# نفث — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AB/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%AB/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AB.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: نفث

نفث
نَفَثَ - يَنْفُثُ (نَفَثَ - يَنْفِثُ) - نَفَّاث - نَفَّاثَة - نَفَّاثَات
نَفَثَ - يَنْفُثُ (نَفَثَ - يَنْفِثُ) + كائن + شيئا (سائلاً) + في شيء أو على شيء: ينفخه ويبثه فيه أو عليه: ينقل سائلاً أو شيئاً بحمله بالهواء ثم يدفع الهواء بقوة ويضغط عالٍ فيدخل السائل في الشيء أو ينتثر عليه
نَفَّاث: اسم فاعل مبالغة على وزن " فَعّال " من " نَفَثَ - يَنْفُثُ "
نَفَّاثَة: مؤنث " نَفَّاث "
نَفَّاثَات: جمع : نَفَّاثَة "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " حركة الغازات بالنفخ والنفث والعصف" ، وهي:
عَصَفَ - يَعْصِفُ، نَفَثَ - يَنْفُثُ (نَفَثَ - يَنْفِثُ)، نَفَخَ - يَنْفُخُ، زَفَرَ - يَزْفِرُ، نَفَحَ - يَنْفَحُ، نَفَشَ - يَنْفُشُ (نَفَشَ - يَنْفِشُ) المتعدي
نفاثات
 	﴿ومن شر النفاثات في العقد(4)﴾ الفلق
مختار الصحاح
● [نفث] ن ف ث: النَّفْثُ شبيه بالنفخ وهو أقل من التَّفل وقد نَفَثَ الراقي من باب ضرب ونصر و النَّفَّاثَاتُ في العُقَد السواحر
معجم الفرائد القرآنية:
ن ف ث
" النَّفَّاثَاتِ " في قولـه تعالـى :" وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ "(4) الفلق .
النَّفْثُ: قذف الريق القليل من الفم، ويطلق أيضاً على النفخ مع تحريك اللسان دون إخراج ريق، وهو أقل من التفل، والنفاثات هن الساحرات، ينفثن في عُقَدٍ يعقدنها .
الراغب
نفث
- النفث: قذف الريق القليل، وهو أقل من التفل، ونفث الراقي والساحر أن ينفث في عقده، قال تعالى: }ومن شر النفاثات في العقد{ [الفلق/4] ومنه الحية تنفث السم، وقيل: لو سألته نفاثة سواك ما أعطاك (انظر: المجمل 3/878؛ واللسان (نفث) ). أي: ما بقي في أسنانك فنفثت به، ودم نفيث: نفثه الجرح، وفي المثل: لا بد للمصدور أن ينفث (انظر: البصائر 5/93؛ والمجمل 3/878؛ ومجمع الأمثال 2/241).
ملخص اللسان
1.     النَّفْثُ: أَقلُّ من التَّفْل، لأَن التفل لا يكون إِلاَّ معه شيء  من الريق؛ وقيل: هو التفل بعينه.
2.     والنفثُ: شبيه بالنفخ؛ نَفَثَ الرَّاقي، وفي المحكم: نَفَثَ يَنْفِثُ ويَنْفُثُ نَفْثاً ونَفَثاناً.
3.     والحيَّةُ تَنْفُثُ السمَّ حين تَنْكُزُ.
4.    والجُرْحُ يَنْفُثُ الدمَ إِذا أَظهره. وَسمٌّ نَفِيثٌ ودم  نَفِيثٌ إِذا نَفَثَه الجرحُ
5.    فَنَفَثَتِ الدماءَ مَكانَها، وأَلقت  ما في بطنها أِي سالَ دمُها.
6. ومن شر النَّفَّاثاتِ في العُقَد؛ هنّ السَّواحِرُ.  والنَّوافِثُ: السواحر حين يَنْفُثْنَ في العُقَد بلا ريق
7.     والنُّفاثَةُ، بالضم: ما تَنْفُثُه من فيك. والنُّفاثَةُ: الشَّظِيَّةٌ  من السواك، تَبْقى في فم الرجل فَيَنْفُثُها.
8.     وهو يَنْفُِثُ عليَّ  غَضَباً أَي كأَنه يَنْفُخ من شدّة غضبه
9.    والقِدْرُ تَنْفُثُ، وذلك في أَول  غَلَيانها.
لسان العرب
● -   نفث: النَّفْثُ: أَقلُّ من التَّفْل، لأَن التفل لا يكون إِلاَّ معه شيء  من الريق؛ والنفثُ: شبيه بالنفخ؛ وقيل: هو التفل بعينه.  نَفَثَ الرَّاقي، وفي المحكم: نَفَثَ يَنْفِثُ ويَنْفُثُ نَفْثاً  ونَفَثاناً. وفي الحديث أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال إِنَّ رُوحَ  القُدُس نَفَثَ في رُوعي، وقال: إِنّ نَفْساً لن تَموتَ حتى تَسْتوفِيَ رزقها،  فاتَّقوا الله وأَجملوا في الطلب؛ قال أَبو عبيد: هو كالنَّفْثِ بالفم،  شبيهٌ بالنفخ، يعني جبريلَ أَي أَوْحى وأَلقى. والحيَّةُ تَنْفُثُ السمَّ  حين تَنْكُزُ. والجُرْحُ يَنْفُثُ الدمَ إِذا أَظهره. وَسمٌّ نَفِيثٌ ودم  نَفِيثٌ إِذا نَفَثَه الجرحُ؛ قال صخر الغيّ:  مَتى ما تُنْكِرُوها تَعْرِفُوها،  على أَقْطارِها عَلَقٌ نَفِيثُ  وفي الحديث: أَنّ زَيْنَبَ بنتَ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم،  أَنْفَرَ بها المشركون بعيرَها حتى سقطت، فَنَفَثَتِ الدماءَ مَكانَها، وأَلقت  ما في بطنها أِي سالَ دمُها. وأَما قوله في الحديث في افتتاح الصلاة:  اللهمَّ إِني أَعوذ بك من الشيطان الرجيم من هَمْزِهِ ونَفْثِهِ ونَفْخِهِ؛  فأَما الهمز والنفخ فمذكوران في موضعهما، وأَما النفث فتفسيره في الحديث  أَنه الشِّعْرُ؛ قال أَبو عبيد: وإِنما سمي النَّفْثُ شِعْراً  (* قوله  «وإنما سمي النفث شعراً إلخ» هكذا في الأصل والأنسب أن يقول وإنما سمي  الشعر نفثاً.) لأَنه كالشيء يَنْفُثُه الإِنسانُ من فيه، مِثل الرُّقْية. وفي  الحديث: أَنه قرأَ المُعَوِّذتين على نَفْسِهِ ونَفَثَ. وفي حديث  المغيرة: مِئْناثٌ كأَنها نُفاثٌ أَي تَنْفُثُ البناتَ نَفْثاً. قال ابن  الأَثير: قال الخطابي: لا أَعلم النُّفاثَ في شيء غير النَّفْثِ، قال: ولا موضع  لها ههنا؛ قال ابن الأَثير: يحتمل أَن يكون شبَّه كثرة مجيئها بالبنات  بكثرة النَّفْثِ، وتَواتُرِه وسُرْعَتِهِ.  وقوله عز وجل: ومن شر النَّفَّاثاتِ في العُقَد؛ هنّ السَّواحِرُ.  والنَّوافِثُ: السواحر حين يَنْفُثْنَ في العُقَد بلا ريق.  والنُّفاثَةُ، بالضم: ما تَنْفُثُه من فيك. والنُّفاثَةُ: الشَّظِيَّةٌ  من السواك، تَبْقى في فم الرجل فَيَنْفُثُها. يقال: لوسأَلني نُفاثةَ  سِواكٍ من سِواكي هذا، ما أَعطيته؛ يعني ما يَتَشَظَّى من السواك فيبقى في  الفم، فينفيه صاحبه. وفي حديث النجاشي: والله ما يزيد عيسى على ما تقول  مِثْلَ هذه النُّفاثَةِ.  وفي المَثَلِ: لا بد للمَصْدور أَن يَنْفُِث. وهو يَنْفُِثُ عليَّ  غَضَباً أَي كأَنه يَنْفُخ من شدّة غضبه. والقِدْرُ تَنْفُثُ، وذلك في أَول  غَلَيانها.  وبَنُو نُفاثَةَ: حَيٌّ؛ وفي الصحاح: قوم من العرب.
مقاييس اللغة:
(نفث) النون والفاء والثاء أصلٌ صحيح يدلُّ على خروج شيء من فمٍ أو غيره بأدنَى جَرْس. منه نَفَثَ الرّاقِي رِيقَه، وهو أقلُّ من التَّفْل. والساحرة* تَنْفُِثُ السمّ. و "لابدَّ للمصدور أن يَنْفُث([8])" مثَل. و "لو سألني نُفَاثَةَ سِوَاكٍ ما أعطيته"، وهو ما بقي في أسنانه فنفَثَه. ودمٌ نفيثٌ: نَفَثَهُ الجُرحُ، أي أظهَرَه.
القاموس المحيط:
نَفَثَ يَنْفُثُ ويَنْفِثُ، وهو كالنَّفْخِ، وأقَلُّ من التَّفْل. ونَفْثُ الشَّيْطانِ الشِّعْرُ. و " النَّفَّاثات في العُقَدِ " السَّواحِرُ. والنُّفاثَةُ، ككُناسَةٍ ما يَنْفُثُهُ المَصْدورُ من فيه، وأبو قَوْمٍ، والشَّطيبَةُ من السِّواكِ تَبْقَى في الفَم فَتُنْفَثُ. ودَمٌ نَفيثٌ نَفَثَهُ الجُرحُ. وأنافِثُ ع باليَمن.
تاج العروس:
ن - ف - ث
" نَفَثَ يَنْفُثُ " بالضَّمّ " ويَنِفثُ " بالكسر نَفْثاً ونَفَثَاناً محرّكة " وهو كالنَّفْخِ " مع رِيقٍ كذا في الكَشّاف . وفي النَّشْرِ : النَّفْث : شِبْهُ النَّفْخِ يكون في الرُّقْيَة ولا رِيقَ معهفإِن كان معه رِيقٌ فهو التَّفْل وهو الأَصحّ كذا في العِناية . وفي الأَذكار : قال أَهلُ اللّغةِ : التَّفْثُ : نَفْخٌ لَطِيفٌ بلا رِيقٍ . النَّفْث " : أَقَلُّ من التَّفْلِ " لأَنّ التَّفْلَ لا يكون إِلاّ ومعه شَئٌ من الرِّيقِ وقيل : هو التَّفْل بِعَيْنِه . ونقل شيخُنا عن بعضهم : النَّفْثُ : فوقَ النَّفْخِ أَو شِبْهُه ودُونَ التَّفْلِ وقد يكون بلا رِيقٍ بخلاف التَّفْلِ وقد يكون بِريقٍ خفِيفٍ بخلافِ النَّفْخِ . وقيل : النَّفْثُ : إِخْرَاجُ الرِّيحِ من الفَمِ بقليلٍ من الرِّيقِ . وفي المصباح : نَفَثَه من فَمِه نَفْثاً من باب ضَرَب : رَمَى به . ونَفَثَ إِذا بَزَقَ وبَعْضهُم يقول : إِذا بَزَقَ ولا رِيقَ معه . ونَفَثَ في العُقْدَةِ عند الرُّقَى وهو البُصَاقَ الكَثِيرُ . وفي الأَساس : النَّفْث : الرَّمْىُ . والنَّفْث : الإِلْهَامُ والإِلْقَاءُ كما في المصباح وهو مجاز وفي الحديث أَنّ النّبيّ صلّى الله عليه وسلّم قال : إِنّ رُوحَ القُدُسِ نَفَثَ في رُوعِى " أَي أَوْحَى وأَلْقَى كذا في النهاية . من المجاز في الحديث : اللّهُمّ إِنّي أَعُوذ بِكَ من الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ من هَمْزِه ونَفْثِه ونَفْخِه فأَمّا الهَمْز والنَّفْخ فمذكورانِ في موضعهما وأَمّا " نَفْثُ الشَّيْطَانِ : الشِّعْرُ " . وقال أَبو عُبيد : وإِنما سُمّىَ النَّفْثُ شِعْراً لأَنّه كالشَّىْءِ يَنْفُثه الإِنسانُ من فِيهِ مِثل الرُّقْيَة . وذَا من نُفَاثاتِ فلانٍ أَي من شِعْره . في المصباح : ونَفَثَه نَفْثاً : سَحَرَه . وفي الأَساس : امرأَةٌ نَفَّاثَةٌ : سَحّارَةٌ ورَجلٌ مَنْفُوثٌ : مَسْحُورٌ . وقوله عزّ وجل : " ومِنْ شَرِّ النَّفّاثَاتِ في العُقَدِ " هُنَّ السّواحِرُ حين يَنْفُثْنَ في العُقَدِ بلا رِيقٍ . " والنُّفَاثَةُ ككُنَاسَةِ : ما يَنْفُثُه " أَي يُلْقِيهِ " المَصْدُورُ " أَي مَنْ بهِ عِلَّةٌ في صَدْرِه وكثيراً ما يُطْلَق على المَحْزُون " مِنْ فيه " وفي المثل : " لا بُدّ للمَصْدُورِ أَنْ يَنْفِثَ " . نُفَاثَةُ " : أَبو قَوْمٍ " من بَنِي كِنَانَةَ وهُم بَنُو نُفَاثَةَ بنِ عَديّ بن الدُّئِل منهم نَوْفَلُ بنُ مُعاوِيَةَ بنِ عُرْوَةَ بنِ صَخْرِ بنِ يَعْمُرَ بنِ نُفَاثَةَ له صُحْبةٌ . النُّفَاثَة " : الشَّطِيبَةُ " بالطاءِ المهملة بعد الشين هكذا في نسختنا والصّواب على ما في اللسان وغيره : الشَّظِيَّةُ " من السِّواكِ " بالظَّاءِ المُشالة وهي التي " تَبْقَى في الفَمِ فتُنْفَثُ " أَي تُرمَي يقال : لو سأَلَني نُفَاثَةَ سِوَاكٍ من سِوَاكِي هذا ما أَعْطَيْتُه يعني ما يَتَشَظَّي من السِّوَاك فيَبْقَى في الفَمِ فيَنْفُثُه صاحِبُه . الحَيّة تَنْفُثُ السُّمَّ حين تَنْكُزُ والجُرْحُ يَنْفُثُ الدَّمَ إِذا أَظْهَرَه . وسُمٌّ نَفِيثٌ و " دَمٌ نَفِيثٌ " إِذا " نفَثَه " عِرْقٌ أَو " الجُرْحُ " قال صَخْرُ الغَيِّ :
مَتَى ما تُنْكِرُوها تَعْرِفُوهَا ... على أَقْطَارِها عَلَقٌ نَفيثُ " وأَنافِثُ : ع باليَمَنِ " والصّوَاب أَنه أَيافِثُ بالتّحتِيَّةِ وقد صَحَّفه الصّاغَانيّ وسيأْتي للمُصَنّف بعد . وفي المثَل : " ولو نَفَثَ عليك فُلانٌ لَقَطَّرَكَ " . تَقوله لمَنْ يُقَاوِي من فَوقَه كذا في الأَساس . وفي اللّسَان : وهو يَنْفُث عَلَىَّ غَضَباً أَي كأَنه يَنْفُخُ من شِدّة غَضَبِه . والقِدْرُ تَنْفِثُ وذلك في أَوّل غَلَيَانِها . وفي حديث المُغيرَة : " مِئْنَاثٌ كأَنّهَا نُفَاثٌ " أَي تَنْفُثُ البَنَاتِ نَفْثاً قال ابنُ الأَثير : قال الخَطّابِيّ : لا أَعْلَمُ النُّفَاثَ في شَيْءٍ غير النَّفْثِ قال : ولا موضِعَ لَهَا ها هنا قال ابنُ الأَثير : يحتمل أَن يكونَ شَبَّهَ كَثرةَ مَجيئِها بالبَناتِ بكثرةِ النَّفْثِ وتَواتُرِه وسُرْعَتِه . وكذا في اللسان

### Türkçe

نفث
**نَفَثَ** - **يَنْفُثُ** (**نَفَثَ** - **يَنْفِثُ**) - **نَفَّاث** - **نَفَّاثَة** - **نَفَّاثَات**
**نَفَثَ** - **يَنْفُثُ** (**نَفَثَ** - **يَنْفِثُ**) + bir varlık + bir şeyi (sıvı) + bir şeyin içine veya bir şeyin üzerine: onu üfler ve onun içine veya üzerine yayar: havayla taşıyarak bir sıvıyı veya bir şeyi nakleder, sonra havayı kuvvetle iter ve yüksek basınçla bastırır; böylece sıvı şeyin içine girer veya onun üzerine saçılır.
**نَفَّاث**: **نَفَثَ - يَنْفُثُ**’tan, “**فَعّال**” vezninde mübalağa ism-i fâil.
**نَفَّاثَة**: **نَفَّاث**’ın müennesi.
**نَفَّاثَات**: çoğul: **نَفَّاثَة**.
Ve lafız, “üfleme ve **النفث** ve **العصف** ile gazların hareketi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**عَصَفَ - يَعْصِفُ**، **نَفَثَ - يَنْفُثُ** (**نَفَثَ - يَنْفِثُ**)، **نَفَخَ - يَنْفُخُ**، **زَفَرَ - يَزْفِرُ**، **نَفَحَ - يَنْفَحُ**، **نَفَشَ - يَنْفُشُ** (**نَفَشَ - يَنْفِشُ**) müteaddî.

نفاثات
 ﴿**ومن شر النفاثات في العقد(4)**﴾ الفلق

مختار الصحاح
● [**نفث**] ن ف ث: **النَّفْثُ** üflemeye benzer; o, **التَّفل**’den daha azdır. Ve okuyup üfleyen, **ضرب** ve **نصر** bâbından **نَفَثَ** etmiştir. Ve **النَّفَّاثَاتُ في العُقَد**: büyücülerdir.

معجم الفرائد القرآنية:
ن ف ث
“**النَّفَّاثَاتِ**”, Yüce’nin şu sözünde: “**وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ**”(4) الفلق.
**النَّفْثُ**: ağızdan az tükürüğü fırlatmak; ayrıca, tükürük çıkarmaksızın dili hareket ettirmekle birlikte üflemeye de denir; o, **التفل**’den daha azdır. Ve **النفاثات**: büyücülerdir; bağladıkları düğümlere üflerler.

الراغب
نفث
- **النفث**: az tükürüğü fırlatmak; o, **التفل**’den daha azdır. Ve okuyup üfleyenin ve büyücünün **نفث**’i: düğümüne üflemesidir. Yüce şöyle dedi: ﴿**ومن شر النفاثات في العقد**﴾ [الفلق/4]. Ve ondan: yılan zehri **تنفث** eder; ve denildi ki: “Eğer senden misvakının bir **نفاثة**’sini isteseydi, ona vermezdi” (bkz.: المجمل 3/878; واللسان (**نفث**)). Yani: dişlerinde kalan şey; onu çıkarıp attın. Ve **دم نفيث**: yara onu **نفث** etti. Ve meselde: “Göğsü tıkalı olana mutlaka **ينفث** etmek gerekir” (bkz.: البصائر 5/93; والمجمل 3/878; ومجمع الأمثال 2/241).

ملخص اللسان
1. **النَّفْثُ**: **التَّفْل**’den daha azdır; çünkü **التفل** ancak onunla birlikte tükürükten bir şey olduğu hâlde olur; ve denildi ki: o, **التفل**’in aynısıdır.
2. Ve **النفثُ**: üflemeye benzer; okuyup üfleyen **نَفَثَ** eder. Ve **المحكم**’de: **نَفَثَ يَنْفِثُ ويَنْفُثُ نَفْثاً ونَفَثاناً**.
3. Ve yılan, soktuğu zaman zehri **تَنْفُثُ** eder.
4. Ve yara, kanı ortaya çıkardığı zaman **يَنْفُثُ** eder. Ve **سمٌّ نَفِيثٌ** ve **دم نَفِيثٌ**: yara onu **نَفَثَ** ettiği zaman.
5. Böylece kanlar yerinde **فَنَفَثَتِ**; ve karnındakini attı; yani kanı aktı.
6. **ومن شر النَّفَّاثاتِ في العُقَد**: onlar büyücülerdir. Ve **النَّوافِثُ**: tükürük olmaksızın düğümlere **يَنْفُثْنَ** ettikleri zaman büyücüler.
7. Ve **النُّفاثَةُ** (ötre ile): ağzından **تَنْفُثُ** ettiğin şey. Ve **النُّفاثَةُ**: misvaktan bir kıymık; adamın ağzında kalır da onu **فَيَنْفُثُها** eder.
8. Ve o, bana öfkeyle **يَنْفُِثُ** eder; yani sanki öfkesinin şiddetinden üflüyor gibidir.
9. Ve kazan **تَنْفُثُ** eder; bu, kaynamasının başında olur.

لسان العرب
● - **نفث**: **النَّفْثُ**: **التَّفْل**’den daha azdır; çünkü **التفل** ancak onunla birlikte tükürükten bir şey olduğu hâlde olur. Ve **النفثُ**: üflemeye benzer; ve denildi ki: o, **التفل**’in aynısıdır. Okuyup üfleyen **نَفَثَ** eder. Ve **المحكم**’de: **نَفَثَ يَنْفِثُ ويَنْفُثُ نَفْثاً ونَفَثاناً**. Ve hadiste: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, dedi ki: “Şüphesiz **رُوحَ القُدُس** benim içime **نَفَثَ** etti”; ve dedi ki: “Şüphesiz bir nefis, rızkını tamamlayıncaya kadar ölmeyecektir; öyleyse Allah’tan sakının ve talepte güzel davranın.” Ebû Ubeyd dedi ki: O, ağızla **النَّفْث** gibidir; üflemeye benzer; yani Cebrâil’i kasteder; yani vahyetti ve bıraktı. Ve yılan, soktuğu zaman zehri **تَنْفُثُ** eder. Ve yara, kanı ortaya çıkardığı zaman **يَنْفُثُ** eder. Ve **سمٌّ نَفِيثٌ** ve **دم نَفِيثٌ**: yara onu **نَفَثَ** ettiği zaman; صخر الغيّ dedi ki:
مَتى ما تُنْكِرُوها تَعْرِفُوها،
على أَقْطارِها عَلَقٌ نَفِيثُ
Ve hadiste: Resûlullah’ın kızı Zeyneb’i, صلى الله عليه وسلم, müşrikler devesini ürküttüler de düştü; böylece kanlar yerinde **فَنَفَثَتِ** ve karnındakini attı; yani kanı aktı. Ve namazın açılışında hadisteki sözüne gelince: “Allah’ım, şeytan-ı racîmden; onun **هَمْز**’inden, **نَفْث**’inden ve **نَفْخ**’inden Sana sığınırım”; **الهمز** ve **النفخ** kendi yerlerinde zikredilmiştir; **النفث**’in tefsiri ise hadiste: onun şiir olduğudur. Ebû Ubeyd dedi ki: **النَّفْثُ** ancak şiir diye adlandırıldı (* “Ve ancak **النفث** şiir diye adlandırıldı…” ifadesi asılda böyledir; daha uygun olan, “Ve ancak şiir **نفث** diye adlandırıldı” demesidir.) çünkü o, insanın ağzından çıkardığı şey gibidir; **الرُّقْية** gibi. Ve hadiste: O, **المُعَوِّذتين**’i kendi üzerine okudu ve **نَفَثَ** etti. Ve Muğîre hadîsinde: “**مِئْناثٌ** sanki o **نُفاثٌ**” yani kızları **نَفْثاً** olarak **تَنْفُثُ** eder. İbnü’l-Esîr dedi ki: Hattâbî dedi ki: **النُّفاث**’ı **النَّفْث**’ten başka bir şeyde bilmiyorum; dedi ki: burada onun yeri yoktur. İbnü’l-Esîr dedi ki: muhtemeldir ki, kızlarla gelişinin çokluğunu, **النَّفْث**’in çokluğuna, ard ardalığına ve süratine benzetmiştir. Yüce’nin sözü: **ومن شر النَّفَّاثاتِ في العُقَد**; onlar büyücülerdir. Ve **النَّوافِثُ**: tükürük olmaksızın düğümlere **يَنْفُثْنَ** ettikleri zaman büyücüler. Ve **النُّفاثَةُ** (ötre ile): ağzından **تَنْفُثُ** ettiğin şey. Ve **النُّفاثَةُ**: misvaktan bir kıymık; adamın ağzında kalır da onu **فَيَنْفُثُها** eder. Denir ki: “Eğer bu misvağımdan bir misvak **نُفاثة**’si isteseydi, ona vermezdim”; yani misvaktan parçalanıp ağızda kalan şey; sahibi onu dışarı atar. Ve Necâşî hadîsinde: “Vallahi Îsâ, senin söylediğine, şu **النُّفاثَة** gibi bir şey bile eklemez.” Ve meselde: “Göğsü tıkalı olana mutlaka **يَنْفُِث** etmek gerekir.” Ve o, bana öfkeyle **يَنْفُِثُ** eder; yani sanki öfkesinin şiddetinden üflüyor gibidir. Ve kazan **تَنْفُثُ** eder; bu, kaynamasının başında olur. Ve **بَنُو نُفاثَةَ**: bir kabiledir; ve **الصحاح**’ta: Araplardan bir kavim.

مقاييس اللغة:
(**نفث**) **النون** ve **الفاء** ve **الثاء**, sahih bir asıldır; bir ağızdan veya başkasından, en düşük bir sesle bir şeyin çıkışına delâlet eder. Ondan: okuyup üfleyen, tükürüğünü **نَفَثَ** etti; o, **التَّفْل**’den daha azdır. Ve büyücü kadın, zehri **تَنْفُِثُ** eder. Ve “Göğsü tıkalı olana mutlaka **يَنْفُث** etmek gerekir([8])” bir meseldir. Ve “Eğer benden bir misvak **نُفَاثَة**’si isteseydi, ona vermezdim”; o, dişlerinde kalıp da onu **نفَثَه** ettiği şeydir. Ve **دمٌ نفيثٌ**: yara onu **نَفَثَهُ**; yani onu ortaya çıkardı.

القاموس المحيط:
**نَفَثَ يَنْفُثُ ويَنْفِثُ**: o, **النَّفْخ** gibidir ve **التَّفْل**’den daha azdır. Ve şeytanın **نَفْثُ**’i: şiirdir. Ve “**النَّفَّاثات في العُقَدِ**”: büyücülerdir. Ve **النُّفاثَةُ** ( **ككُناسَةٍ** gibi): göğsü tıkalı olanın ağzından **يَنْفُثُهُ** ettiği şey; ve bir kavmin babası. Ve misvaktan **الشَّطيبَةُ**: ağızda kalır da **فَتُنْفَثُ** edilir. Ve **دَمٌ نَفيثٌ**: yara onu **نَفَثَهُ** etti. Ve **أنافِثُ**: Yemen’de bir yer.

تاج العروس:
ن - ف - ث
“**نَفَثَ يَنْفُثُ**” ötre ile, “**ويَنِفثُ**” esre ile; **نَفْثاً** ve **نَفَثَاناً** (harekeli): “o, **النَّفْخ** gibidir”; tükürükle; **الكَشّاف**’ta böyle. Ve **النَّشْر**’de: **النَّفْث**: **شِبْهُ النَّفْخ**; **الرُّقْيَة**’de olur ve onunla birlikte tükürük yoktur; eğer onunla birlikte tükürük varsa o **التَّفْل**’dir; ve en sahih olan budur; **العِناية**’da böyle. Ve **الأَذكار**’da: dil ehli dedi ki: **التَّفْثُ**: tükürüksüz latif bir üflemedir. **النَّفْث**: **التَّفْل**’den daha azdır; çünkü **التَّفْل** ancak onunla birlikte tükürükten bir şey olduğu hâlde olur; ve denildi ki: o, **التَّفْل**’in aynısıdır. Şeyhimiz, bazılarından nakletti: **النَّفْث**: **النَّفْخ**’ün üstündedir veya onun benzeridir ve **التَّفْل**’in altındadır; ve **التَّفْل**’in aksine tükürüksüz olabilir; ve **النَّفْخ**’ün aksine hafif tükürükle olabilir. Ve denildi ki: **النَّفْث**: ağızdan, az tükürükle rüzgâr çıkarmaktır. Ve **المصباح**’ta: **نَفَثَه**’yi ağzından **نَفْثاً** olarak, **ضَرَب** bâbından: onu attı. Ve **نَفَثَ**: tükürdüğü zaman; ve bazısı der ki: tükürdüğü zaman ve onunla birlikte tükürük yoktur. Ve **نَفَثَ**: **الرُّقَى** sırasında düğüme; o, çok tükürüktür. Ve **الأَساس**’ta: **النَّفْث**: atmadır. Ve **النَّفْث**: **الإِلْهَام** ve **الإِلْقَاء**’dır; **المصباح**’ta olduğu gibi; bu mecazdır. Ve hadiste: Peygamber, صلّى الله عليه وسلّم, dedi ki: “Şüphesiz **رُوحَ القُدُسِ** benim içime **نَفَثَ** etti”; yani vahyetti ve bıraktı; **النهاية**’de böyle. Hadisteki mecazdan: “Allah’ım, şeytan-ı racîmden; onun **هَمْز**’inden, **نَفْث**’inden ve **نَفْخ**’inden Sana sığınırım”; **الهمز** ve **النَّفْخ** kendi yerlerinde zikredilmiştir; “şeytanın **نَفْثُ**’i: şiirdir.” Ebû Ubeyd dedi ki: **النَّفْث** ancak şiir diye adlandırıldı; çünkü o, insanın ağzından çıkardığı şey gibidir; **الرُّقْيَة** gibi. Ve “Bu, falanın **نُفَاثات**’ındandır” yani onun şiirindendir. **المصباح**’ta: ve **نَفَثَه نَفْثاً**: ona büyü yaptı. Ve **الأَساس**’ta: **امرأَةٌ نَفَّاثَةٌ**: çok büyü yapan kadın; ve **رَجلٌ مَنْفُوثٌ**: büyülenmiş. Yüce’nin sözü: “**ومِنْ شَرِّ النَّفّاثَاتِ في العُقَدِ**”: onlar, tükürük olmaksızın düğümlere **يَنْفُثْنَ** ettikleri zaman büyücülerdir. “Ve **النُّفَاثَةُ ككُنَاسَةِ**: **ما يَنْفُثُه**” yani “onu atar” “**المَصْدُورُ**” yani göğsünde bir illet olan; ve çoğu kez mahzun olana da ıtlak olunur; “**مِنْ فيه**”. Ve meselde: “**لا بُدّ للمَصْدُورِ أَنْ يَنْفِثَ**.” **نُفَاثَةُ**: Kinâne’den bir kavmin babası; onlar **بَنُو نُفَاثَةَ** b. عديّ b. الدُّئِل’dir; onlardan **نَوْفَلُ بنُ مُعاوِيَةَ** b. عُرْوَةَ b. صَخْرِ b. يَعْمُرَ b. نُفَاثَةَ; onun sahâbeliği vardır. **النُّفَاثَة**: **الشَّطِيبَةُ** (şîn’den sonra noktasız ط ile); nüshamızda böyledir; doğrusu, **اللسان** ve başkalarında olduğu üzere: **الشَّظِيَّةُ** (ظ ile) “misvaktan”; o, “ağızda kalır da **فتُنْفَثُ** edilir” yani atılır. Denir ki: “Eğer bu misvağımdan bir misvak **نُفَاثَة**’si isteseydi, ona vermezdim”; yani misvaktan parçalanıp ağızda kalan şey; sahibi onu **يَنْفُثُ** eder. Yılan, soktuğu zaman zehri **تَنْفُثُ** eder; yara, kanı ortaya çıkardığı zaman **يَنْفُثُ** eder. Ve **سمٌّ نَفِيثٌ** ve “**دَمٌ نَفِيثٌ**”: “onu **نفَثَه**” bir damar veya “yara” olduğu zaman. صَخْرُ الغَيِّ dedi ki:
مَتَى ما تُنْكِرُوها تَعْرِفُوهَا ... على أَقْطَارِها عَلَقٌ نَفيثُ
“Ve **أَنافِثُ**: Yemen’de bir yer”; doğrusu, onun **أَيافِثُ** (alt noktalı ي ile) olduğudur; **الصّاغَانيّ** onu tashif etmiştir; ve müellife sonra gelecektir. Ve meselde: “Ve eğer falan sana **نَفَثَ** etseydi, seni damlatırdı.” Bunu, kendinden üstün olana karşı koyana söylersin; **الأَساس**’ta böyle. Ve **اللّسَان**’da: ve o, bana öfkeyle **يَنْفُث** eder; yani sanki öfkesinin şiddetinden üflüyor gibidir. Ve kazan **تَنْفِثُ** eder; bu, kaynamasının başında olur. Ve Muğîre hadîsinde: “**مِئْنَاثٌ كأَنّهَا نُفَاثٌ**” yani kızları **نَفْثاً** olarak **تَنْفُثُ** eder. İbnü’l-Esîr dedi ki: Hattâbî dedi ki: **النُّفَاث**’ı **النَّفْث**’ten başka bir şeyde bilmiyorum; dedi ki: burada onun yeri yoktur. İbnü’l-Esîr dedi ki: muhtemeldir ki, kızlarla gelişinin çokluğunu, **النَّفْث**’in çokluğuna, ard ardalığına ve süratine benzetmiştir. Ve **اللسان**’da da böyledir.
