# نغل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نغل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نغل

| | ( نَغِل الأَدِيمُ ، كَفَرِحَ ، فهو نَغِلٌ ) : | إِذا ( فَسَدَ في الدِّباغِ ) وذلك إذا تَرَفَّتَ | و تَفَتَّتَ وتَهَرَّى وَعَفِنَ فَهَلَك ، قال | الأَعْشَى يَذْكُر نَباتَ الأَرْضِ : | % ( يَوْمًا تَراهَا كِشْبِه أَرْدِيَةِ الخِمْسِ % | وَيَوْمًا أَدِيمُها نَغِلاَ ) % | ( وَأَنْغَلَهُ ) هو ، أي : أَفْسَدَه ، قال | قَيْسُ بنُ خُوَيْلد : | % ( بَنِي كاهِلٍ لاَ تُنْغِلُنَّ أَدِيمَها % | وَدَعْ عَنْكَ أَفْصَى لَيْسَ مِنْها أَدِيمُها ) % | ( و الاسْمُ النُّغْلَةُ ، بالضَّمّ ) ، ومنه | قولهم :   لاَ خَيْرَ في دَبْغَةٍ على | نَغْلَةٍ   . | | ( و ) من المجاز : نَغِلَ ( الجُرْحُ ) : | إِذا ( فَسَدَ ) يُقال : بَرِئَ الجُرْحُ وفيه | شيءٌ مِن نَغَلٍ ، أي : فَساد . وفي | الحديث :
  رُبَّما نَظَرَ الرَّجُلُ نَظْرَةً | فَيَنْغَلُ قَلْبُه كما يَنْغَلُ الأَدِيمُ في | الدِّباغِ فيثْقِبُ   . | | ( و ) من المَجاز : نَغِلَتْ ( نِيَّتُهُ ) : إِذا | ( ساءَتْ . و ) من المَجاز : نَغِلَ ( قَلْبُهُ | عَلَيَّ ) : إِذا ( ضَغِنَ . و ) من المَجاز : | نَغِلَ ( بَيْنَهُمْ ) : إِذا ( أَفْسَدَ وَنَمَّ ) ، وفيه | نَغَلَةٌ ؛ أَي : نَمِيْمَة . | | ( و ) مِن المَجاز ( جَوْزَةٌ نَغِلَةٌ ) ؛ أي | ( مُتَغَيِّرَةٌ زَنِخَةٌ ) . |

| | ( و ) في التَّهْذيب : يُقالُ : ( نَغُلَ | المَوْلُودُ كَكَرُمَ ، نُغُولَةً ) فهو نَغْلٌ : | ( فَسَدَ ) . | ( ومالِكُ بنُ نُغَيْلٍ ، كَزُبَيْرٍ : | مُحَدِّثٌ ) ،
حَكَى عنه الحِرْمازِيُّ . | | ( و النَّغْلُ ) ، بالفتح ( وكَكَتِفٍ | وَ أَمِيرٍ ) : فاسِدُ النَّسَبِ ، وهو مُجاز ، | يُقالُ : غُلامٌ نَغْلٌ دَغْلٌ ، وقال ابنُ | عَبَّادٍ : النَّغْلُ : ( وَلَدُ الزِّنْيَةِ ، وَهي | بِهاء ) ، يُقال : جارِيَةٌ نَغْلَةٌ كَأَنَّها | بَغْلَة ، والمَصْدَر أو اسْمُ المَصْدَر | منه : نِغْلَةٌ بالكَسْر ، وقيل : النَّغْلُ ، | بالفتح ، لُغةُ العامَّة . | [ ] و مِمَّا يُسْتَدْرك عليه : | نَغِلَ وَجْهُ الأَرْضِ : إِذا تَهَشَّمَ من | الجُدُوبَةِ ، نقلَه الأَزْهريّ . | وأَنْغَلَهُم حَدِيثًا سَمِعَهُ : نَمَّ إِلَيْهِم بِه . |

### Türkçe

| | ( **نَغِل الأَدِيمُ ، كَفَرِحَ ، فهو نَغِلٌ** ) : | ( **فَسَدَ في الدِّباغِ** ) olduğu zaman; ve bu, (tüylendiği) | ve parçalanıp ufalanıp yıpranıp çürüyüp helâk olduğu zaman olur. Dedi ki | el-A‘şâ, yerin bitkisini zikrederek: | % ( Bir gün onu, beşin elbiselerine benzer gibi görürsün % | ve bir gün onun derisi **نَغِلاَ** ) % | ( **وَأَنْغَلَهُ** ) o (yaptı); yani: onu bozdu. Dedi ki | Kays b. Huveylid: | % ( Benî Kâhil, onun derisini sakın bozmayın % | ve senden uzak olsun **أَفْصَى**; onun derisi ondan değildir ) % | ( ve isim **النُّغْلَةُ**’dir, damme ile )؛ ve ondan | onların sözü: لاَ خَيْرَ في دَبْغَةٍ على | **نَغْلَةٍ** . | | ( ve ) mecazdan: **نَغِلَ** ( **الجُرْحُ** ) : | ( **فَسَدَ** ) olduğu zaman. Denir: yara iyileşti ve onda | **نَغَلٍ**’den bir şey vardır; yani: bozulma. Ve | hadiste:
  Belki adam bir bakışla bakar da | kalbi, derinin tabaklamada bozulduğu gibi bozulur da | delinir. | | ( ve ) mecazdan: **نَغِلَتْ** ( **نِيَّتُهُ** ) : | ( kötü oldu )ğu zaman. ( ve ) mecazdan: **نَغِلَ** ( **قَلْبُهُ | عَلَيَّ** ) : ( kin tuttu )ğu zaman. ( ve ) mecazdan: | **نَغِلَ** ( **بَيْنَهُمْ** ) : ( bozdu ve söz taşıdı )ğu zaman; ve onda | **نَغَلَةٌ** vardır; yani: söz taşıma. | | ( ve ) mecazdan ( **جَوْزَةٌ نَغِلَةٌ** )؛ yani | ( değişmiş, kokmuş ) . |

| | ( ve ) Tehzîb’de: denir: ( **نَغُلَ | المَوْلُودُ كَكَرُمَ ، نُغُولَةً** ) o **نَغْلٌ**’dür: | ( bozuldu ) . | ( ve **مالِكُ بنُ نُغَيْلٍ ، كَزُبَيْرٍ** : | bir muhaddistir ) ،
hırmâzî ondan hikâye etti. | | ( ve **النَّغْلُ** ) ، fetha ile ( ve **كَكَتِفٍ | وَ أَمِيرٍ** gibi ) : nesebi bozuk olan; ve bu mecazdır. | Denir: **غُلامٌ نَغْلٌ دَغْلٌ**. İbn | Abbâd dedi: **النَّغْلُ**: ( zinâ çocuğu; ve o | **بِهاء** iledir ). Denir: **جارِيَةٌ نَغْلَةٌ** sanki o | bir **بَغْلَة** gibidir. Ve masdar yahut masdar ismi | ondan: **نِغْلَةٌ** kesra ile. Ve denildi: **النَّغْلُ** | fetha ile, avamın lugatıdır. | [ ] Ve kendisine istidrâk olunan şeylerdendir: | **نَغِلَ وَجْهُ الأَرْضِ** : kuraklıktan | parçalanıp kırıldığı zaman; Ezherî onu nakletti. | Ve **أَنْغَلَهُم** kendisinin işittiği bir sözle: onu onlara | söz taşıdı. |
