# نفج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نفج

نَفَجَ
1 نَفَجَ ذ , (S, K,) aor. نَفُجَ , inf. n. نُفُوجٌ; (Msb;) and ↓ انتفج; (TA;) It (a hare, S, K, or other animal, Msb) sprang up (S, K) from its hole; or leaped. (TA.) ― -b2- نَفَجَ; (TA;) and ↓ انفج, (S,) inf. n. اِنْفَاجٌ; (Msb;) and ↓ انتفج; (TA;) He made a hare to spring up (S, &c.) from its hole; or to leap. (TA.) ― -b3- نَفَجَ, aor. نَفِجَ and نَفُجَ , inf. n. نُفَجٌ; and ↓ انتفج; It (a jerboa) ran: (M:) or slackened his run. (A.) ― -b4- نَفَجَ, and ↓ انتفج, and ↓ تنفّج, It (anything) rose; or became elevated, or exalted. (TA.) ― -b5- نَفَجَ, aor. نَفُجَ , inf. n. نَفْجٌ, He made anything to rise; or to become elevated, or exalted. (TA.) ― -b6- نَفَجَتِ الفَرُّوجَةُ The chicken came forth from its egg. (S, K.) ― -b7- نَفَجَ, (aor. نَفُجَ , inf. n. نَفْجٌ, S,) It (a woman's breast) heaved up her shift. (S, K.) ― -b8- نَفَجَتِ الرِّيحُ (tropical:) The wind came with force: (S, K:) or, suddenly. (TA.) ― -b9- نَفَجَ, inf. n. نَفْجٌ, He magnified, or made great, him, or it. (Msb, TA.) [And so,] ↓ انتفج It became great. (TA.) ― -b10- نَفَجَ, aor. نَفُجَ , inf. n. نَفْجٌ; (Msb;) and ↓ انتفج, (TA,) and ↓ تنفّج; (K;) He boasted of that which he did not possess, (Msb,) and which was not in him: (TA:) or, of more than he possessed. (K.)

4 أَنْفَجَ see 1, and 10.

5 تَنَفَّجَ see 1, in two places.

اِنْتَفَجَا حَنْبَا البَعِيرِ
8 اِنْتَفَجَا حَنْبَا البَعِيرِ ذ The sides of the camel became elevated, (S, K,) [or bulging,] and great, naturally. (TA.) ― -b2- Hence the expression اِنْتِفَاجُ الأَهِلَّةِ (assumed tropical:) [The swelling out of the new moons], in a trad. respecting the signs [of the last day]. (TA.) ― -b3- See 1 throughout.

استنفج
10 استنفج ذ (IAar, M) and ↓ انفج, (M,) He (a sportsman) drew forth a jerboa [&c. from its hole]. (M.) ― -b2- Hence, (TA,) (assumed tropical:) He drew forth, and caused to appear, the anger of a person. (K.)

نَفْجٌ
نَفْجٌ ذ and ↓ نَفَاجَةٌ (tropical:) [A boasting of that which one does not possess, or the like: see 1, and نَفَّاجٌ]. (A.) [See also نَفْخٌ.]

نُفْجُ الحَقِيبَةِ
نُفْجُ الحَقِيبَةِ ذ A woman, (K,) and a man, (TA,) large in the buttocks: (K, TA:) or prominent therein. (TA in art. حقب.)

نَفْجَةٌ
نَفْجَةٌ ذ A single leap of a hare from the place where it has been lying. In a trad., a sedition, or disturbance, is likened to this in regard of the shortness of its duration. (TA.)

نَفَاجَةٌ
نَفَاجَةٌ ذ : see نَفْجٌ and نَفَّاجٌ.

نَفِيجَةٌ
نَفِيجَةٌ ذ A bow (S, K) made of a piece of wood of the kind of tree called نَبْع; not known by Aboo-Sa'eed with ح [in the place of ج]. (S [so in the copies of that work which I am using, three in number: but in one copy, “ except with ح ”].)

نَفَّاجٌ
نَفَّاجٌ ذ (tropical:) A proud man; as also ↓ مُنْتَفِجٌ: (K:) a boastful and proud man: (ISk, S:) a man who praises himself for that which is not in him: one who says that which he does not, and who boasts of that which does not belong to him and which is not in him; as also ↓ ذُو نَفْجٍ (and ↓ ذُو نَفَاجَةٍ, A): or one who boasts of that which he does not possess: and said to be not of high repute. (TA.) [See also نَفَّاشٌ.]

نَافِجٌ
نَافِجٌ ذ : see نَافِجَةٌ.

نَافِجَةٌ
نَافِجَةٌ ذ The commencement of anything, (so in two copies of the S, and so in the Msb,) or of any wind, (so in one copy of the S,) that begins with vehemence, or violence: (S, Msb:) or a wind that begins with vehemence: (K:) or, that comes with vehemence: (A:) As thinks it to be attended by cold: AHn says, that sometimes the north wind rises upon people when they have been sleeping, and almost destroys them with cold at the close of the night, when the former part of the night has been warm: (TA:) or a wind that rises upon one suddenly and vehemently, when he is not aware: (Sh:) pl. نَوَافِجُ. (A.) ― -b2- نَافِجَةٌ (tropical:) A cloud abounding with rain: (S, K:) so called from the same word as signifying “ a wind that comes with vehemence: ” (TA:) thus called by the name of the thing which is its cause. (S.) -A2- نَافِجَةٌ The hinder part of a rib: (S:) or, of the ribs: (K:) as also ↓ نَافِجٌ: (TA:) pl. نَوَافِجُ. (S.) -A3- نَافِجَةٌ (assumed tropical:) Camels which a man inherits, and whereby his camels are increased in number. (TA.) ― -b2- نَافِجَةٌ (tropical:) A daughter: so called because she in creases the property of her father by her dowry: (K:) or, that increases the property of her father: for he takes her dowry (consisting of camels, TA) and adds it to his property, (or camels, TA,) so that the amount becomes raised. (S.) The Arabs used to say, in the time of paganism, when a daughter was born to one of them, هَنِيْئا لَكَ النَّافِجَةُ May she who is to increase thy property by her dowry be productive of enjoyment to thee! (S.) -A4- نَافِجَةٌ A bag, follicle, or vesicle, of musk: (K:) pl. نَوَافِجُ: (S:) an arabicized word, (S, K,) from [the Persian] نَافَهْ; and therefore some say that it is properly written نَافَجَةٌ: or, accord. to the Msb, it is Arabic, and a bag of musk is so called because of its high value, from نَفَجَهُ “ he magnified him, or it: ” but this requires consideration. (TA.) See فَأْرَةُ المِسْكِ, voce فَأْرٌ.

أنْفَجَانِىٌّ
أنْفَجَانِىٌّ ذ One who exaggerates, or exceeds the due bounds, in speech; (K;) and who boasts of that which he does not possess. (TA.)

مَنَافِجُ
مَنَافِجُ ذ Pieces of stuff with which women make their buttocks to appear large; syn عُظَّامَاتٌ. (K.)

مُنْتَفِجُ الجَنْبَيْنِ
مُنْتَفِجُ الجَنْبَيْنِ ذ A man having elevated, [or bulging,] sides. (A.) ― -b2- مُنْتَفِجٌ A camel having prominent flanks. (TA.) See نَفَّاجٌ.

### Türkçe

**نَفَجَ**
1 **نَفَجَ** ذ , (S, K,) muzâri‘i **نَفُجَ** , mastar ismi **نُفُوجٌ**; (Msb;) ve ↓ **انتفج**; (TA;) O (bir tavşan, S, K, yahut başka bir hayvan, Msb) deliğinden sıçrayıp çıktı (S, K); yahut sıçradı. (TA.) ― -b2- **نَفَجَ**; (TA;) ve ↓ **انفج**, (S,) mastar ismi **اِنْفَاجٌ**; (Msb;) ve ↓ **انتفج**; (TA;) O, bir tavşanı (S, vb.) deliğinden sıçratıp çıkardı; yahut sıçrattı. (TA.) ― -b3- **نَفَجَ**, muzâri‘i **نَفِجَ** ve **نَفُجَ** , mastar ismi **نُفَجٌ**; ve ↓ **انتفج**; O (bir yerboası) koştu: (M:) yahut koşusunu gevşetti. (A.) ― -b4- **نَفَجَ**, ve ↓ **انتفج**, ve ↓ **تنفّج**, O (herhangi bir şey) yükseldi; yahut yükselmiş oldu, yahut yüceldi. (TA.) ― -b5- **نَفَجَ**, muzâri‘i **نَفُجَ** , mastar ismi **نَفْجٌ**, O, herhangi bir şeyi yükseltti; yahut yükselmiş, yahut yücelmiş kıldı. (TA.) ― -b6- **نَفَجَتِ الفَرُّوجَةُ** Civciv yumurtasından çıktı. (S, K.) ― -b7- **نَفَجَ**, (muzâri‘i **نَفُجَ** , mastar ismi **نَفْجٌ**, S,) O (bir kadının memesi) gömleğini kabarttı. (S, K.) ― -b8- **نَفَجَتِ الرِّيحُ** (mecaz:) Rüzgâr şiddetle geldi: (S, K:) yahut, ansızın. (TA.) ― -b9- **نَفَجَ**, mastar ismi **نَفْجٌ**, O, onu yahut onu büyüttü, büyük gösterdi. (Msb, TA.) [Ve böylece,] ↓ **انتفج** O büyük oldu. (TA.) ― -b10- **نَفَجَ**, muzâri‘i **نَفُجَ** , mastar ismi **نَفْجٌ**; (Msb;) ve ↓ **انتفج**, (TA,) ve ↓ **تنفّج**; (K;) O, sahip olmadığı şeyi (Msb,) ve kendisinde bulunmayan şeyi övündü: (TA:) yahut, sahip olduğundan fazlasıyla övündü. (K.)

4 **أَنْفَجَ** bkz. 1, ve 10.

5 **تَنَفَّجَ** bkz. 1, iki yerde.

**اِنْتَفَجَا حَنْبَا البَعِيرِ**
8 **اِنْتَفَجَا حَنْبَا البَعِيرِ** ذ Devenin yanları yükseldi, (S, K,) [yahut kabardı,] ve tabiatça büyüdü. (TA.) ― -b2- Bundan dolayı ifade **اِنْتِفَاجُ الأَهِلَّةِ** (farz olunan mecaz:) [Yeni ayların kabarması], [kıyamet gününün] alâmetleri hakkında bir hadiste. (TA.) ― -b3- Baştan sona 1’e bkz.

**استنفج**
10 **استنفج** ذ (IAar, M) ve ↓ **انفج**, (M,) O (bir avcı) bir yerboasını [vb.’yi deliğinden] çıkardı. (M.) ― -b2- Bundan dolayı, (TA,) (farz olunan mecaz:) O, bir kimsenin öfkesini çıkardı ve ortaya çıkardı. (K.)

**نَفْجٌ**
**نَفْجٌ** ذ ve ↓ **نَفَاجَةٌ** (mecaz:) [Kişinin sahip olmadığı şeyle övünmesi, yahut benzeri: bkz. 1, ve **نَفَّاجٌ**]. (A.) [Ayrıca bkz. **نَفْخٌ**.]

**نُفْجُ الحَقِيبَةِ**
**نُفْجُ الحَقِيبَةِ** ذ Kalçaları iri olan bir kadın, (K,) ve bir erkek, (TA,): (K, TA:) yahut orada çıkıntılı olan. (TA, md. **حقب**’da.)

**نَفْجَةٌ**
**نَفْجَةٌ** ذ Bir tavşanın, yatmış olduğu yerden bir tek sıçrayışı. Bir hadiste, bir fitne yahut karışıklık, süresinin kısalığı bakımından buna benzetilmiştir. (TA.)

**نَفَاجَةٌ**
**نَفَاجَةٌ** ذ : bkz. **نَفْجٌ** ve **نَفَّاجٌ**.

**نَفِيجَةٌ**
**نَفِيجَةٌ** ذ **نَبْع** denilen ağaç türünden bir parça ağaçtan yapılmış bir yay (S, K); Ebû Sa‘îd’e göre **ح** ile [**ج**’nin yerinde] bilinmez. (S [kullandığım bu eserin nüshalarında, üç tane olmak üzere, böyle: fakat bir nüshada, “ ancak **ح** ile ”].)

**نَفَّاجٌ**
**نَفَّاجٌ** ذ (mecaz:) Kibirli bir adam; ayrıca ↓ **مُنْتَفِجٌ**: (K:) övüngen ve kibirli bir adam: (ISk, S:) kendisinde olmayan şeyle kendini öven bir adam: yapmadığı şeyi söyleyen ve kendisine ait olmayan ve kendisinde bulunmayan şeyle övünen kimse; ayrıca ↓ **ذُو نَفْجٍ** (ve ↓ **ذُو نَفَاجَةٍ**, A): yahut sahip olmadığı şeyle övünen kimse: ve itibarı yüksek olmayan denilmiştir. (TA.) [Ayrıca bkz. **نَفَّاشٌ**.]

**نَافِجٌ**
**نَافِجٌ** ذ : bkz. **نَافِجَةٌ**.

**نَافِجَةٌ**
**نَافِجَةٌ** ذ Herhangi bir şeyin başlangıcı, (S’nin iki nüshasında böyle, ve Msb’de böyle,) yahut herhangi bir rüzgârın, (S’nin bir nüshasında böyle,) şiddetle yahut sertlikle başlayan: (S, Msb:) yahut şiddetle başlayan bir rüzgâr: (K:) yahut, şiddetle gelen: (A:) AHn, bunun soğukla birlikte olduğunu düşünür: AHn der ki, bazen kuzey rüzgârı insanlar üzerine, uyumuş oldukları sırada, gecenin sonuna doğru, gecenin önceki kısmı sıcak iken, soğukla onları neredeyse helâk edecek şekilde yükselir: (TA:) yahut kişinin farkında olmadığı bir halde, ansızın ve şiddetle üzerine yükselen bir rüzgâr: (Sh:) çoğulu **نَوَافِجُ**. (A.) ― -b2- **نَافِجَةٌ** (mecaz:) Yağmuru bol bir bulut: (S, K:) “şiddetle gelen bir rüzgâr” mânasına gelen aynı kelimeden böyle adlandırılmıştır: (TA:) böylece, sebebi olan şeyin adıyla adlandırılmıştır. (S.) -A2- **نَافِجَةٌ** Bir kaburganın arka kısmı: (S:) yahut, kaburgaların: (K:) ayrıca ↓ **نَافِجٌ**: (TA:) çoğulu **نَوَافِجُ**. (S.) -A3- **نَافِجَةٌ** (farz olunan mecaz:) Bir adamın miras aldığı ve onunla develerinin sayısı artan develer. (TA.) ― -b2- **نَافِجَةٌ** (mecaz:) Bir kız: mehir sebebiyle babasının malını artırdığı için böyle adlandırılmıştır: (K:) yahut, babasının malını artıran: çünkü onun mehrini (develerden ibaret, TA) alır ve malına (yahut develerine, TA) ekler; böylece miktar yükselmiş olur. (S.) Araplar câhiliye zamanında, birine bir kız doğduğunda şöyle derlerdi: **هَنِيْئا لَكَ النَّافِجَةُ** Mehr ile malını artıracak olan sana sevinçli olsun! (S.) -A4- **نَافِجَةٌ** Misk kesesi, torbası, yahut vezikülü: (K:) çoğulu **نَوَافِجُ**: (S:) Arapçalaştırılmış bir kelimedir, (S, K,) [Farsça] **نَافَهْ**’den; bu sebeple bazıları onun aslında **نَافَجَةٌ** diye yazıldığını söyler: yahut, Msb’ye göre, Arapçadır; ve misk kesesi, yüksek kıymetinden dolayı, **نَفَجَهُ** “onu büyüttü, yahut büyük gösterdi”den böyle adlandırılmıştır: fakat bu, düşünmeyi gerektirir. (TA.) **فَأْرَةُ المِسْكِ**’e bkz., **فَأْرٌ** maddesinde.

**أنْفَجَانِىٌّ**
**أنْفَجَانِىٌّ** ذ Sözde mübalağa eden, yahut haddini aşan kimse; (K;) ve sahip olmadığı şeyle övünen. (TA.)

**مَنَافِجُ**
**مَنَافِجُ** ذ Kadınların kalçalarını iri göstermek için yaptıkları kumaş parçaları; eş anlamlısı **عُظَّامَاتٌ**. (K.)

**مُنْتَفِجُ الجَنْبَيْنِ**
**مُنْتَفِجُ الجَنْبَيْنِ** ذ Yanları yükselmiş [yahut kabarmış] bir adam. (A.) ― -b2- **مُنْتَفِجٌ** Yanları çıkıntılı bir deve. (TA.) Bkz. **نَفَّاجٌ**.
