الخنافس ونحوها ، ويقال : النَّغَفُ : دودٌ بيضٌ يكون فيها ماءٌ .
قال : وفي عظمي الوَجنتين لكلِّ رأسٍ نَغَفَتَانِ : أي عظمان ، ومن تحرُّكِهما يكون العُطاس ، قال : وربَّما نَغِفَ البعير فكثُر نَغَفُهُ .
قلت : الذي قاله الليث في عظْمي الوجنتين لكل رأسٍ نَغَفَتان مُريبٌ ، والمسموع من العرب فيهما : النَّكَفَتان ، وهما حدَّا اللَّحْيَيْنِ من تحت ، وقد فسَّرتهُما في موضعهما من كتاب الكاف ، وأما النَّغَفَتَان بمعناهما فما سمعته لغير الليث .
والنَّغَفُ عند العرب ديدانُ تولدُ في أجواف الحيوان من الناس وغيرهم وفي غَراضِيفِ الخياشيم من رُؤوس الشاءِ والإبل ، والعرب تقول لكل ذليل حقيرٍ : ما هو إلا نَغَفَةٌ ، يُشَبَّه بهذه الدُّودة من ذلِّهِ .
وفي حديث يأجُوج ومأجُوج وهلاكِهم : ( يبعث الله عليهم النَّغَفَ فيُهلكهم ) .
نفغ : النَّفَغُ : التَّنَفُّطُ ، يقال : نَفَغَتْ يده تَنْفَغُ إذا تَنَفَّطَتْ ، قال ذلك أبو مالك وغيره .

##### Türkçe

غ ن ف
**نغف** , **نفغ** , **غنف**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **نغف** **نفغ** **غنف** .

**غنف** : Leys dedi: **الغَيْنَفُ** : kuyuların ve pınarların membaında suyun **غَيْلَمُ**’udur; ve **غَيْنَفٍ** sahibi bir deniz.
Ve inşad etti:
نَغْرِفُ من ذي غَيْنَف ونُؤْزِي

Dedim: **الغَيْنَفَ**’i suyun **غَيْلَم**’ı manasında ancak burada işitmedim; ve Leys’in kendisiyle istişhad ettiği beyit, Ru’be’nindir; onu bana İyâdî, Şemr için, onun onu inşad ettiğini okuyuverdi:
نَغْرِفُ من ذي غَيِّثٍ ونُوزي
Dedi: ve **غَيِّثٍ** sahibi bir kuyu; yani onun su’dan bir nöbetçisi vardır. Ve **نُؤْزِي**’nin manası: yani zayıflatırız. Ve Leys’in **الغيِّث**’i tashîf edip onu **الغَيْنَفَ** kılmış olmasından emin değilim; eğer onu Ru’be’den sika biri rivayet etmişse (başka), yoksa doğru olan **غَيِّثٌ**’tir; ve Ru’be’nin şiirinde onu böyle gördüm.

**نغف** : Leys dedi: **النَّغَفُ** : böceklerden ve benzerlerinden soyulan, **غُضْفٌ** bir kurtçuktur; ve denilir: **النَّغَفُ** : içinde su bulunan beyaz bir kurtçuktur.
Dedi: ve iki elmacık kemiğimde her baş için iki **نَغَفَتَانِ** vardır: yani iki kemik; ve onların hareketinden hapşırma olur. Dedi: ve belki deve **نَغِفَ** olur da onun **نَغَفُهُ** çoğalır.

Dedim: Leys’in, her baş için elmacık kemiklerinde iki **نَغَفَتان** olduğu hakkında söylediği şüphelidir; Araplardan işitilen, ikisi hakkında: **النَّكَفَتان**’dır; ve onlar, alttan iki çenenin iki sınırıdır. Ve onları, **الكاف** kitabının yerinde açıklamışımdır. **النَّغَفَتان** ise, onların manasında, Leys’ten başkası için onu işitmedim.

Ve **النَّغَفُ** Araplar katında, insanlardan ve başkalarından hayvanın iç boşluklarında ve koyunların ve develerin başlarından burun kıkırdaklarında doğan kurtçuklardır; ve Araplar her zelil hakir için derler: o ancak bir **نَغَفَةٌ**’dir; zilletinden dolayı bu kurtçuğa benzetilir.

Ve Ye’cûc ve Me’cûc ve onların helâki hakkında bir hadiste: (Allah onların üzerine **النَّغَفَ**’i gönderir de onları helâk eder).

**نفغ** : **النَّفَغُ** : **التَّنَفُّطُ**’tur; denilir: eli **نَفَغَتْ** **تَنْفَغُ**; **تَنَفَّطَتْ** olduğu zaman. Bunu Ebû Mâlik ve başkası söyledi.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن غ ف
كثر النغف في الغنم وهو دود في أنوفها ويقال‏:‏ في كلّ رأس في عظمي الوجنتين نغفتان من تحرّكهما يكون العطاس‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قولهم للمحتقر‏:‏ يا نغفة‏.‏

##### Türkçe

ن غ ف
Koyunda **النغف** çoğaldı; o, onların burunlarında bulunan bir kurtçuktur. Ve denilir ki: Her başta, elmacık kemiklerinin iki kemiğinde iki **نغفة** vardır; onların hareketinden hapşırma olur.

Mecazdan: Küçümsenene onların sözü: “Ey **نغفة**.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النغَفُ، بالتحريك والغين معجمة: دود يسقط من أُنوف الغنم والإبل، وفي الصحاح: الدود الذي يكون في أُنوف الإبل والغنم، واحدته نغَفة. ونغِفَ البعيرُ: كثر نَغَفُه. والنغَفُ: دود طِوال سود وغُبر، وقيل: هي دود طوال سود وغبر وخضر تقطع الحَرث في بطون الأَرض، وقيل: هي دود عُقْف، وقيل: غُضْف تَنْسَلِخُ عن الخنافس ونحوها، وقيل: هي دود بيض يكون فيها ماء، وقيل: دود أَبيض يكون في النوى إذا أُنْقِع، وما سوى ذلك من الدود فليس بنغَف. وفي الحديث: أَن يأْجُوج ومأْجوج يُسَلّط اللّه عليهم فيُهْلِكُهم النَّغَف فيأْخذ في رقابهم؛ وفي طريق آخر: إذا كان في آخر الزمان سُلِّطَ على يأْجوج ومأْجوج النغَفُ فيُصبحون فَرْسَى أَي مَوْتى؛ النغَف، بالتحريك: هو الدود الذي يكون في أُنوف الإبل والغَنم. وفي حديث الحديبية: دَعُوا محمداً وأَصحابه حتى يموتوا موتَ النغَف؛ والنغَفُ عند العرب: دِيدان تَولَّدُ في أَجوافِ الحيوان والناس وفي غراضِيف الخياشِيم، قال: وقد رأَيتها في رؤوس الإبل والشاء. والعرب تقول لكل ذليل حقير: ما هو إلا نغَفَة، تشبِّه بهذه الدودة. ويقال للرجل الذي تحتقره: يا نَغفةُ، وإنما أَنت نغَفة.
والنغَفَتان: عظمان في رؤوس الوَجْنَتَين ومن تحركهما يكون العُطاس. التهذيب: وفي عظْمَي الوَجْنتين لكل رأْس نغَفَتان أَي عظمان، والمسموع من العرب فيهما النَّكَفَتان، بالكاف، وهما حدَّا اللَّحْيَين من تحت، وسيأْتي ذكرهما قال الأَزهري: وأَما النغَفَتان بمعناهما فما سمعته لغير الليث.والنغَفُ: ما يُخرجه الإنسان من أَنفه من مُخاط يابس. والنغَفةُ: المُسْتحقَر، مشتق من ذلك. والنغفة أَيضاً: ما يبِس من الذَّنِين الذي يخرج من الأَنف، فإذا كان رطباً فهو ذَنين؛ ومنه قولهم لمن استقذروه: يا نَغفةُ

##### Türkçe

**النغَفُ**, harekeli (tahrîk ile) ve **الغين** mu‘ceme (noktalı) ile: koyunların ve develerin burunlarından düşen kurt.

Ve **الصحاح**’ta: develerin ve koyunların burunlarında bulunan kurt; onun bir tanesi **نغَفة**’dir.

Ve **نغِفَ البعيرُ**: onun **نَغَفُه** çoğaldı.

Ve **النغَفُ**: uzun, siyah ve toz renkli kurtlardır; ve denildi ki: onlar, yerin karınlarında ekini kesen uzun siyah, toz renkli ve yeşil kurtlardır; ve denildi ki: onlar, kıvrık kurtlardır; ve denildi ki: böcekler ve benzerlerinden soyulan **غُضْف**’tır; ve denildi ki: içinde su bulunan beyaz kurtlardır; ve denildi ki: ıslatıldığı zaman çekirdekte bulunan beyaz kurttur; bunun dışındaki kurtlardan olan şey ise **نغَف** değildir.

Ve hadiste: Ye’cûc ve Me’cûc üzerine Allah’ın musallat edeceği, böylece onları helâk edeceği **النَّغَف** onların boyunlarında tutar; başka bir tarikde: âhir zamanda Ye’cûc ve Me’cûc üzerine **النغَفُ** musallat kılındığı zaman, sabahlarlar da **فَرْسَى** yani ölüler olarak; **النغَف**, harekeli (tahrîk ile): develerin ve koyunların burunlarında bulunan kurttur.

Ve Hudeybiye hadîsinde: Muhammed’i ve ashabını bırakın, ta ki **موتَ النغَف** ölümüyle ölsünler.

Ve **النغَفُ** Araplar katında: hayvanın ve insanların iç boşluklarında ve burun kıkırdaklarında türeyen kurtlardır; dedi ki: onları develerin ve koyunların başlarında görmüşümdür.

Ve Araplar her zelil hakir için derler: o ancak bir **نغَفَة**’dir; bu kurtla benzetir.

Ve kendisini hakir gördüğün adama denilir: ey **نَغفةُ**; sen ancak bir **نغَفة**’sin.

Ve **النغَفَتان**: elmacık kemiklerinin başlarında iki kemiktir; onları hareket ettirenden hapşırma olur.

**التهذيب**: ve her baş için elmacık kemiklerinin iki kemiğinde **نغَفَتان** vardır, yani iki kemik; Araplardan işitilen ise onlarda **النَّكَفَتان**’dır, **الكاف** ile; ve onlar, alttan iki çenenin iki kenarıdır; onların zikri gelecektir. **الأَزهري** dedi ki: **النغَفَتان**’a gelince, bu mânâlarıyla onu Leys’ten başkasından işitmedim.

Ve **النغَفُ**: insanın burnundan çıkardığı, kuru sümük olan şeydir.

Ve **النغَفةُ**: hakir görülen (kimse); bundan türemiştir.

Ve **النغفة** ayrıca: burundan çıkan **ذَّنِين**’den kuruyan şeydir; eğer yaş olursa o **ذَنين**’dir; bundan, tiksindikleri kimse için sözleri:

ey **نَغفةُ**.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%81/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن غ ف * * النَّغَفُ * بفتحتين وغين معجمة الدود الذي يكون في أُنوف الإبل والغنم الواحدة * نَغَفَةٌ * بفتحتين أيضا قال أبو عبيد وهو أيضا الدود الأبيض الذي يكون في النوى إذا أُنقع وفي الحديث ﴿إن يأجوج ومأجوج يسلط عليهم النَّعَفُ فيأخذ في رقابهم﴾

##### Türkçe

* ن غ ف * * **النَّغَفُ** * (iki fetha ile ve noktalı **غ** ile) develerin ve koyunların burunlarında bulunan kurtçuktur; tekili: * **نَغَفَةٌ** * (iki fetha ile) de. Ebû Ubeyd dedi ki: O, ayrıca, çekirdek ıslatıldığı zaman çekirdeğin içinde bulunan beyaz kurtçuktur. Hadiste: ﴿Ye’cûc ve Me’cûc üzerine **النَّعَفُ** musallat edilir de boyunlarında başlar (tutar)﴾

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النغف، محركة: دود يكون في كما في الصحاح، وفي المحكم: يسقط من أنوف الإبل والغنم، الواحدة نغفة قاله الأصمعي، أو دود أبيض يكون في النوى المنقع وما سوى ذلك من الدود فليس بنغف، قاله أبو عبيدة أو دود طوال سود وغبر وخضر تقطع الحرث في بطون الأرض، وقيل: هي دود عقف وقيل: غضف تنسلخ عن الخنافس ونحوها وقيل: هي دود بيض يكون فيها ماء، وبكل ذلك فسر حديث يأجوج ومأجوج يسلط الله عليهم النغف، فيأخذ في رقابهم، فيصبحون فرسى أي: موتى. والنغف: ما تخرجه من أنفك من مخاط يابس ونحوه فإذا كان رطبا فهو ذنين ومنه قالوا للمستحقر: يانغفة، محركة يستقذرونه، قاله ابن دريد، وفي النهاية: العرب تقول لكل ذليل حقير: ما هو إلا نغفة، يشبه بهذه الدودة. وقال الليث: لكل رأس في عظمى وجنتيه نغفتان، محركة: أي: عظمان ومن تحركهما يكون العطاس قال الأزهري: والمسموع من العرب فيهما النكفتان بالكاف، وهما حد اللحيين من تحت، قال: وأما بالغين فلم أسمعه لغير الليث. وقال الليث: نغف البعير كفرح: إذا كثر نغفة وهي الدود.

##### Türkçe

**النغف**، harekeli: **الصحاح**’ta olduğu gibi, içinde bulunan kurtçuk; **المحكم**’de: develerin ve koyunların burunlarından düşer; tekili **نغفة**’dir, bunu **الأصمعي** söylemiştir; yahut ıslatılmış çekirdekte bulunan beyaz kurtçuk; bunun dışındaki kurtçukların hiçbiri **نغف** değildir, bunu **أبو عبيدة** söylemiştir; yahut yerin karınlarında ekini kesen uzun siyah, toz renkli ve yeşil kurtçuklar; ve denildi ki: o, **دود عقف**’tur; ve denildi ki: **غضف**’tır; böcekler ve benzerlerinden soyulup çıkan; ve denildi ki: o, içinde su bulunan beyaz kurtçuktur; ve bütün bunlarla, **يأجوج ومأجوج** hadisi tefsir edilmiştir: Allah onların üzerine **النغف**’i musallat eder; böylece boyunlarında tutar; derken sabahlarlar **فرسى** yani: ölüler.

Ve **النغف**: burnundan çıkardığın, kuru sümük ve benzeri şeydir; eğer yaş olursa o **ذنين**’dir. Bundan dolayı, küçümsenene: **يانغفة** derler; harekeli; onu iğrenç sayarlar; bunu **ابن دريد** söylemiştir. Ve **النهاية**’de: Araplar her zelil hakir için derler: “O ancak bir **نغفة**’dir”; bu kurtçuğa benzetir.

Ve **الليث** dedi: her baş için, iki büyük elmacık kemiğinde iki **نغفتان** vardır; harekeli: yani iki kemik; ve onların hareketinden hapşırma olur. **الأزهري** dedi: Araplardan işitilen, ikisi hakkında **النكفتان**’dır, **الكاف** ile; ve onlar, alttan iki çenenin sınırıdır. Dedi: **الغين** ile olana gelince, onu **الليث**’ten başkası için işitmedim.

Ve **الليث** dedi: **نغف** deve, **فرح** gibi: eğer **نغفة**si çoğalırsa; ve o, kurtçuktur.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَغَفَاتٌ
نَغَفَاتٌ ذ Portions of dry mucus: see سَلِيلَةٌ.

##### Türkçe

نَغَفَاتٌ
**نَغَفَاتٌ**: Kuru mukusun parçaları: **سَلِيلَةٌ**’ye bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَغَف
نَغَف
a.  White worm, maggot.

نَغَفَة
نَغَفَة
a.  see supra.

b.  Dry mucus.

##### Türkçe

**نَغَف**
**نَغَف**
a. Beyaz kurt, kurtçuk.

**نَغَفَة**
**نَغَفَة**
a. Yukarıya bak.

b. Kuru mukus.
