# نغل (ن-غ-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - غ - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين واللام والنون معهما
ن غ ل، ل غ ن مستعملان فقط نغل: النَّغَلُ: الجلد الفاسد في دباغه، ونَغِلَ نَغَلاً.
وجَوْزَة نَغِلةٌ.
والنَّغْلُ: ولد زَنْيةٍ، والجارية نَغْلةٌ، والمصدر النِّغْلةُ.
لغن: اللُّغْنُونُ واللَّغانينُ من نواحي اللَّهاة، مُشرِفٌ على الحَلْقِ.
وإلغانُ النَّباتِ إذا التَفَّ، وبالعَيْنِ أيضا.

##### Türkçe

باب **الغين** و**اللام** و**النون** معهما
**ن غ ل**، **ل غ ن** yalnızca kullanılmıştır.

**نغل**: **النَّغَلُ**: tabaklanmasında bozulmuş deri; ve **نَغِلَ** **نَغَلاً**.
Ve **جَوْزَة** **نَغِلةٌ**.
Ve **النَّغْلُ**: zina çocuğu; câriye de **نَغْلةٌ**; mastar **النِّغْلةُ**dur.

**لغن**: **اللُّغْنُونُ** ve **اللَّغانينُ**, **اللَّهاة** taraflarındandır; **الحَلْقِ** üzerine çıkıntılıdır.
Ve **إلغانُ** bitkinin, dolandığı zaman; ve **العَيْنِ** ile de (böyledir).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

نَغِلَ الأَديمُ بالكسر، أي فسد، فهو نَغِلٌ. ومنه قولهم: فلانٌ نَغِلٌ، إذا كان فاسِدَ النَسَبِ. والعامَّة تقول: نَغْلٌ. ونَغِلَ قلبُهُ عليَّ، أي ضَغِنَ. يقال: نَغِلَتْ نِيَّاتُهُمْ، أي فسدتْ. وبرأَ الجرحُ وفيه شيءٌ من نَغَلٍ، بالتحريك أي فسد. والنَغَلُ أيضاً: الإفْسادُ بين القوم والنميمة. قال الأعشى يذكر نباتَ الأرض:
يوماً تَراها كَشِبْهِ أردِيَةِ ال		خِمْسِ ويوماً أديمُها نَغِلا

##### Türkçe

**نَغِلَ** deri (kırıkla), yani bozuldu; o hâlde o **نَغِلٌ**dur. Bundan, onların “falanca **نَغِلٌ**dur” sözleri (vardır); nesebi bozuk olduğu zaman. Avam ise: **نَغْلٌ** der. Ve “kalbi bana karşı **نَغِلَ**” (denir), yani kin tuttu. “Onların niyetleri **نَغِلَتْ**” denir; yani bozuldu. Ve yara iyileşti, onda hareketle **نَغَلٍ**den bir şey (kaldı); yani bozuldu. Ve **النَغَلُ** ayrıca: kavim arasında bozuculuk ve koğuculuktur. **الأعشى** yerin bitkisini anarak dedi ki:
Bir gün onu **الخِمْسِ**in elbiselerinin benzeri gibi görürsün;
ve bir gün onun derisi **نَغِلا**dır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ل ن
نغل ، لغن
استعمل من وجوهه : نغل لغن .
نغل : قال الليث : النَّغَلُ : فسادُ الأديم في دباغه إذا ترفَّتَ وتَفتَّتَ ، ويقال : لاَ خيرَ في دَبغَةٍ على نَغْلَةٍ ، وَجَوزٌ نَغِلٌ ، قال : والنَّغْلُ : ولدُ زَنْيةٍ ، والْجَارِيَةُ : نَغلَةٌ ، المصدرُ : النِّغْلة .
وقال غيرهُ : نَغِلَ وَجْهُ الأرضِ إذا تَهَشَّم من الْجُدُوبةِ .
وقال الأعشى :
يَوْماً تَراهَا كَشِبهِ أَرْديةِ الخم
سِ ويوماً أديمها نَغِلا
ويقال : نَغُلَ الموْلُودُ يَنْغُلُ نُغُولةً فهو نَغْلٌ .
لغن : أبو عبيد : يقال لِلَحَماتٍ تكون عند اللَّهَوات اللَّغانِينُ ، واحدُها لُغنُون .
وقال غيره : هي الألغانُ أيضاً ، واحدها لُغْنُ .
ويقال : جاء فلانٌ بِلغْنِ غيره ، إذا أنكرتَ ما تَكلم به من اللُّغة ، وفي بعضِ الأخبارِ : إنكَ لتَكلَّمُ بِلُغن ضال مضل .
وقال الليث : يقال : الْغَانَّ : النباتُ فهو ملْغَانٌّ : إذا التفَّ .
وقال أبو خيرة : أرضٌ ملغَانَّةٌ ، والْغينَانُها كثرة كلئها .

##### Türkçe

غ ل ن
**نغل** , **لغن**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **نغل** **لغن** .

**نغل** : Leys dedi: **النَّغَلُ**: derinin tabaklanmasında, eğer gevşeyip ufalanırsa, derinin bozulmasıdır; ve denilir ki: **نَغْلَةٍ** üzere bir tabaklamada hayır yoktur; ve **وَجَوزٌ نَغِلٌ**; dedi: ve **النَّغْلُ**: zina çocuğudur; ve **الْجَارِيَةُ**: **نَغلَةٌ**’dir; mastar: **النِّغْلة**.

Ve başkası dedi: yerin yüzü, kuraklıktan parçalanıp kırılırsa **نَغِلَ**.

A‘şâ dedi:
Bir gün onu, şarabın tulumlarının benzeri gibi görürsün,
ve bir gün derisi **نَغِلا**.

Ve denilir ki: doğan **نَغُلَ**; **يَنْغُلُ** **نُغُولةً**; o hâlde o **نَغْلٌ**’dür.

**لغن** : Ebû Ubeyd: denilir ki, küçük et parçalarına ki gırtlakların yanında olur, **اللَّغانِينُ**; onun teki **لُغنُون**’dur.

Ve başkası dedi: o, **الألغانُ** da’dır; onun teki **لُغْنُ**.

Ve denilir ki: falan kimse, başkasının **بِلغْنِ**’i ile geldi; sen, dilden söylediği şeyi yadırgadığın zaman. Ve haberlerin bazısında: “Şüphesiz sen, sapmış saptırıcı birinin **بِلُغن**’i ile konuşuyorsun.”

Ve Leys dedi: denilir ki: **الْغَانَّ**: bitkidir; o hâlde o **ملْغَانٌّ**’dır: sarılıp dolaşırsa.

Ve Ebû Hayra dedi: **أرضٌ ملغَانَّةٌ**; ve onun **الْغينَانُ**’ı, otlağının çokluğudur.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والغين وما يثلثهما)
(نغق)  النون والغين والقاف. ليس فيه إلاَّ نَغَقَ الغُرابُ نَغِيقاً. وحكى بعضُهم: ناقةٌ نَغِيقٌ، وهي التي تَبْغَُِمُ بُعَيداتِ بَينٍ، أي مَرَّةً بعد مرّة.
(نغل)  النون والغين واللام كلمةٌ تدلُّ على فسادٍ وإفساد. النَّغِل: الأديم الفاسد. يقولون: "وقد يُرْقَع النَّغِل". يقال إن النَّغَل([1]): الإفساد بين القوم والنَّميمةُ.
(نغم)  النون والغين والميم ليس إلاَّ النَّغْمة: جَرْس الكلام وحُسْن الصَّوت بالقِراءةِ وغيرها. وهو النَّغْم([2]). وتَنَغّم الإنسانُ بالغِناء ونحوِه.
(نغي)  النون والغين والحرف المعتلّ كلمةٌ تدلُّ على كلامٍ طيّب. يقولون: هو يَناغِي الصَّبِيَّ: يكلِّمهُ بما يسرُّه ويُجْذِلُه من الكلام. ومنه: كلَّمته فَمَا نَغَى بحرف. وسمِعْت نَغْية. قال:
* لما أتانِي نَغْيةٌ كالشُّهدِ([3]) *
ومنه جبلٌ يناغِي السَّماء، كأنَّه داناها فهو يكلِّمها. والمُناغاة المُغازَلة.
(نغب)  النون والغين والباء كلمةٌ واحدة، هي النُّغْبة: الجُرْعة. ونَغَبت، إذا جَرَعْتَ، والجمع نُغَب. قال ذو الرّمّة يصف حميراً وردت ماءً فلم تَرْوَ:
حَتَّى إذا زَلَجَتْ عن كلِّ حنجرةٍ *** إلى الغَليل ولم يَقْصَعْنَهُ نُغَبُ([4]) (نغر)  النون والغين والراء أصلٌ يدلُّ على غَلَيانٍ واغتياظ. ونَغِرَت القدرُ([5]): غَلَتْ. ونَغِر الرّجلُ: اغتاظ. ومنه قول المرأة في حديث عليّ عليه السلام: "رُدُّوني إلى أهلي غَيْرَ نَغِرة". ونَغَرت النّاقةُ: ضَمَّت مُؤَخَّرها ومضَتْ، كأنَّها اغتاظت من شيء فمضَتْ لوجهها. وهو يتنغَّر علينا، أي يتنكَّر([6]). وهو من الأوّل. وفِراخُ العصافير يقال لها النغَر ولعلَّ ذلك لصوتها المتدارِك، الواحدة نُغرة، والذّكَر نُغَر، والجمع نُغْران. قال:
يَحْمِلنَ أوعيةَ المُدامِ كأنما *** يحمِلْنَها بأكارع النّغْرانِ([7])يصف عناقيدَ العِنب.
(نغش)  النون والغين والشين كلمةٌ تدلُّ على اضطرابٍ وحركة. منه النَّغَشان: الاضطراب. ويقال: دارٌ تَنْتَغِش، لكثرة مَن فيها. ويقال النُّغاشِيُّ([8]): الرّجلُ القَصير.
(نغص)  النون والغين والصاد كلمةٌ تدل على القطع عن المُرادِ. ونَغِصَ الرجل: لم يتمَّ لـه مراده، ونُغِّص عليه. والنَّغَْص يقولون: هو أن تورد إبلَكَ الحوض فإذا شربَتْ صرفْتَها وأورَدْتَ مكانها غيرها. وعندنا أنَّ النَّغَْص ألا تُتْرَكَ* تتمِّم الشُّرب.
(نغض)  النون والغين والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على هَزٍّ وتحريك. من ذلك النَّغَضان: تحرُّك الأسنان. والإنغاض: تحريك الإنسان [رأسه([9])] نحو صاحبه كالمتعجّب([10]) منه. قال الله سبحانه: ﴿فَسَيُنْغِضُونَ إلَيكَ رُؤوسَهُمْ﴾ [الإسراء 51].
والنَّغِض: الظليمُ؛ لاضطراب رأسِه عند مَشْيِه. قال:
* والنَّغِْضُ مثل الأجرب المدجَّلِ([11]) *
والنَّاغض والنَُّغْض: غرضوف([12]) الكَتِف. سمِّي لاضطرابه، ويكون للأُذُن أيضاً. والنَّغُوض: النّاقة العظيمة السَّنام، وإذا عَظُم اضطرَبَ. ونَغَضَ الغَيمُ: سار.
--------------ـــ
([1])  بفتح الغين، كما في المجمل واللسان.
([2]) ويقال النغم أيضاً بالتحريك.
([3]) لأبي نخيلة، كما في المجمل واللسان (نغى) وإصلاح المنطق 644 برواية "لما أتتني". في جميعها. وفي اللسان: "يعني ولاية بعض ولد عبد الملك بن مروان. قال ابن سيده: أظنه هشاماً".
([4]) ديوان ذي الرمة 16 واللسان (نغب).
([5]) بابه فرح، وضرب، ومنع، في جميع معانيه.
([6]) في القاموس: "تنكر أو تذمر"، وفي اللسان: "يتذمر". والتذمر: التنكر. لكن في المجمل: "تتنغر علينا، أي تتكبر".
([7]) في اللسان: "أزقاق المدام"، و "بأظافر النقران".
([8]) والنغاش أيضاً، كغراب.
([9]) التكملة من المجمل.
([10])  في الأصل: "كالمتحرك"، صوابه من المجمل.
([11])  لأبي النجم العجلي في أرجوزته المنشورة بمجلة المجمع العلمي العربي بدمشق سنة 1347.
([12])  كذا في الأصل، والقاموس وفي المجمل: "غضروف"، وهما لغتان.

ـ

##### Türkçe

(نûn ve ğayn ve ikisini üçleyen şeyler bâbı)

(**نغق**)  **النون** ve **الغين** ve **القاف**. Onda ancak **نَغَقَ الغُرابُ نَغِيقاً** vardır. Bazıları hikâye etti: **ناقةٌ نَغِيقٌ**; o, **بُعَيداتِ بَينٍ** ile böğüren devedir; yani bir kereden sonra bir kere.

(**نغل**)  **النون** ve **الغين** ve **اللام**; fesada ve ifsada delâlet eden bir kelimedir. **النَّغِل**: bozuk deri. Derler: "Ve **النَّغِل** yamalanır." Denilir ki **النَّغَل**([1]): kavim arasında ifsad ve **النَّميمةُ**.

(**نغم**)  **النون** ve **الغين** ve **الميم**; ancak **النَّغْمة**: sözün çınlaması ve kıraatte ve başkasında sesin güzelliği. Ve o **النَّغْم**([2])dur. İnsan **بالغِناء** ve benzeriyle **تَنَغّم** etti.

(**نغي**)  **النون** ve **الغين** ve illetli harf; hoş söze delâlet eden bir kelimedir. Derler: o, çocuğa **يَناغِي الصَّبِيَّ**: onu sevindiren ve onu neşelendiren sözden onunla konuşur. Ondandır: onunla konuştum da bir harfle **نَغَى** etmedi. Ve bir **نَغْية** işittim. Dedi:
* Bana bal gibi bir **نَغْيةٌ**([3]) geldiği vakit *
Ondandır: göğe **يناغِي** eden bir dağ; sanki ona yaklaşmış da ona konuşuyor. Ve **المُناغاة**: **المُغازَلة**.

(**نغب**)  **النون** ve **الغين** ve **الباء**; tek bir kelimedir; o **النُّغْبة**: yudum. Ve **نَغَبت**; yudumladığın zaman; çoğulu **نُغَب**. Zû’r-Rumme, suya varıp da kanmayan merkep(ler)i vasfederek dedi:
حَتَّى إذا زَلَجَتْ عن كلِّ حنجرةٍ *** إلى الغَليل ولم يَقْصَعْنَهُ نُغَبُ([4])

(**نغر**)  **النون** ve **الغين** ve **الراء**; kaynama ve öfkelenmeye delâlet eden bir asıldır. **نَغِرَت القدرُ**([5]): kaynadı. Ve **نَغِر** adam: öfkelendi. Ondandır: Ali aleyhi’s-selâm hadîsinde kadının sözü: "Beni ehlim(e) geri döndürün; **غَيْرَ نَغِرة** olarak." Ve **نَغَرت** dişi deve: arkasını topladı ve gitti; sanki bir şeyden öfkelenmiş de kendi yoluna gitmiş gibi. Ve o, bize **يتنغَّر** eder; yani **يتنكَّر**([6]). Ve o, birincidendir. Ve serçelerin yavrularına **النغَر** denir; belki bu, peş peşe gelen seslerindendir; teki **نُغرة**; erkeği **نُغَر**; çoğulu **نُغْران**. Dedi:
يَحْمِلنَ أوعيةَ المُدامِ كأنما *** يحمِلْنَها بأكارع النّغْرانِ([7])
Üzüm salkımlarını vasfeder.

(**نغش**)  **النون** ve **الغين** ve **الشين**; karışma ve harekete delâlet eden bir kelimedir. Ondan **النَّغَشان**: karışma. Ve denir: içinde çok kimse olduğundan **تَنْتَغِش** eden ev. Ve denir **النُّغاشِيُّ**([8]): kısa adam.

(**نغص**)  **النون** ve **الغين** ve **الصاد**; muraddan kesmeye delâlet eden bir kelimedir. Ve **نَغِصَ** adam: muradı onun için tamam olmadı; ve ona **نُغِّص** edildi. Ve **النَّغَْص** derler: havuza develerini getirmen; içtikleri vakit onları çevirmen ve yerlerine başkalarını getirmen. Ve bizim yanımızda **النَّغَْص**: içmeyi tamamlasın diye bırakılmamasıdır.

(**نغض**)  **النون** ve **الغين** ve **الضاد**; sarsma ve hareket ettirmeye delâlet eden sahih bir asıldır. Ondan **النَّغَضان**: dişlerin hareketi. Ve **الإنغاض**: insanın [başını([9])] sahibine doğru, ondan hayret eder gibi([10]) hareket ettirmesidir. Allah سبحانه dedi: ﴿فَسَيُنْغِضُونَ إلَيكَ رُؤوسَهُمْ﴾ [الإسراء 51].
Ve **النَّغِض**: devekuşudur; yürüyüşünde başının karışmasından dolayı. Dedi:
* **والنَّغِْضُ** مثل الأجرب المدجَّلِ([11]) *
Ve **النَّاغض** ve **النَُّغْض**: kürek kemiğinin **غرضوف**([12])u. Karışmasından dolayı adlandırıldı; ve kulak için de olur. Ve **النَّغُوض**: hörgücü büyük dişi deve; büyüdüğü vakit karışır. Ve **نَغَضَ الغَيمُ**: yürüdü.

--------------ـــ
([1]) **الغين**’in fethasıyla; **المجمل** ve **اللسان**’da olduğu gibi.
([2]) Ve **النغم** de denir; hareke ile.
([3]) Ebû Nuhayla’nındır; **المجمل** ve **اللسان** (**نغى**) ve **إصلاح المنطق** 644’te "لما أتتني" rivayetiyle. Hepsinde. Ve **اللسان**’da: "Abdülmelik b. Mervân’ın bazı evlâdının velâyetini kasteder. İbn Sîde dedi: zannederim Hişâm’dır."
([4]) Zû’r-Rumme Dîvânı 16 ve **اللسان** (**نغب**).
([5]) Bâbı **فرح** ve **ضرب** ve **منع**; bütün mânalarında.
([6]) **القاموس**’ta: "تنكر أو تذمر"; ve **اللسان**’da: "يتذمر". Ve **التذمر**: **التنكر**dir. Lâkin **المجمل**’de: "تتنغر علينا، أي تتكبر".
([7]) **اللسان**’da: "أزقاق المدام" ve "بأظافر النقران".
([8]) Ve **النغاش** da; **غراب** gibi.
([9]) Tekmile **المجمل**’dendir.
([10]) Asılda: "كالمتحرك"; doğrusu **المجمل**’dendir.
([11]) Ebû’n-Necm el-‘Aclî’nindir; 1347 senesinde Dımaşk’ta **مجلة المجمع العلمي العربي**’de yayımlanan urcûzesinde.
([12]) Asılda böyle; ve **القاموس**’ta; ve **المجمل**’de: "غضروف"; ikisi de iki lugattır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن غ ل
ومن المجاز‏:‏ غلام نغل وجارية نغلة‏:‏ لزنية‏.‏
ونغل الجرح ونغل عليه‏:‏ ضغن‏.‏
وفلان دغل نغل‏.‏
وجوزة نغلة‏.‏

##### Türkçe

ن غ ل
Mecazdan: **غلام نغل** ve **جارية نغلة**: zinadan (olan) için.
**ونغل الجرح** ve **ونغل عليه**: kin.
Ve falan: **دغل نغل**.
Ve **جوزة نغلة**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّغَل، بالتحريك: فساد الأَدِيم في دِباغه إِذا تَرَفَّت وتَفَتَّت.
ويقال: لا خير في دَبْغة على نَغْلة. نَغِل الأَديمُ، بالكسر، نَغَلاً، فهو نَغِل: فسد في الدباغ، وأَنْغَله هو؛ قال قيس بن خويلد: بني كاهِلٍ لا تُنْغِلُنَّ أَدِيمَها،
ودَعْ عَنْك أَفْصَى، ليس منها أُدِيمُها
والاسم: النَّعْلة. ونَغِل الجُرْحُ نَغَلاً: فسد، وبَرئ الجُرْحُ وفيه شيء من نَغَلٍ أَي فسادٍ. وفي الحديث: ربما نَظَر الرجلُ نَظْرةً فَنَغِل قلبُه كما يَنْغَل الأَديمُ في الدِّباغ فَيَتَثقَّب. ونَغِل الأَديمُ إِذا عفِن وتَهَرَّى في الدباغ فيفسد ويَهْلِك. وجَوْزةٌ نَغِلةٌ: متَغيِّرة. ورجل نَغِل ونَغْل: فاسد النسَب، وقيل: إِن العامة تقول نَغْل. التهذيب: يقال نَغُلَ المولودُ يَنْغُل نُغُولةً، فهو نَغْل. والنَّغْل: ولد الزِّنْيَة، والأُنثى نَغْلة، والمصدرُ أَو اسمُ المصدر منه النِّغْلة. والنَّغَلُ: الإِفسادُ بين القوم والنَّميمةُ؛ قال الأَعشى يذكر نبات الأَرض:
يَوماً تراها كَشِبْهِ أَرْدِيَةِ الـ
ـعَصْبِ، ويوماً أَدِيمُها نَغِلا
واستشهد الأَزهري بهذا البيت على قوله نَغِل وجهُ الأَرض إِذا تهشَّم من الجُدوبة. وفيه نَغَلةٌ أَي نميمةٌ. وأَنْغَلَهم حديثاً سمَعه: نَمَّ إِليهم به. ونَغِل قلبُه أَي ضَغِن. يقال: نَغِلتْ نِيَّاتُهم أَي فسدتْ.

##### Türkçe

**النَّغَل**، harekeli olarak: tabaklanmasında **الأَدِيم**’in bozulmasıdır; **تَرَفَّت** ve **تَفَتَّت** ettiği zaman.

Ve denilir: **نَغْلة** üzere bir tabaklamada hayır yoktur. **نَغِل الأَديمُ**، kesre ile, **نَغَلاً** (oldu), o hâlde o **نَغِل**’dir: tabaklamada bozuldu; ve onu o **أَنْغَله** (bozdu); **قيس بن خويلد** dedi:
بني كاهِلٍ لا تُنْغِلُنَّ أَدِيمَها،
ودَعْ عَنْك أَفْصَى، ليس منها أُدِيمُها

Ve isim: **النَّعْلة**. Ve **نَغِل الجُرْحُ نَغَلاً**: bozuldu; ve yara iyileşti, onda **نَغَل**’den, yani bozulmadan bir şey olduğu hâlde. Ve hadiste: belki adam bir bakışla bakar da kalbi **نَغِل** olur; tabaklamada **الأَدِيم**’in **يَنْغَل** olması gibi; böylece delinir. Ve **نَغِل الأَديمُ**: tabaklamada kokuştuğu ve ufalanıp dağıldığı zaman; böylece bozulur ve helâk olur. Ve **جَوْزةٌ نَغِلةٌ**: değişmiş. Ve **رجل نَغِل** ve **نَغْل**: nesebi bozuk; ve denildi ki: avam **نَغْل** der.

**التهذيب**: denilir: **نَغُلَ المولودُ يَنْغُل نُغُولةً**; o hâlde o **نَغْل**’dir. Ve **النَّغْل**: zina çocuğu; dişisi **نَغْلة**; masdar yahut ondan masdar ismi **النِّغْلة**’dir.

Ve **النَّغَلُ**: kavim arasında ifsat ve **النَّميمة**’dir; **الأَعشى** yeri bitkisini anarak dedi:
يَوماً تراها كَشِبْهِ أَرْدِيَةِ الـ
ـعَصْبِ، ويوماً أَدِيمُها نَغِلا

**الأَزهري** bu beyti, “kuraklıktan parçalanıp kırıldığı zaman yerin yüzü **نَغِل** oldu” sözü üzerine delil getirdi. Ve onda **نَغَلةٌ** vardır, yani **نميمةٌ**. Ve **أَنْغَلَهم** işittiği bir sözle: onu onlara taşıdı. Ve **نَغِل قلبُه**: yani kin tuttu. Denilir: **نَغِلتْ نِيَّاتُهم**: yani bozuldu.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن غ ل * * نَغِلَ * الأديم فسد وبابه طرب فهو * نَغِلٌ * ومنه قولهم فلان نَغِلٌ إذا كان فاسد النسب والعامة تقول نَغْلٌ

##### Türkçe

* ن غ ل * * **نَغِلَ** * deri bozuldu; babı **طرب**’dır; o hâlde o **نَغِلٌ**’dür. Bundan onların “falanca **نَغِلٌ**” sözleri gelir; nesebi bozuk olduğu zaman. Avam ise **نَغْلٌ** der.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( نَغِل الأَدِيمُ ، كَفَرِحَ ، فهو نَغِلٌ ) : | إِذا ( فَسَدَ في الدِّباغِ ) وذلك إذا تَرَفَّتَ | و تَفَتَّتَ وتَهَرَّى وَعَفِنَ فَهَلَك ، قال | الأَعْشَى يَذْكُر نَباتَ الأَرْضِ : | % ( يَوْمًا تَراهَا كِشْبِه أَرْدِيَةِ الخِمْسِ % | وَيَوْمًا أَدِيمُها نَغِلاَ ) % | ( وَأَنْغَلَهُ ) هو ، أي : أَفْسَدَه ، قال | قَيْسُ بنُ خُوَيْلد : | % ( بَنِي كاهِلٍ لاَ تُنْغِلُنَّ أَدِيمَها % | وَدَعْ عَنْكَ أَفْصَى لَيْسَ مِنْها أَدِيمُها ) % | ( و الاسْمُ النُّغْلَةُ ، بالضَّمّ ) ، ومنه | قولهم :   لاَ خَيْرَ في دَبْغَةٍ على | نَغْلَةٍ   . | | ( و ) من المجاز : نَغِلَ ( الجُرْحُ ) : | إِذا ( فَسَدَ ) يُقال : بَرِئَ الجُرْحُ وفيه | شيءٌ مِن نَغَلٍ ، أي : فَساد . وفي | الحديث :
  رُبَّما نَظَرَ الرَّجُلُ نَظْرَةً | فَيَنْغَلُ قَلْبُه كما يَنْغَلُ الأَدِيمُ في | الدِّباغِ فيثْقِبُ   . | | ( و ) من المَجاز : نَغِلَتْ ( نِيَّتُهُ ) : إِذا | ( ساءَتْ . و ) من المَجاز : نَغِلَ ( قَلْبُهُ | عَلَيَّ ) : إِذا ( ضَغِنَ . و ) من المَجاز : | نَغِلَ ( بَيْنَهُمْ ) : إِذا ( أَفْسَدَ وَنَمَّ ) ، وفيه | نَغَلَةٌ ؛ أَي : نَمِيْمَة . | | ( و ) مِن المَجاز ( جَوْزَةٌ نَغِلَةٌ ) ؛ أي | ( مُتَغَيِّرَةٌ زَنِخَةٌ ) . |

| | ( و ) في التَّهْذيب : يُقالُ : ( نَغُلَ | المَوْلُودُ كَكَرُمَ ، نُغُولَةً ) فهو نَغْلٌ : | ( فَسَدَ ) . | ( ومالِكُ بنُ نُغَيْلٍ ، كَزُبَيْرٍ : | مُحَدِّثٌ ) ،
حَكَى عنه الحِرْمازِيُّ . | | ( و النَّغْلُ ) ، بالفتح ( وكَكَتِفٍ | وَ أَمِيرٍ ) : فاسِدُ النَّسَبِ ، وهو مُجاز ، | يُقالُ : غُلامٌ نَغْلٌ دَغْلٌ ، وقال ابنُ | عَبَّادٍ : النَّغْلُ : ( وَلَدُ الزِّنْيَةِ ، وَهي | بِهاء ) ، يُقال : جارِيَةٌ نَغْلَةٌ كَأَنَّها | بَغْلَة ، والمَصْدَر أو اسْمُ المَصْدَر | منه : نِغْلَةٌ بالكَسْر ، وقيل : النَّغْلُ ، | بالفتح ، لُغةُ العامَّة . | [ ] و مِمَّا يُسْتَدْرك عليه : | نَغِلَ وَجْهُ الأَرْضِ : إِذا تَهَشَّمَ من | الجُدُوبَةِ ، نقلَه الأَزْهريّ . | وأَنْغَلَهُم حَدِيثًا سَمِعَهُ : نَمَّ إِلَيْهِم بِه . |

##### Türkçe

| | ( **نَغِل الأَدِيمُ ، كَفَرِحَ ، فهو نَغِلٌ** ) : | ( **فَسَدَ في الدِّباغِ** ) olduğu zaman; ve bu, (tüylendiği) | ve parçalanıp ufalanıp yıpranıp çürüyüp helâk olduğu zaman olur. Dedi ki | el-A‘şâ, yerin bitkisini zikrederek: | % ( Bir gün onu, beşin elbiselerine benzer gibi görürsün % | ve bir gün onun derisi **نَغِلاَ** ) % | ( **وَأَنْغَلَهُ** ) o (yaptı); yani: onu bozdu. Dedi ki | Kays b. Huveylid: | % ( Benî Kâhil, onun derisini sakın bozmayın % | ve senden uzak olsun **أَفْصَى**; onun derisi ondan değildir ) % | ( ve isim **النُّغْلَةُ**’dir, damme ile )؛ ve ondan | onların sözü: لاَ خَيْرَ في دَبْغَةٍ على | **نَغْلَةٍ** . | | ( ve ) mecazdan: **نَغِلَ** ( **الجُرْحُ** ) : | ( **فَسَدَ** ) olduğu zaman. Denir: yara iyileşti ve onda | **نَغَلٍ**’den bir şey vardır; yani: bozulma. Ve | hadiste:
  Belki adam bir bakışla bakar da | kalbi, derinin tabaklamada bozulduğu gibi bozulur da | delinir. | | ( ve ) mecazdan: **نَغِلَتْ** ( **نِيَّتُهُ** ) : | ( kötü oldu )ğu zaman. ( ve ) mecazdan: **نَغِلَ** ( **قَلْبُهُ | عَلَيَّ** ) : ( kin tuttu )ğu zaman. ( ve ) mecazdan: | **نَغِلَ** ( **بَيْنَهُمْ** ) : ( bozdu ve söz taşıdı )ğu zaman; ve onda | **نَغَلَةٌ** vardır; yani: söz taşıma. | | ( ve ) mecazdan ( **جَوْزَةٌ نَغِلَةٌ** )؛ yani | ( değişmiş, kokmuş ) . |

| | ( ve ) Tehzîb’de: denir: ( **نَغُلَ | المَوْلُودُ كَكَرُمَ ، نُغُولَةً** ) o **نَغْلٌ**’dür: | ( bozuldu ) . | ( ve **مالِكُ بنُ نُغَيْلٍ ، كَزُبَيْرٍ** : | bir muhaddistir ) ،
hırmâzî ondan hikâye etti. | | ( ve **النَّغْلُ** ) ، fetha ile ( ve **كَكَتِفٍ | وَ أَمِيرٍ** gibi ) : nesebi bozuk olan; ve bu mecazdır. | Denir: **غُلامٌ نَغْلٌ دَغْلٌ**. İbn | Abbâd dedi: **النَّغْلُ**: ( zinâ çocuğu; ve o | **بِهاء** iledir ). Denir: **جارِيَةٌ نَغْلَةٌ** sanki o | bir **بَغْلَة** gibidir. Ve masdar yahut masdar ismi | ondan: **نِغْلَةٌ** kesra ile. Ve denildi: **النَّغْلُ** | fetha ile, avamın lugatıdır. | [ ] Ve kendisine istidrâk olunan şeylerdendir: | **نَغِلَ وَجْهُ الأَرْضِ** : kuraklıktan | parçalanıp kırıldığı zaman; Ezherî onu nakletti. | Ve **أَنْغَلَهُم** kendisinin işittiği bir sözle: onu onlara | söz taşıdı. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَغِلٌ
نَغِلٌ ذ [in the CK نَغْلٌ] A hide vitiated, or rendered unsound, (S, K,) in the tanning. (K.)

اِبْنُ نَغِيلَةٍ
اِبْنُ نَغِيلَةٍ ذ The son of a female slave. (T in art. بنى.)

##### Türkçe

نَغِلٌ
**نَغِلٌ** ذ [CK’de **نَغْلٌ**] Tabaklamada (S, K) bozulmuş yahut sağlamlıktan çıkarılmış bir deri. (K.)

اِبْنُ نَغِيلَةٍ
**اِبْنُ نَغِيلَةٍ** ذ Bir cariyenin oğlu. (T, **بنى** maddesinde.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَغِلَ
نَغِلَ A ( n. ac. نَغَل 4 ),
a.  Was spoilt in tanning ( leather ).

b.  Was malicious, malevolent; festered ( sore ).

c.  [ 'Ala ], Was embittered against ( heart ).

d.  [ Bain ], Sowed discord amongst.

نَغُلَ
نَغُلَ U ( n. ac. نُغُوْلَة 27t ),
a.  Was sickly, weakly.

أَنْغَلَ
أَنْغَلَ IV ,
a.  Spoilt in tanning.

نَغْل
نَغْل 1 ,
a.  Spoilt; rotten.

b.  see 25 .

نَغَل
نَغَل 4 ,
a.  Corruption.

b.  Dissension.

نَغِل
نَغِل 5 ,
a.  see 1 (a) .

b.  Corrupt.

نَغِيْل
نَغِيْل 25 ,
a.  Illegitimate; bastard.

##### Türkçe

**نَغِلَ**
**نَغِلَ** A (mast. is. **نَغَل** 4),
a. Tabaklamada (deride) bozulmuş idi.

b. Kötücül, habis idi; (yara) iltihaplanmış idi.

c. [ ‘Ala ], (kalp) -e karşı acılaşmış idi.

d. [ Bain ], aralarında ayrılık/fitne ekmiş idi.

**نَغُلَ**
**نَغُلَ** U (mast. is. **نُغُوْلَة** 27t),
a. Hastalıklı, zayıf idi.

**أَنْغَلَ**
**أَنْغَلَ** IV,
a. Tabaklamada bozdu.

**نَغْل**
**نَغْل** 1,
a. Bozulmuş; çürük.

b. 25’e bak.

**نَغَل**
**نَغَل** 4,
a. Bozulma.

b. Ayrılık/fitne.

**نَغِل**
**نَغِل** 5,
a. 1 (a)’ya bak.

b. Bozuk.

**نَغِيْل**
**نَغِيْل** 25,
a. Gayrimeşru; piç.
