# نغف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نغف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نغف

النغف، محركة: دود يكون في كما في الصحاح، وفي المحكم: يسقط من أنوف الإبل والغنم، الواحدة نغفة قاله الأصمعي، أو دود أبيض يكون في النوى المنقع وما سوى ذلك من الدود فليس بنغف، قاله أبو عبيدة أو دود طوال سود وغبر وخضر تقطع الحرث في بطون الأرض، وقيل: هي دود عقف وقيل: غضف تنسلخ عن الخنافس ونحوها وقيل: هي دود بيض يكون فيها ماء، وبكل ذلك فسر حديث يأجوج ومأجوج يسلط الله عليهم النغف، فيأخذ في رقابهم، فيصبحون فرسى أي: موتى. والنغف: ما تخرجه من أنفك من مخاط يابس ونحوه فإذا كان رطبا فهو ذنين ومنه قالوا للمستحقر: يانغفة، محركة يستقذرونه، قاله ابن دريد، وفي النهاية: العرب تقول لكل ذليل حقير: ما هو إلا نغفة، يشبه بهذه الدودة. وقال الليث: لكل رأس في عظمى وجنتيه نغفتان، محركة: أي: عظمان ومن تحركهما يكون العطاس قال الأزهري: والمسموع من العرب فيهما النكفتان بالكاف، وهما حد اللحيين من تحت، قال: وأما بالغين فلم أسمعه لغير الليث. وقال الليث: نغف البعير كفرح: إذا كثر نغفة وهي الدود.

### Türkçe

**النغف**، harekeli: **الصحاح**’ta olduğu gibi, içinde bulunan kurtçuk; **المحكم**’de: develerin ve koyunların burunlarından düşer; tekili **نغفة**’dir, bunu **الأصمعي** söylemiştir; yahut ıslatılmış çekirdekte bulunan beyaz kurtçuk; bunun dışındaki kurtçukların hiçbiri **نغف** değildir, bunu **أبو عبيدة** söylemiştir; yahut yerin karınlarında ekini kesen uzun siyah, toz renkli ve yeşil kurtçuklar; ve denildi ki: o, **دود عقف**’tur; ve denildi ki: **غضف**’tır; böcekler ve benzerlerinden soyulup çıkan; ve denildi ki: o, içinde su bulunan beyaz kurtçuktur; ve bütün bunlarla, **يأجوج ومأجوج** hadisi tefsir edilmiştir: Allah onların üzerine **النغف**’i musallat eder; böylece boyunlarında tutar; derken sabahlarlar **فرسى** yani: ölüler.

Ve **النغف**: burnundan çıkardığın, kuru sümük ve benzeri şeydir; eğer yaş olursa o **ذنين**’dir. Bundan dolayı, küçümsenene: **يانغفة** derler; harekeli; onu iğrenç sayarlar; bunu **ابن دريد** söylemiştir. Ve **النهاية**’de: Araplar her zelil hakir için derler: “O ancak bir **نغفة**’dir”; bu kurtçuğa benzetir.

Ve **الليث** dedi: her baş için, iki büyük elmacık kemiğinde iki **نغفتان** vardır; harekeli: yani iki kemik; ve onların hareketinden hapşırma olur. **الأزهري** dedi: Araplardan işitilen, ikisi hakkında **النكفتان**’dır, **الكاف** ile; ve onlar, alttan iki çenenin sınırıdır. Dedi: **الغين** ile olana gelince, onu **الليث**’ten başkası için işitmedim.

Ve **الليث** dedi: **نغف** deve, **فرح** gibi: eğer **نغفة**si çoğalırsa; ve o, kurtçuktur.
