# نفخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نفخ

النَّفْخ: معروف، نَفَخ فيه فانْتَفَخ. ابن سيده: نَفَخ بفمه يَنْفُخ نَفْخاً إِذا أَخرج منه الريح يكون ذلك في الاستراحة والمعالجة ونحوهما؛ وفي الخَبر: فإِذا هو مُغْتاظٌ يَنْفُخُ؛ ونَفخ النارَ وغيرها ينفُخها نَفْخاً ونَفِيخاً.
والنَّفيخُ: الموكل بنَفْخ النار؛ قال الشاعر:
في الصبْح يَحْكي لَوْنَهُ زَخِيخُ،
مِنْ شُعْلَةٍ، ساعَدَها النَّفيخُ
قال: صار الذي ينفُخ نَفيخاً مثل الجليس ونحوه لأَنه لا
يزال يتعهدُه بالنفخ.
والمنفاخ: كير الحدّاد. والمِنْفاخ: الذي يُنْفَخ به في النار وغيرها. وما بالدَّارِ نافخُ ضَرْمَةٍ أَي ما بها أَحد. وفي حديث علي، رضوان الله عليه: ودَّ معاوية أَنه ما بقي من بني هاشم نافِخُ ضَرْمَةٍ أَي أَحد لأَن النار ينفخها الصغير والكبير والذكر والأُنثى؛ وقول ابي النجم: إِذا نَطَحْنَ الأَخْشَبَ المَنْطُوحا،
سَمِعْت لِلمَرْوِ بهِ ضَبِيحا،
يَنْفَحْنَ مِنْهُ لَهَباً مَنْفُوحا
إنما أَراد منفوخاً فأَبدل الحاء مكان الخاء، وذلك لأَن هذه القصيدة حائية وأَوّلها:
يا ناقُ، سِيري عَنَقاً فَسيحا
إِلى سُلَيْمَانَ، فَنَسْتَرِيحا
وفي الحديث: أَنه نهى عن النَّفْخِ في الشراب؛ إِنما هو من أَجل ما يخاف أَن يبدُرَ من ريقه فيقع فيه فربما شرب بعده غيره فيتأَذى به. وفي الحديث: رأَيت كأَنه وُضع في يَديَّ سِوارانِ من ذهب فأُوحي إِليّ أَنِ انْفُخْهُما أَي ارْمهما وأَلقهما كما تنفُخ الشيءَ إِذا دفعته عنك، وإِن كانت بالحاء المهملة، فهو من نفحت الشيء إِذا رَمَيته؛ ونفَحَت الدابةُ إِذا رَمَحَتْ بِرِجلها. ويروي حديث المستضعفين: فَنَفَخَت بهم الطريق، بالخاء المعجمة، أَي رمت بهم بغتة مِنْ نَفَخَت الريح إِذا جاءَت بغتة. وفي حديث عائشة: السُّعوط مكانَ النفخ؛ كانوا إِذا اشتكى أَحدهم حَلْقَه نَفَخوا فيه فجعلوا السعوط مكانَه. ونفَخ الإِنسانُ في اليراع وغيره. والنفْخة: نفخةُ يومِ القيامة. وفي التنزيل: فإِذا نُفخ في الصور. وفي التنزيل: فأَنْفُخُ فيه فيكون طائراً بإِذن الله. ويقال: نُفخ الصورُ ونُفخ فيه، قاله الفراء وغيره؛ وقيل: نفخه لغة في نفخ فيه، قال الشاعر:
لولا ابنُ جَعْدَةَ لم يُفْتَحْ قُهُنْدُزُكُمْ،
ولا خُراسانُ، حتى يُنْفَخَ الصُورُ
(* قوله «قهندزكم» بضم القاف والهاء والدال المهملة كذا في القاموس. وفي معجم البلدان لياقوت: قهندز بفتح أوله وثانيه وسكون النون وفتح الدال وزاي: وهو في الأصل اسم الحصن أو القلعة في وسط المدينة، وهي لغة كأنها لأهل خراسان وما وراء النهر خاصة. وأكثر الرواة يسمونه قُهندز يعني بالضم إلخ. ثم قال: ولا يقال في القلعة إذا كانت مفردة في غير مدينة مشهورة، وهو في مواضع كثيرة منها سمرقند وبخارا وبلخ ومرو ونيسابور).
وقول القطامي:
أَلم يُخْزِ التفَرُّقُ جُنْدَ كِسْرَى،
ونُفْخوا في مدائِنهمْ فَطاروا
أَراد: ونفخوا فخفف. ونَفخ بها: ضَرَط؛ قال أَبو حنيفة: النفْخة الرائحة الخفيفة اليسيرة، والنفخة: الرائحة الكثيرة؛ قال ابن سيده: ولم أَر أَحداً وصف الرائحة بالكثرة ولا القلة غير أَبي حنيفة. قال: وقال أَبو عمرو بن العلاء دخلت محراباً من محاريب الجاهلية فنَفَخ المسكُ في وجهي. والنفْخة والنُّفَّاخ: الورَم. وبالدابة نَفَخٌ: وهو ريح تَرِمُ منه أَرساغُها فإِذا مَشَت انْفَشَّت. والنُّفْخة: داء يصيب الفرس تَرِمُ منه خُصْياه؛ نفخ نَفَخاً، وهو أَنْفَخُ. ورجل أَنفخ بيّن النفْخ: للذي في خُصْيَيه نَفْخ؛ التهذيب: النُّفَّاخ نفْخة الورم من داء يأْخذ حيث أَخَذَ. والنفْخَة: انتفاخ البَطن من طعام ونحوه. ونَفَخه الطعام ينفُخه نفْخاً فانتفَخ: مَلأَه فامتَلأَ. يقال: أَجِدُ نُفْخَة ونَفْخة ونِفْخة إِذا انتفخ بطنه.
والمنتفخ أَيضاً: الممتلئ كِبراً وغضباً. ورجل ذو نَفْخ وذو نفج، بالجيم، أَي صاحب فخر وكِبْر.
والنفْخ: الكبْر في قوله: أَعوذ بك من هَمْزهِ ونَفْثه ونَفْخهِ، فنَفْثُه الشعر، ونَفْخُه الكبْرُ، وهمزُه المُوتَةُ لأَن المتكبر يتعاظم ويجمع نفْسَه ونفَسَه فيحتاج اءن ينفُخ. وفي حديث اشراط الساعة: انتفاخُ الأَهلَّه أَي عِظمها وقد انتُفخ عليه.
وفي حديث عليّ: نافخٌ حِضْنَيه أَي منتَفخ مستعدّ لأَن يعمل عمله من الشر. ومن مسائل الكتاب: وقصدتُ قصدَه إِذ انتَفَخ عليّ أَي لايَنْتُه وخادَعْتُه حين غضب عليّ.
وانتفخ النهار: علا قبل الانتصاف بساعة؛ وانتفخ الشيءُ. والنفخ: ارتفاع الضُّحى.
ونفْخَة الشباب: معظمه، وشاب نُفُخ وجارية نُفُخٌ: ملأَتهما نفخة الشباب. وأَتانا في نفخة الربيع أَي حين أَعشب وأَخصب. أَبو زيد: هذه نُفخة الربيع، ونِفْخته: انتهاء نبته.
والنُّفُخ: للفتى الممتلئ شباباً، بضم النون والفاء، وكذلك الجارية بغير هاء. ورجل منتفخ ومنفوخ أَي سمين. ابن سيده: ورجل منفوخ وأُنْفُخان وإِنْفِخان والأُنثى أُنْفُخانة وإِنْفِخانة: نفَخَهما السِّمَن فلا يكون إِلاَّ سِمَناً في رخاوة. وقوم منفوخون، والمنفوخ: العظيم البطن، وهو أَيضاً الجبان على التشبيه بذلك لأَنه انتفَخَ سَحْرُه. والنُّفَّاخة: هنَةٌ منتفخة تكون في بطن السمكة وهو نصابها فيما زعموا وبها تستقلّ في الماء وتردّد. والنُّفَّاخة: الحجاة التي ترتفع فوق الماء.
والنَّفْخاء من الأَرض: مثل النَّبْخاء؛ وقيل: هي أَرض مرتفعة مكرّمة ليس فيها رمل ولا حجارة تنبت قليلاً من الشجر، ومثلها النَّهْداء غير أَنها أَشد استواء وتَصَوُّباً في الأَرض؛ وقيل: النَّفخاء أَرض لينة فيها ارتفاع؛ وقيل لابنة الخُسّ: أَيُّ شيء أَحسن؟ فقالت: أَثَرُ غاديَة (* قوله
«اثر غادية إلخ» تقدم في نبخ غادية في اثر إلخ) ، في إِثْرِ سارِيَة، في بلاد خاوية، في نَفْخاء رابية؛ وقيل: النفْخاء من الأَرضين كالرَّخَّاء والجمع النَّفاخَى، كسّر تكسير الأَسماء لأَنها صفة غالبة. والنفْخاء: أَعلى عظم الساق.
نقخ: النُّقَاخ
(* يقوله الشيخ ابراهيم اليازجي: الصواب في هذه اللفظة:
النقخ على مثال الضرب كما ذكره صاحب الصحاح): الضرب على الرأْس بشيء صلب؛ نَقَخ رأْسه بالعصا والسيف يَنْقَخُه نَقْخاً: ضربه؛ وقيل: هو الضرب على الدماغ حتى يخرج مخه؛ قال الشاعر:
نَقْخاً على الهامِ وبَخًّا وخْضا
والنُّقاخ: استخراج المخّ. ونَقَخَ المخَّ من العظم وانتقخه: استخرجه. أَبو عمرو: ظَليمٌ أَنقخ قليل الدماغ؛ وأَنشد لطلق بن عديّ: حتى تَلاقَى دَفُّ إِحدى الشُّمَّخ،
بالرُّمح من دون الظَّليم الأَنْقَخ،
فانْجَدَلَتْ كالرُّبَع المَنَوَّخ
والنقخ: النقف وهو كسر الرأْس عن الدماغ؛ قال العجاج:
لَعَلِمَ الأَقوامُ أَني مِفْنَخُ
لِهامِهمْ، أَرُضُّه وأَنْقَخُ
بفتح القاف. والنُّقاخُ: الماء البارد العذب الصافي الخالص الذي يكاد ينقخ الفؤَاد ببرده؛ وقال ثعلب: هو الماء الطيب فقط؛ وأَنشد للعَرْجي واسمه عبدالله بن عمرو ابن عثمان بن عفان ونسب إِلى العَرْج وهو موضع ولد به: فإِن شئت أَحْرَمتٌ النساءَ سواكُمُ،
وإِن شئت لم أَطْعَمْ نُقاخاً ولا بَرْدا
ويروى: حرَّمت النساء أَي حرمتهن على نفسي.
والبرد هنا: الريق. التهذيب: والنُّقاخ الخالص ولم يعين شيئاً. الفراء: يقال هذا نُقاخ العربية أَي خالصها؛ وروي عن أَبي عبيدة: النُّقاخ الماء العذب؛ وأَنشد شمر:
وأَحْمَقَ ممن يلْعَق الماءَ قال لي:
دع الخمر واشْرَبْ من نُقاخ مُبَرَّدِ
قال أَبو العباس: النُّقاخُ النوم في العافية والأَمن. ابن شميل: النُّقاخ الماء الكثير يَنْبِطُه الرجل في الموضع الذي لا ماء فيه. وفي الحديث: أَنه شرب من رُومة فقال: هذا النُّقاخ؛ هو الماء العذب البارد الذي ينقَخ العطش أَي يكسره ببرده، ورومة: بئر معروفة بالمدينة.

### Türkçe

**النَّفْخ**: bilinen (şey); onda **نَفَخ** etti de **انْتَفَخ**. İbn Sîde: ağzıyla **نَفَخ** etti; **يَنْفُخ** **نَفْخاً**: ondan rüzgârı çıkardığı zaman; bu, dinlenmede, tedavide ve benzerlerinde olur. Ve haberde: “Bir de baktım ki o, öfkeli, **يَنْفُخُ**.” Ve ateşe ve başkasına **نَفخ** eder: onu **نَفْخاً** ve **نَفِيخاً** **ينفُخها**.

Ve **النَّفيخُ**: ateşe **نَفْخ** etmekle görevli olan; şair dedi ki:
في الصبْح يَحْكي لَوْنَهُ زَخِيخُ،
مِنْ شُعْلَةٍ، ساعَدَها النَّفيخُ
Dedi ki: üfleyen kimse, ona üflemekle sürekli ilgilendiği için, **نَفيخاً** (adı) oldu; tıpkı **الجليس** ve benzeri gibi.

Ve **المنفاخ**: demircinin körüğü. Ve **المِنْفاخ**: ateşe ve başkasına üflenen şey (alet).
Ve “Evde **نافخُ ضَرْمَةٍ** yoktur” yani onda hiç kimse yoktur. Ali’nin hadîsinde, Allah’ın rızası onun üzerine olsun: Muâviye, Benî Hâşim’den **نافِخُ ضَرْمَةٍ** kalmamasını diledi; yani bir kimse; çünkü ateşe küçük de büyük de, erkek de dişi de üfler. Ve Ebû’n-Necm’in sözü:
إِذا نَطَحْنَ الأَخْشَبَ المَنْطُوحا،
سَمِعْت لِلمَرْوِ بهِ ضَبِيحا،
يَنْفَحْنَ مِنْهُ لَهَباً مَنْفُوحا
Aslında **منفوخاً** demek istedi de **الحاء**’yı **الخاء**’ın yerine koydu; bu, şu sebepledir: bu kaside **حائية**’dir ve başı:
يا ناقُ، سِيري عَنَقاً فَسيحا
إِلى سُلَيْمَانَ، فَنَسْتَرِيحا

Ve hadîste: içeceğe **النَّفْخِ** etmekten nehyetti; bu ancak, tükürüğünden bir şeyin sıçrayıp ona düşmesinden korkulduğu içindir; sonra ondan başkası içerse onunla eziyet görebilir. Ve hadîste: “Gördüm ki sanki iki altın bilezik iki elime kondu; bana vahyedildi ki: **انْفُخْهُما**” yani onları at, onları bırak; tıpkı bir şeyi kendinden ittiğin zaman ona **تنفُخ** etmen gibi. Eğer **بالحاء المهملة** ile ise, o, bir şeyi attığın zaman **نفحت**’tandır; ve binek **نفَحَت**: ayağıyla tekme attığı zaman. Ve zayıfların hadîsi rivayet edilir: “Yol onları **فَنَفَخَت**” **بالخاء المعجمة** ile; yani onları ansızın attı; **نَفَخَت الريح**’ten: rüzgâr ansızın geldiği zaman. Âişe’nin hadîsinde: **السُّعوط** üflemenin yerinedir; onlardan biri boğazı ağrıdığı zaman ona üflerlerdi; sonra **السعوط**’u onun yerine koydular. Ve insan **اليراع**’a ve başkasına üfler. Ve **النفْخة**: kıyamet gününün üflemesi. Ve tenzîlde: “Artık sûra üflendiği zaman.” Ve tenzîlde: “Sonra ona üflerim de Allah’ın izniyle kuş olur.” Ve denir: **نُفخ الصورُ** ve **نُفخ فيه**; bunu Ferrâ ve başkası söyledi. Ve denildi: **نفخه** (şekli), **نفخ فيه**’de bir dildir; şair dedi ki:
لولا ابنُ جَعْدَةَ لم يُفْتَحْ قُهُنْدُزُكُمْ،
ولا خُراسانُ، حتى يُنْفَخَ الصُورُ
(* “**قهندزكم**” sözü: **القاف**’ın, **الهاء**’ın ve **الدال المهملة**’nin zammesiyle; Kāmûs’ta böyledir. Ve Yâkūt’un Muʿcemu’l-Büldân’ında: evvelinin ve ikincisinin fethi, **النون**’un sükûnu, **الدال**’ın fethi ve **زاي**: aslında şehrin ortasındaki hisar yahut kalenin adıdır; sanki Horasan ve Mâverâünnehir ehline mahsus bir dildir. Ravilerin çoğu onu **قُهندز** diye isimlendirir; yani zamme ile… Sonra dedi ki: meşhur bir şehir dışında tek başına olan kaleye denmez; Semerkand, Buhara, Belh, Merv ve Nîşâbûr gibi birçok yerde vardır.)

Ve Katamî’nin sözü:
أَلم يُخْزِ التفَرُّقُ جُنْدَ كِسْرَى،
ونُفْخوا في مدائِنهمْ فَطاروا
İstediği: “**ونفخوا**” idi; sonra hafifletti. Ve **نَفخ بها**: osurdu; Ebû Hanîfe dedi ki: **النفْخة** hafif, az koku; ve **النفخة**: çok koku. İbn Sîde dedi ki: Ebû Hanîfe’den başka, kokuyu çoklukla yahut azlıkla niteleyen birini görmedim. Dedi ki: Ebû Amr b. el-Alâ dedi: Câhiliye mihrablarından bir mihraba girdim de misk yüzüme **نَفَخ** etti.

Ve **النفْخة** ve **النُّفَّاخ**: şişlik. Ve binek hayvanda **نَفَخٌ** vardır: o, ondan dolayı bilekleri şişen bir rüzgârdır; yürüdüğü zaman dağılır. Ve **النُّفْخة**: ata isabet eden bir hastalıktır; ondan dolayı iki testisi şişer; **نفخ** **نَفَخاً**; o da **أَنْفَخُ**’tur. Ve **أَنفخ** bir adam, **النفْخ**’ü açık olan: testislerinde **نَفْخ** bulunan kimse için. **التهذيب**: **النُّفَّاخ**: nerede tutarsa tutsun tutan bir hastalıktan olan şişlik **نفْخة**’sidir. Ve **النفْخَة**: yemek ve benzerinden karın şişmesidir. Ve yiyecek onu **نَفَخه**: onu **نفْخاً** **ينفُخه**; böylece **انتفَخ**: onu doldurdu da doldu. Denir: karnı şiştiği zaman **أَجِدُ نُفْخَة** ve **نَفْخة** ve **نِفْخة**.

Ve **المنتفخ** ayrıca: kibir ve öfkeyle dolu olan. Ve **نَفْخ** sahibi ve **نفج** sahibi, **بالجيم** ile: yani övünç ve kibir sahibi.

Ve **النفْخ**: “Senin **هَمْزهِ**’nden, **نَفْثه**’nden ve **نَفْخهِ**’nden sana sığınırım” sözünde kibirdir; onun **نَفْثُه**’si şiirdir; onun **نَفْخُه**’si kibirdir; onun **همزُه**’si bayılmadır; çünkü kibirlenen büyüklük taslar, kendini ve nefesini toplar; böylece üflemeye ihtiyaç duyar. Kıyamet alâmetleri hadîsinde: **انتفاخُ الأَهلَّه** yani onların büyüklüğü; ve onun üzerine şişirilmiştir.

Ali’nin hadîsinde: **نافخٌ حِضْنَيه** yani şişmiş, hazır; şerden kendi işini yapmaya hazırlanmış. Ve kitabın meselelerinden: “Onun kastına kastettim; bana karşı **انتَفَخ** ettiği zaman” yani bana karşı kabalaştı; ve bana öfkelendiği zaman onu aldattım.

Ve **انتفخ النهار**: öğleye bir saat kala yükseldi. Ve şey **انتفخ** etti. Ve **النفخ**: kuşluğun yükselmesidir.

Ve **نفْخَة الشباب**: onun çoğu (gençliğin en dolu zamanı). Ve **نُفُخ** bir genç ve **نُفُخٌ** bir cariye: gençliğin üflemesi onları doldurdu. Ve bize baharın **نفخة**’sinde geldi; yani otlandığı ve bereketlendiği zaman. Ebû Zeyd: bu, baharın **نُفخة**’sidir; ve onun **نِفْخته**’si: bitkisinin sona ermesidir.

Ve **النُّفُخ**: gençlikle dolu delikanlı içindir; **النون** ve **الفاء**’nın zammesiyle; ve aynı şekilde cariye, **هاء** olmaksızın. Ve **منتفخ** ve **منفوخ** bir adam: yani şişman. İbn Sîde: ve **منفوخ** bir adam ve **أُنْفُخان** ve **إِنْفِخان**; dişisi **أُنْفُخانة** ve **إِنْفِخانة**: semizlik onları **نفَخ** etti; bu ancak gevşeklik içinde bir semizlik olur. Ve **منفوخون** bir kavim. Ve **المنفوخ**: büyük karınlıdır; ve o ayrıca, buna benzetme yoluyla korkaktır; çünkü onun ciğeri şişmiştir. Ve **النُّفَّاخة**: balığın karnında bulunan şişkin bir şeydir; onların zannettiklerine göre o, onun yüzgecidir; onunla suda yükselir ve gidip gelir. Ve **النُّفَّاخة**: suyun üstüne yükselen taş.

Ve yerden **النَّفْخاء**: **النَّبْخاء** gibidir. Ve denildi: o, içinde kum ve taş olmayan, az ağaç bitiren, yükseltilmiş, değerli bir arazidir; ve onun benzeri **النَّهْداء**’dır; ancak o, yerde daha şiddetli düzlüktür ve daha çok eğimlidir. Ve denildi: **النَّفخاء**: içinde yükselti bulunan yumuşak arazidir. Ve **ابنة الخُسّ**’a denildi: “Hangi şey daha güzeldir?” O dedi ki: “**أَثَرُ غاديَة** (* ‘**اثر غادية** …’ sözü, ‘**نبخ**’ maddesinde ‘**غادية**’ ‘**اثر**’de geçti), **في إِثْرِ سارِيَة**’nin ardından, ıssız ülkelerde, yükseltili bir **نَفْخاء**’da.” Ve denildi: **النفْخاء** arazilerden, **الرَّخَّاء** gibi; çoğulu **النَّفاخَى**; isimlerin kırması gibi kırıldı; çünkü o, galip bir sıfattır. Ve **النفْخاء**: incik kemiğinin en üstüdür.

**نقخ**: **النُّقَاخ** (* Şeyh İbrâhîm el-Yâzicî der ki: bu lafızda doğru olan, Sıhâh sahibinin zikrettiği gibi, **الضرب** vezninde **النقخ**’tır): sert bir şeyle başa vurmaktır; başını sopa ve kılıçla **نَقَخ** etti; onu **نَقْخاً** **يَنْقَخُه**: ona vurdu. Ve denildi: o, beyne vurmadır; ta ki iliği çıksın; şair dedi ki:
نَقْخاً على الهامِ وبَخًّا وخْضا
Ve **النُّقاخ**: iliği çıkarma. Ve kemikten iliği **نَقَخَ** etti ve onu **انتقخه**: onu çıkardı. Ebû Amr: **ظَليمٌ أَنقخ**: beyni az olan devekuşu erkeği; ve Talak b. Adiyy’den okudu:
حتى تَلاقَى دَفُّ إِحدى الشُّمَّخ،
بالرُّمح من دون الظَّليم الأَنْقَخ،
فانْجَدَلَتْ كالرُّبَع المَنَوَّخ
Ve **النقخ**: **النقف**’tir; o da beynin üzerinden başı kırmaktır; Accâc dedi ki:
لَعَلِمَ الأَقوامُ أَني مِفْنَخُ
لِهامِهمْ، أَرُضُّه وأَنْقَخُ
**القاف**’ın fethiyle. Ve **النُّقاخُ**: soğuk, tatlı, berrak, saf, hâlis sudur; soğukluğuyla neredeyse kalbi **ينقخ** eder. Sa‘leb dedi ki: o, sadece hoş sudur. Ve el-‘Arcî’ye—adı Abdullah b. Amr b. Osman b. Affân’dır; doğduğu yer olan **العَرْج**’e nisbet edildi—ait olarak okundu:
فإِن شئت أَحْرَمتٌ النساءَ سواكُمُ،
وإِن شئت لم أَطْعَمْ نُقاخاً ولا بَرْدا
Ve şöyle rivayet edilir: “**حرَّمت النساء**” yani onları nefsime haram kıldım.
Ve buradaki **البرد**: tükürüktür. **التهذيب**: ve **النُّقاخ** hâlistir; bir şeyi tayin etmedi. Ferrâ: “Bu, Arapçanın **نُقاخ**’ıdır” denir; yani onun hâlisi. Ebû Ubeyde’den rivayet edildi: **النُّقاخ** tatlı sudur. Ve Şemir okudu:
وأَحْمَقَ ممن يلْعَق الماءَ قال لي:
دع الخمر واشْرَبْ من نُقاخ مُبَرَّدِ
Ebû’l-Abbâs dedi ki: **النُّقاخُ**: afiyet ve emniyet içinde uykudur. İbn Şümeyl: **النُّقاخ**: kişinin, su olmayan yerde, yerden fışkırttığı çok sudur. Ve hadîste: Rûme’den içti de dedi ki: “Bu, **النُّقاخ**’tır”; o, susuzluğu soğukluğuyla **ينقَخ** eden, yani onu kıran, tatlı soğuk sudur. Ve Rûme: Medine’de bilinen bir kuyudur.
