# نفح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نفح

ن ف ح
نفح الطّيب نفحاً وله نفحةٌ ونفحاتٌ طيّبة ونافجة نافحة ونوافج نوافح وجبّن اللبن بالإنفحة‏.‏
قال‏:‏ كم قد تمشّشت من قصٍّ وإنفحة جاءت بذاك إليك الأضؤن السود وقال الشّماخ‏:‏ وإني من القوم الذين علمتهم إذا ألوموا لم يولموا بالأنافح ومن المجاز‏:‏ لا تزال له نفحات من المعروف‏.‏
والله النفّاح بالخيرات‏.‏
قال‏:‏ والله نفّاح اليدين بالخير ورجل نفّاعٌ نفّاحٌ‏.‏
ونفحه بالمال‏.‏
ونفحه بالسيف‏:‏ ضربه ضربة خفيفة ومنه‏:‏ نفحت عن فلان ونافحت عنه‏:‏ دافعت‏.‏
وكان حسان رضي الله تعالى عنه ينافح عن رسل الله صلى الله عليه وسلم‏.‏
وقال‏:‏ وكم مشهدٍ نافحت عنك خصومه وكلّهم عضب اللسان منافح ونفحته الدّابة‏:‏ ضربته بحدّ حافرها‏.‏
ونفحت الريح‏:‏ نسمت وتحرّكت أوائلها‏.‏
وأصابه لفح من حر ونفح من برد‏.‏
ونفح اللبن نفحة‏:‏ مخضه مخضةً واحدة‏.‏
وطعنة نفّاحة‏:‏ تنفح بالدم إذا نزا الدم منها نزواً‏.‏
وقوس نفوح‏:‏ بعيدة الدفع للسهم‏.‏
وناقة نفوح‏:‏ يخرج لبنها بغير حلب‏.‏
وهو ينفح لمّته‏:‏ يحرّكها ويكفّئها‏.‏
قال‏:‏ ونفحتم لمماً لكم عصلاً كأذناب الثعالب عصلاً‏:‏ متجعّدة‏.‏

### Türkçe

ن ف ح
**نفح** güzel kokuyu **نفحاً** (nefhetmek) etti; onun bir **نفحةٌ**’si ve güzel **نفحاتٌ**’ı vardır; **نافجة** (güzel koku yayan), **ناافحة** (güzel koku yayan), **نوافج** (güzel koku yayanlar), **نوافح** (güzel koku yayanlar). Sütü **بالإنفحة** (şirdenle) peynir yaptı.
Dedi ki: Ne çok **قصٍّ** ve **إنفحة** ile (yapılmış) peyniri çiğnedim; onu sana kara koyunlar getirdi. Ve **الشّماخ** dedi ki: Ben, kendilerine öğrettiğim kavimdendim; kınadıklarında **بالأنافح** (şirdenlerle) kınanmazlardı. Mecazdandır: Onun için iyilikten **نفحات** (esintiler/ihsanlar) kesilmez.
Ve Allah hayırlarla **النفّاح**’tır.
Dedi ki: Vallahi iki eli hayırla **نفّاح**’tır; ve bir adam **نفّاعٌ** (çok fayda veren), **نفّاحٌ** (çok ihsan eden)’dır.
Ve ona malla **نفحه** (ihsanda bulundu).
Ve onu kılıçla **نفحه**: ona hafif bir vuruşla vurdu. Ondandır: Falandan **نفحت** ve onun hakkında **نافحت**: savundum.
Ve Hassân, Allah Teâlâ ondan razı olsun, Allah’ın elçilerini, sallallahu aleyhi ve sellem, hakkında **ينافح** (müdafaa eder) idi.
Ve dedi ki: Nice meclis ki senin hakkında hasımlarına karşı **نافحت**; hepsi keskin dilli **منافح** (müdafaa eden). Ve binek hayvanı onu **نفحته**: onu toynağının keskin ucu ile vurdu.
Ve rüzgâr **نفحت**: hafifçe esti ve başlangıçları hareket etti.
Ve ona sıcaktan bir **لفح** ve soğuktan bir **نفح** isabet etti.
Ve sütü **نفح** bir **نفحة**: onu bir tek çalkalayışla çalkaladı.
Ve **طعنة نفّاحة**: ondan kan fışkırıp sıçradığında kan ile **تنفح** (fışkırır).
Ve **قوس نفوح**: oka itişi uzak olan.
Ve **ناقة نفوح**: sütü sağmadan çıkar.
Ve o, perçemini **ينفح**: onu hareket ettirir ve onu yana yatırır.
Dedi ki: Ve siz, size ait perçemleri **نفحتم**; **عصلاً** (kıvırcık) tilki kuyrukları gibi **عصلاً**: buruşuk/kıvrımlı.
