# نفخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نفخ

نفخ بفمه ينفخ نفخا إذا أخرج منه الريح، يكون ذلك في الاستراحة والمعالجة ونحوهما، قاله ابن سيده. كنفخ تنفيخا. قال شيخنا: استعملوا نفخ لازما وهو الأكثر، وقد يتعدى، كما قاله جماعة، وقرىء به في الشواذ، كما أشار إليه الخفاجي في العناية أثناء الأنبياء، فلا يعتد بقول أبي حيان أنه لا يتعدى ولا يكون إلا لازما، بعد وروده في القرآن، ولو شاذا، انتهى. وما بالدار نافخ ضرمة، أي أحد ويقال: نفخ الصور ونفخ فيه، قاله الفراء وغيره، وقيل: نفخه لغة في نفخ فيه. ونفخ بها ضرط. والنفيخ، كأمير: الموكل بنفخ النار. قال الشاعر:
  في الصبح يحكي لونه زخيخ                      من شعلة ساعدها النـفـيخ

  قال: صار الذي ينفخ نفيخا مثل الجليس، لأنه لا يزال يتعهده بالنفخ. والمنفاخ، بالكسر: آلته، أي الذي ينفخ به النار وغيرها ككير الحداد. والنفخ: ارتفاع الضحى. وانتفخ النهار: علا قبل الانتصاف بساعة، وهو مجاز. والنفخ: الفخر والكبر، يقال رجل ذو نفخ، ونفج،، بالجيم، أي صاحب فخر وكبر, ورجل منتفخ: ممتلىء كبرا وغضبا. وفي قوله  أعوذ بك من نفثه ونفخه  أي كبره ونفخ شدقيه: تكبر، وهو مجاز. ورجل أنفخ بين النفخ: الذي في خصيته نفخ وفي حديث علي نافخ حضنيه، أي منتفخ مستعد لأن يعمل عمله من الشر. ونفخه الطعام ينفخه نفخا فانتفخ: ملأه فأمتلأ، يقال: به نفخة، ويثلث، أي انتفاخ بطن من طعام ونحوه. والنفخاء من الأرض: مثل النبخاء، وقيل هي أرض مرتفعة مكرمة ليس فيها رمل ولا حجارة، تنبت قليلا من الشجر. ومثلها النهداء، غير أنها أشد استواء وتصوبا في الأرض. وقيل: النفخاء: أرض لينة فيها ارتفاع. والجمع النفاخي. والنفخاء: أعلى عظم الساق. وعن ابن سيده: يقال رجل أنفخان وأنفخاني، وإنفخان وإنفخاني. بضمهما وبكسرهما، وهي بهاء أي امتلأ سمنا، نفخهما السمن فلا يكون إلا سمنا في رخاوة. وكذلك رجل منفوخ وقوم منفوخون. والنفخ، بضمتين، الفتى الممتلىء شبابا، وكذلك الجارية، بغير هاء. وفي التهذيب: النفاخ كرمان: نفخة الورم من داء يحدث يأخذ حيث أخذ. والنفاخة، بهاء: الحجارة التي ترتفع فوق الماء. والنفاخة: هنة منتفخة تكون في بطن السمك هي نصابها فيما زعموا، وبها تستقل في الماء وتتردد. والمنفوخ: البطين، أي العظيم البطن. ومن المجاز: المنفوخ والمنتفخ: السمين. وقوم منفوخون. وككتان: د، بالمغرب. ومما يستدرك عليه: نفخت بهم الطريق، أي رمت بهم بغتة، من نفخت الرشيح، إذا جاءت بغتة. ونفخ الإنسان في اليراع وغيره. والنفخة: نفخة يوم القيامة. وقال أبو حنيفة: النفخة: الرائحة الخفيفة اليسيرة. والنفخة: الرائحة الكثيرة. قال ابن سيده: ولم أر أحدا وصف الرائحة بالكثرة ولا القلة غير أبي حنيفة. وبالدابة نفخ، وهو ريح ترم منه أرساغها فإذا مشت انفشت. والنفخ: داء يصيب الفرس ترم منه خصياه، نفخ نفخا فهو أنفخ. وفي حديث أشراط الساعة انتفاخ الأهلة، أي عظمها. وانتفخ علي: غضب. ونفخة الشباب معظمه. وأتانا في نفخة الربيع، أي حين أعشب وأخصب. وقال أبو زيد: هذه نفخة الربيع، ونفحته: انتهاء نبتته، وهو مجاز. والمنفوخ: الجبان، على التشبيه بعظيم البطن، لأنه انتفخ سحره. ومنافخ الشيطان: وساوسه. ويقال للمتطاول إلى ما ليس له: نفخ الشيطان في أنفه.

### Türkçe

**نفخ**: ağzıyla üfledi, üfler, üfleme; ondan rüzgâr çıkardığı zaman; bu, dinlenmede ve tedavide ve benzerlerinde olur; bunu İbn Sîde söylemiştir. **كنفخ**: **تنفيخا** (gibi). Şeyhimiz dedi: **نفخ**’ı lâzım olarak kullandılar ve bu daha çoktur; bazen müteaddî olur; bir cemaatin söylediği gibi; şâzlarda onunla okunmuştur; el-Hafâcî’nin **العناية**’de **الأنبياء** sırasında işaret ettiği gibi; artık Ebû Hayyân’ın “müteaddî olmaz ve ancak lâzım olur” sözüne itibar edilmez; Kur’ân’da vârid olduktan sonra, şâz da olsa; bitti. Ve evde **نافخ ضرمة** yoktur; yani hiç kimse. Ve denilir: **نفخ الصور** ve **نفخ فيه**; bunu el-Ferrâ ve başkaları söylemiştir. Ve denildi: **نفخه** dili, **نفخ فيه**’de (kullanılır). Ve **نفخ بها**: osurdu.

**النفيخ**، **كأمير**: ateşi üflemekle görevlendirilen. Şair dedi:
  Sabahleyin rengi **زخيخ**’i taklit eder,
                      bir alevden; ona **النـفـيخ** yardım etti.

Dedi: Üfleyen kimseye **نفيخ** denildi; **الجليس** gibi; çünkü onu üflemekle sürekli gözetir. Ve **المنفاخ**، kesre ile: onun âleti; yani ateşi ve başkasını onunla üflediği şey; demircinin körüğü gibi. Ve **النفخ**: kuşluğun yükselmesi. Ve **انتفخ النهار**: öğleye bir saat kala yükseldi; bu mecazdır. Ve **النفخ**: övünme ve kibir; “**رجل ذو نفخ**” denilir; ve **نفج**، **بالجيم**: yani övünme ve kibir sahibi. Ve **رجل منتفخ**: kibir ve öfkeyle dolu. Ve “**أعوذ بك من نفثه ونفخه**” sözünde: yani onun kibri; ve **نفخ شدقيه**: kibirlendi; bu mecazdır. Ve **رجل أنفخ بين النفخ**: husyesinde **نفخ** olan. Ve Ali hadîsinde: **نافخ حضنيه**; yani şerden kendi işini yapmaya hazır, şişmiş. Ve yemeği **نفخه**: onu üfler, üfleme; derken **فانتفخ**: onu doldurdu da doldu; “onda **نفخة** vardır” denilir; ve üç vecihlidir; yani yemekten ve benzerinden karın şişmesi.

Ve yerden **النفخاء**: **النبخاء** gibidir; ve denildi: içinde kum ve taş olmayan, az ağaç bitiren, yüksek, değerli bir yerdir. Ve onun benzeri **النهداء**’dır; ancak o, daha çok düz ve yerde daha çok alçalıp yükselir. Ve denildi: **النفخاء**: içinde yükselti bulunan yumuşak yer. Çoğulu **النفاخي**. Ve **النفخاء**: incik kemiğinin en üstü. İbn Sîde’den: “**رجل أنفخان** ve **أنفخاني** ve **إنفخان** ve **إنفخاني** denilir; ikisini de damme ile ve ikisini de kesre ile; ve bu, **بهاء**’dır; yani yağla doldu; yağı ikisini şişirdi; artık ancak gevşeklik içinde semizlik olur.” Ve aynı şekilde: **رجل منفوخ** ve **قوم منفوخون**.

Ve **النفخ**، iki damme ile: gençlikle dolu delikanlı; ve aynı şekilde kız; **هاء**sız. Ve **التهذيب**’de: **النفاخ**، **كرمان**: bir hastalıktan meydana gelen, nereye tutarsa orayı tutan şişlik şişmesi. Ve **النفاخة**، **بهاء** ile: suyun üstünde yükselen taşlar. Ve **النفاخة**: balığın karnında bulunan şişkin bir şey; zannettiklerine göre onun **نصاب**’ıdır; onunla suda yükselir ve gidip gelir. Ve **المنفوخ**: **البطين**; yani büyük karınlı. Ve mecazdan: **المنفوخ** ve **المنتفخ**: şişman. Ve **قوم منفوخون**. Ve **ككتان**: **د**; Mağrib’de.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: “**نفخت بهم الطريق**”; yani onları ansızın attı; **نفخت الرشيح**’tan; ansızın geldiği zaman. Ve insanın **اليراع** ve başkasına üflemesi. Ve **النفخة**: kıyamet gününün üflemesi. Ebû Hanîfe dedi: **النفخة**: hafif, az koku. Ve **النفخة**: çok koku. İbn Sîde dedi: Ebû Hanîfe’den başka kimsenin kokuyu çokluk ve azlıkla vasfettiğini görmedim. Ve binek hayvanda **نفخ** vardır; o, ondan **أرساغها**’sı şişen bir rüzgârdır; yürüdüğü zaman dağılır. Ve **النفخ**: ata isabet eden bir hastalık; ondan husyeleri şişer; **نفخ** üfleme; o hâlde o **أنفخ**’tır. Ve kıyamet alâmetleri hadîsinde: **انتفاخ الأهلة**; yani onların büyümesi. Ve “**انتفخ علي**”: öfkelendi. Ve **نفخة الشباب**: onun çoğu. Ve bize baharın **نفخة**’sinde geldi; yani otlandığı ve bereketlendiği zaman. Ebû Zeyd dedi: “Bu, baharın **نفخة**’sidir; ve **نفحته**: bitkisinin sona ermesi”; bu mecazdır. Ve **المنفوخ**: korkak; büyük karınlıya benzetme üzere; çünkü onun akciğeri şişti. Ve **منافخ الشيطان**: onun vesveseleri. Ve kendisine ait olmayan şeye uzanana denilir: “Şeytan onun burnuna üfledi”: **نفخ الشيطان في أنفه**.
