# نغم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نغم

النَّغْمةُ: جَرْسُ الكلمة وحُسْن الصوت في القراءة وغيرها، وهو حسَنُ النَّغْمةِ، والجمع نَغْمٌ؛ قال ساعدة بن جُؤَيَة:
وَلو انَّها ضَحِكت فتُسمِعَ نَغْمَها
رَعِشَ المَفاصِلِ، صُلْبُه مُتَحنِّبُ
وكذلك نَغَمٌ. قال ابن سيده: هذا قول اللغويين، قال: وعندي أَن النَّغَم اسمٌ للجمع كما حكاه سيبويه من أَن حَلَقاً وفَلَكاً اسمٌ لجمع حَلْقةٍ وفَلْكةٍ لا جمعٌ لهما، وقد يكون نَغَمٌ متحركاً من نَغْمٍ. وقد تنَغَّم بالغِناء ونحوه. وإنه لَيَتَنَغَّم بشيء ويتَنسَّمُ بشيء ويَنسِمُ بشيء أي يتكلم به. والنَّغَم: الكلام الخفيّ. والنَّغْمةُ: الكلام الحسن، وقيل: هو الكلام الخفيّ، نَغَم يَنْغَم ويَنْغِم؛ قال: وأُرى الضمةَ لغةً، نَغْماً. وسكت فلان فما نَغَم بحرف وما تنَغَّم مثله، وما نَغَم بكلمة. ونغَم في الشراب: شَرب منه قليلاً كنَغَب؛ حكاه أَبو حنيفة، وقد يكون بدلاً. والنُّغْمةُ: كالنُّغْبة؛ عنه أيضاً.

### Türkçe

**النَّغْمةُ**: kelimenin çınlaması ve okumada ve başkasında sesin güzelliği; ve o, **حسَنُ النَّغْمةِ**’dir; çoğulu **نَغْمٌ**’dur; Saʿide b. Cüʾeye dedi ki:

Ve eğer o gülseydi de **نَغْمَها**’sını işittirseydi,
eklemleri titreyen, beli kamburlaşmış.

Ve yine **نَغَمٌ**. İbn Sîde dedi ki: bu, lugatçıların sözüdür; dedi ki: ve benim yanımda **النَّغَم** bir topluluk adıdır; Sîbeveyh’in, **حَلَقاً** ve **فَلَكاً**’ın **حَلْقةٍ** ve **فَلْكةٍ**’nin topluluğunun adı olduğuna dair naklettiği gibi; ikisinin çoğulu yoktur; ve **نَغَمٌ**, **نَغْمٍ**’den harekeli olabilir. Ve şarkı ve benzeri ile **تنَغَّم** etti. Ve şüphesiz o, bir şey ile **لَيَتَنَغَّم** eder ve bir şey ile **يتَنسَّمُ** eder ve bir şey ile **يَنسِمُ** eder; yani onunla konuşur. Ve **النَّغَم**: gizli söz. Ve **النَّغْمةُ**: güzel söz; ve denildi ki: o, gizli sözdür; **نَغَم يَنْغَم ويَنْغِم**; dedi ki: ve ben **الضمةَ**’yı bir lehçe olarak görüyorum: **نَغْماً**. Ve falan sustu; ne bir harfle **نَغَم** etti ne de onun benzeriyle **تنَغَّم** etti; ve bir kelimeyle **نَغَم** etmedi.

Ve içkide **نغَم** etti: ondan azıcık içti; **نَغَب** gibi; bunu Ebû Hanîfe nakletti; ve bir bedel olabilir. Ve **النُّغْمةُ**: **النُّغْبة** gibi; ondan da (naklen).
