# نفث — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AB/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%AB/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AB.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نفث

ن ف ث
نفث الشيء من فيه‏:‏ رمى به ونفث ريقه‏.‏
ونفث في العقدة‏.‏
ونفث عليه عند الرقية‏.‏
قال‏:‏ فإن يبرأ فلم أنفث عليه وإن يهلك فذلك كان قدري أي تقديري‏.‏
ولو نفث عليك فلان لقطّرك‏:‏ تقوله لمن يقاوي من فوقه‏.‏
ولو سألتني نفاثة سواك ما أعطيتك‏.‏
ودم نفيث‏:‏ نفثه العرق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ امرا نفّاثة‏:‏ سحّارة‏.‏
ورجل منفوث‏:‏ مسحور‏.‏
وهذامن نفاثات فلان‏:‏ من شعره‏.‏
‏"‏ ولا بدّ للمصدور أن ينفث ‏"‏ وهذه نفثه مصدور ونفث في روعي كذا‏:‏ ألهمته‏.‏

### Türkçe

ن ف ث
**نفث** şeyi ağzından: onu attı ve tükürüğünü üfledi.
Ve düğüme **نفث** etti.
Ve rukye sırasında onun üzerine **نفث** etti.
Dedi: “Şayet iyileşirse onun üzerine **أنفث** etmedim; şayet helâk olursa, işte bu benim kaderim idi, yani takdirim.”
“Eğer falan sana **نفث** etseydi, seni mutlaka damlatırdı”: bunu, üstündekine karşı koyana söylersin.
“Eğer senden başka birinden bir **نفاثة** isteseydin, sana vermezdim.”
Ve **دم نفيث**: onu damar **نفث** etti.
Mecazdan: **امرا نفّاثة**: büyücü kadın.
Ve **رجل منفوث**: büyülenmiş.
Ve bu, falanın **نفاثات**ındandır: onun şiirindendir.
“Göğsü dar olana mutlaka **ينفث** etmek gerekir.” Ve bu, göğsü dar olanın **نفثه**sidir. Ve “şöyle şöyle benim gönlüme **نفث** etti”: onu ilham etti.
