# نغم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نغم

| ( النَّغَمُ : مُحَرَّكَةً ، وتُسَكَّنُ : الكَلاَمُ الخَفِيُّ ، الوَاحِدةُ بِهَاءٍ ) ، قَالَ شَيْخُنَا : فَمُفْرَدُهُ تابَعٌ لِجَمْعِه في الضَّبْطِ ، انتهى ، وفُلاَنٌ حَسَنُ النَّغْمَةِ ، أي : حَسَنُ الصَّوْتِ في القِرَاءَةَ ، كَمَا في الصَّحَاحِ ، وشَاهِدُ التَّسْكِين : قَوْلُ سِاعِدَةَ بنِ جُؤيِّةَ : ولَوْ أنَّهَا ضَحِكَتْ فَتُسْمِعَ نَغْمَهَا وَلَوْ أنَّهَا ضَحِكَتْ فَتُسْمِع نَغْمَهَا | رَعِشَ المَفَاصِل صُلْبُهُ مُتَحَنِّبُ | ومِنْ شَوَاهِدِ المُطَوَّل : ونَغْمَة مُعَتفٍ جَدْواهُ أَحْلَى . | عَلَى أُذُنَيْهِ مِنْ نَغَمِ السَّمَاعِ | قال ابنُ سِيدَهْ : هذا قَوْلُ اللُّغَوِيِّينَ ، وعِنْدِي أَنَّ النَّغَمَ : اسْمُ الجَمْعِ ، كَمَا حَكَاه سِيبَوَيْهِ ، مِنْ أَنَّ حَلَقاً وفَلَكاً : اسمُ جَمْعِ حَلْقَةٍ وفَلْكَهٍ ، لاجَمْعٌ لَهُمَا ، وقَدْ يَكُونُ نَغَمٌ ، مُتَحَرِّكاً مِنْ نَغْمٍ . ( ونَغَمَ ) فُلاَنٌ ( في الغِنَاءِ كَضَرَبَ ، ونَصَرَ ، وسَمِعَ ) الأُولَى ، نَقَلَهَا الجَوْهَرِيُّ ، والثَّانِيَةُ ، قَالَ فِيهَا ابنُ سِيدَه : وأَرَى الضَّمَّةَ : لُغَةً ، وأَمّا الثَّالِثَةُ ، فأَخَذَهَا مِنْ سِيَاقِ الجَوْهَرِيِّ ، وفِيهِ نَظَرٌ ، فإنَّهُ قالَ : نَغَمَ يَنْغَمُ ، ويَنْغِمُ نَغْماً ، فَلَيْسَ فِيهِ تَصْرِيحٌ بأنَّهُ مِنْ حَدِّ سِمِعَ ، ولَوْ كَانَ كَذلِكَ ، لَقَالَ : ونَغِمَ يَنْغَمُ ، فَلَمَّا لَمْ يُفْرِدْ ماضِيَهُ عَرَفْنَا أَنَّهُ مِنْ حَدِّ مَنَعَ ، فَتَأَمَّلْ ذلِكَ . يُقاَلُ : سَكَتَ فُلاَنُ فَمَا نَغَمَ بِحَرْفٍ ، ( و ) مَا ( تَنَغَّمَ ) : مِثْلُهُ . | ( ونَغَمَ في الشَّرَابِ ) : شَرِبَ مِنْه قَلِيلاً ( كَنَغَبَ ) ، حَكَاهُ أَبُو حَنِيفَةَ . وقَدْ يَكُونُ بَدَلاً ، قَالَهُ ابْنُ سِيدَهْ ، ( والنُّغْمَةُ ، بِالضَّمِّ : الجُرْعَةُ ) كَالنُّغْبَةِ ، ( ج ) نُغَمٌ ( كَصُرَدٍ ) ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ ، وَصَرَّحَ ابْنُ الأَعْرَابِيٍّ ، أَنَّهُ مِنَ البَدَل ، ( وقَدْ نَغَمَ نَفَساً ) . [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عليه : نَاغَمَهُ مُنَاغَمَةً : حَادَثَهُ . | والنِّغَمُ ، بِكَسْرٍ فَفَتْحٍ : جَمْعُ نَغْمَةٍ بِالفَتْحِ ، كَخَيْمَةٍ وخِيَمٍ ، أَوْرَدَهُ الشِّهَابُ في شَرْحِ الشِّفِاءِ ، وتَوَقَّفَ في ثُبُوتِهِ

شَيْخُنَا ، وتُجْمَعُ النَّغَمَةُ على الأنْعَامِ ، وجَمْعُ الجَمْعِ : أنَاغِيمُ ، ورَجُلٌ نَغَّامٌ ، كَشَدَّادٍ : كَثِيرُ النَّغْمَةِ ، ونَغُومٌ ، كَصَبُورٍ : حَسَنُهَا .

### Türkçe

| (**النَّغَمُ**: harekeli olarak; ve sükûnlu da kılınır): gizli söz; tekili **هاء** ile (yani **نَغْمَة**). Şeyhimiz dedi ki: “Onun müfredi, ضبط bakımından cem‘ine tâbidir”; bitti. Ve falan kimse **حَسَنُ النَّغْمَةِ**’dir; yani: **الصَّوْتِ**i (okumada) güzeldir; **الصَّحَاح**’ta olduğu gibi. Sükûnun şahidi: Sâ‘ide b. Cü’eyye’nin sözü:
ولَوْ أنَّهَا ضَحِكَتْ فَتُسْمِعَ نَغْمَهَا
وَلَوْ أنَّهَا ضَحِكَتْ فَتُسْمِع نَغْمَهَا
| رَعِشَ المَفَاصِل صُلْبُهُ مُتَحَنِّبُ |
Ve **المُطَوَّل**’ün şahitlerinden:
ونَغْمَة مُعَتفٍ جَدْواهُ أَحْلَى .
| عَلَى أُذُنَيْهِ مِنْ نَغَمِ السَّمَاعِ |
İbn Sîde dedi ki: Bu, lugavîlerin sözüdür; ve benim yanımda **النَّغَمَ**: cem‘ isminin adıdır; Sîbeveyh’in naklettiği gibi: **حَلَقاً** ve **فَلَكاً**, **حَلْقَةٍ** ve **فَلْكَهٍ**’nin cem‘ ismi adıdır; ikisinin cem‘i değildir. Ve **نَغَمٌ**, **نَغْمٍ**’den harekeli olabilir. (**ونَغَمَ**) falan kimse (**في الغِنَاءِ**; **كَضَرَبَ** ve **نَصَرَ** ve **سَمِعَ** gibi): birincisini Cevherî nakletti; ikincisi hakkında İbn Sîde dedi ki: “Zammeyi bir lugat görüyorum.” Üçüncüsüne gelince: onu Cevherî’nin سياق’ından aldı; bunda ise nazar vardır; çünkü o dedi ki: **نَغَمَ يَنْغَمُ ، ويَنْغِمُ نَغْماً**; onda, bunun **سِمِعَ** haddinden olduğuna dair bir tasrih yoktur; eğer öyle olsaydı, “**ونَغِمَ يَنْغَمُ**” derdi. Mâzîsini müstakil kılmadığı zaman, onun **مَنَعَ** haddinden olduğunu bildik; öyleyse bunu teemmül et. Denilir ki: Falan sustu da bir harfle bile **نَغَمَ** etmedi; ve **مَا تَنَغَّمَ**: onun gibidir. | (**ونَغَمَ في الشَّرَابِ**): ondan az içti (**كَنَغَبَ** gibi); Ebû Hanîfe onu hikâye etti. Ve بدل olabilir; İbn Sîde bunu söyledi. (**والنُّغْمَةُ** zammeyle: bir yudum) **كَالنُّغْبَةِ**; (cemi) **نُغَمٌ** (**كَصُرَدٍ** gibi); Ebû Hanîfe’den. İbnü’l-A‘râbî, bunun بدل’den olduğunu tasrih etti. (Ve: **نَغَمَ نَفَساً**.) [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: **نَاغَمَهُ مُنَاغَمَةً**: onunla konuştu. | Ve **النِّغَمُ**, kesre sonra fetha ile: fetha ile **نَغْمَةٍ**’nin cem‘idir; **خَيْمَةٍ** ve **خِيَمٍ** gibi; Şihâb onu **شَرْحِ الشِّفَاءِ**’da vârid kıldı; ve Şeyhimiz, onun sübutunda tevakkuf etti.

**النَّغَمَةُ** **الأنْعَامِ** üzerine cem‘lenir; cem‘in cem‘i: **أنَاغِيمُ**’dir. Ve bir adam **نَغَّامٌ**dur, **كَشَدَّادٍ** gibi: **النَّغْمَةِ**si çok olan. Ve **نَغُومٌ**, **كَصَبُورٍ** gibi: onun güzeli.
