# نفد — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AF/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%AF/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AF.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: نفد

نفد
نَفِدَ - يَنْفَدُ - نَفَاد

نَفِدَ - يَنْفَدُ + الشيء (مال - طعام): يذهب وينقطع ويقضي ويفنى: ينتهي ولا يبقى منه شيء
نَفاد: على وزن " فَعال " اسم فعل من " نَفِدَ - يَنْفَدُ ": الانتهاء والفناء وعدم بقاء شيء منه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " هلاك وفناء الشيء وزواله، جسماً، أو أثراً وفعلاً " وهي:
فَنيَ - يَفْنى، هَلَكَ - يَهْلِكُ، زَهَقَ - يَزْهَقُ، بَادَ - يَبيْدُ، بَطَلَ - يَبْطُلُ، نَفِدَ - يَنْفَدُ
نفد - ينفد
 	﴿قل لو كان البحر مدادا لكلمات ربي لنفد البحر قبل أن تنفد كلمات ربي ولو جئنا بمثله مددا(109)﴾ الكهف ﴿ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام والبحر يمده من بعده سبعة أبحر ما نفدت كلمات الله إن الله عزيز حكيم(27)﴾ لقمان
 	﴿ما عندكم ينفد وما عند الله باق ولنجزين الذين صبروا أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون(96)﴾ النحل ﴿إن هذا لرزقنا ما له من نفاد(54)﴾ ص
نفاد
 ﴿إن هذا لرزقنا ما له من نفاد(54)﴾ ص
مختار الصحاح
● [نفد] ن ف د: نَفِدَ الشيء بالكسر نَفَادا فني و أَنْفَدَهُ غيره وخصم مُنَافِدٌ يستفرغ جهده في الخصومة وفي الحديث ﴿إنْ نَافَدْتَهُمْ نافَدُوك﴾ ويروى بالقاف
الراغب
نفد
- النفاد: الفناء. قال تعالى: }إن هذا لرزقنا ما له من نفاد﴿[ص/54] يقال: نفد ينفد (راجع: الأفعال 3/163). قال تعالى:﴾قل لو كان البحر مدادا لكلمات ربي لنفذ البحر قبل أن تنفذ﴿[الكهف/109]،﴾ما نفدت كلمات الله{ [لقمان/27]. وأنفدوا: فني زادهم، وخصم منافد: إذا خاصم لينفد حجة صاحبه، يقال: نافدته فنفدته.
ملخص اللسان
1.     نفد: نَفِدَ الشيءُ نَفَداً ونَفاداً: فَنِيَ وذهَب. وفي التنزيل  العزيز: ما نَفِدَت كلماتُ الله؛ قال الزجاج: معناه ما انقَطَعَتْ ولا  فَنِيَتْ.
2.     وأَنْفَدَه هو واسْتَنْفَدَه. وأَنْفَدَ القومُ إِذا نَفِدَ زادُهم أَو نَفِدَتْ أَموالُهم؛
3.     واسْتَنْفَدَ القومُ ما عندهم وأَنْفَدُوه. واسْتَنْفَدَ وُسْعَه أَي اسْتَفْرَغَه. وأَنْفَدَتِ الرَّكِيَّةُ: ذهب ماؤها.
4.  والمُنافِدُ: الذي يُحاجُّ صاحبَه حتى يَقْطَع حُجَّتَه وتَنْفَدَ.ونافَدْتُ الخَصْمَ مُنافَدةً إِذا حاجَجْتَه حتى تقطع حُجَّتَه. وخَصْم  مُنافِدٌ: يستفرغ جُهْدَه في الخصومة؛
5.     وانتَفَدَ من  عَدْوِه: استوْفاهُ؛
6.     وقعد مُنْتَفِداً أَي مُتَنَحِّياً؛
لسان العرب
● - نفد: نَفِدَ الشيءُ نَفَداً ونَفاداً: فَنِيَ وذهَب. وفي التنزيل  العزيز: ما نَفِدَت كلماتُ الله؛ قال الزجاج: معناه ما انقَطَعَتْ ولا  فَنِيَتْ. ويروى أَن المشركين قالوا في القرآن: هذا كلامٌ سَيَنْفَدُ وينقطع،  فأَعلم الله تعالى أَنّ كلامه وحِكْمَتَه لا تَنْفَدُ؛ وأَنْفَدَه هو  واسْتَنْفَدَه. وأَنْفَدَ القومُ إِذا نَفِدَ زادُهم أَو نَفِدَتْ أَموالُهم؛  قال ابن هرمة:  أَغَرّ كَمِثْلِ البَدْرِ يَسْتَمْطِرُ النَّدَى،  ويَهْتَزُّ مُرْتاحاً إِذا هو أَنْفَدَا  واسْتَنْفَدَ القومُ ما عندهم وأَنْفَدُوه. واسْتَنْفَدَ وُسْعَه أَي  اسْتَفْرَغَه. وأَنْفَدَتِ الرَّكِيَّةُ: ذهب ماؤها.  والمُنافِدُ: الذي يُحاجُّ صاحبَه حتى يَقْطَع حُجَّتَه وتَنْفَدَ.  ونافَدْتُ الخَصْمَ مُنافَدةً إِذا حاجَجْتَه حتى تقطع حُجَّتَه. وخَصْم  مُنافِدٌ: يستفرغ جُهْدَه في الخصومة؛ قال بعض الدَّبِيرِيِّينَ:  وهو إِذا ما قيل: هَلْ مِنْ وافِدِ؟  أَو رجُلٍ عن حقِّكُم مُنافِدِ؟  يكونُ للغائِبِ مِثْلَ الشاهِدِ  ورجل مُنافِدٌ: جَيِّدُ الاستفراغ لِحُجَجِ خَصْمِه حتى يُنْفِدَها  فَيَغْلِبَه. وفي الحديث: إِنْ نافَدْتَهم نافَدُوك، قال: ويروى بالقاف،  وقيل: نافذوك، بالذال المعجمة. ابن الأَثير: وفي حديث أَبي الدرداء: إِنْ  نافَدْتَهم نافَدُوك؛ نافَدْتُ الرجلَ إِذا حاكَمْتَه أَي إِن قلتَ لهم  قالوا لك؛ قال: ويروى بالقاف والدال المهملة. وفي فلان مُنْتَفَدٌ عن غيره:  كقولك مندوحة؛ قال الأَخطل:  لقدْ نَزَلْت بِعبْدِ اللهِ مَنْزِلةً،  فيها عن العَقْب مَنْجاةٌ ومُنْتَفَدُ  ويقال: إِنَّ في ماله لَمُنْتَفَداً أَي لَسَعَةً. وانتَفَدَ من  عَدْوِه: استوْفاهُ؛ قال أَبو خراش يصف فرساً:  فأَلْجَمَها فأَرْسَلَها عليه،  وولَّى، وهو مُنْتَفِدٌ بَعِيدُ  وقعد مُنْتَفِداً أَي مُتَنَحِّياً؛ هذه عن ابن الأَعرابي. وفي حديث ابن  مسعود: إِنكم مجموعون في صَعيدٍ واحد يَنْفُدُكُم البَصَرُ. يقال:  نَفَدَني بَصَرُه إِذا بَلَغَني وجاوَزَني. وأَنفَدْتُ القومَ إِذا خَرَقْتَهم  ومَشَيْتَ في وَسَطِهم، فإِن جُزْتَهم حتى تُخَلِّفَهم قلت: نَفَدْتُهم،  بلا أَلف؛ وقيل: يقال فيها بالأَلف، قيل: المراد به يَنْفُدُهم بصرُ  الرحمنِ حتى يأْتِيَ عليهم كلِّهم، وقيل: أَراد يَنْفُدُهم بصر الناظر  لاستواء الصعيدِ. قال أَبو حاتم: أَصحاب الحديث يروونه بالذال المعجمة وإِنما  هو بالمهملة أَي يَبْلُغُ أَوَّلَهم وآخِرَهم حتى يراهم كلَّهم  ويَسْتَوْعِبَهم، من نَفَدَ الشيءُ وأَنفَدْتُه؛ وحملُ الحديث على بصر المُبْصِر  أَولى من حمله على بصر الرحمن، لأَن الله، عز وجل، يجمع الناس يوم القيامة  في أَرضٍ يَشْهَدُ جميعُ الخلائق فيها مُحاسَبةَ العبدِ الواحدِ على  انفراده، ويَرَوْنَ ما يَصِيرُ إِليه.
مقاييس اللغة:
(نفد) النون والفاء والدال: أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انقطاعِ شيء وفَنائِه. ونفِدَ الشّيءُ يَنفَد نَفاداً. وأنفَدُوا: فَنِيَ زادُهم. ويقال للخَصْم مُنافِدٌ، وذلك أن يَتخاصمَ الرَّجُلانِ يريد كلٌّ منهما إنفادَ حجَّةِ صاحِبه. وفي الحديث: "إنْ نافَدْتَهم نافَدُوك"، أي إنْ قلتَ لهم قالوا لك.
القاموس المحيط:
نَفِدَ، كسَمِعَ، نَفاداً ونَفَداً فَنِيَ وذَهَبَ. وأنْفَدَهُ أفْناه، كاسْتَنْفَدَهُ وانْتَفَدَهُ، والقومُ فَنِيَ زَادُهُمْ ومالُهُمْ، والرَّكِيَّةُ ذَهَبَ ماؤُها. ونافَدَهُ حاكَمَهُ، وخاصَمَهُ. وانْتَفَدَهُ اسْتَوْفاهُ، واللَّبَنَ حَلَبَهُ. وقَعَدَ مُنْتَفِداً مُتَنَحِّياً. وفيه مُنْتَفَدٌ عن غيرِهِ مَنْدوحةٌ وسَعَةٌ. وتَجِدُ في البِلادِ مُنْتَفَداً مُراغَماً ومُضْطَرَباً.
تاج العروس:
ن ف د
نَفِدَ الشيءُ كسمِعَ يَنْفَدُ نَفَاداً بالفتح ونَفَداً مُحرَّكةً : فَنِىَ وذَهبَ ونقَلَ شيخُنَا عن الزمخشريّ في الكَشَّاف أَنه لواستَقْرأَ أَحدٌ الأَلفاظَ التي فاؤُها نونٌ وعيْنُها فاءٌ لوجَدها دالَّةً على معنَى الذّهابِ والخُرُوجِ وقاله غيره انتهى . وفي التنزيل العزيز " ما نَفِدَتْ كَلِماتُ الله " قال الزَّجّاج : معناه ما انْقَطعتْ ولا فَنِيَتْ ويُرْوَى أَن المشركينَ قالوا في القرآن : هذا كَلاَمٌ سيَنْفَد ويَنْقَطِع فأَعْلَمَ اللهُ تعالى أَنَّ كلامه وحِكْمتَه لا تَنْفَد . وأَنْفَده هو : أَفْنَاهُ كاسْتَنْفَدَه . واسْتَنْفَدَ القَومُ ما عِندهم وأَنْفَدُوه . وكذلك انْتَفَده إِذا أَذْهَبه . وأَنْفَدَ القَوْمُ : فَنِىَ زَادُهُمْ أَو نَفِدَ مالُهُم قال ابنُ هَرْمةَ :
" أَغَرّ كَمِثْلِ البدْرِ يسْتَمْطِرُ النَّدَىويَهْتَزُّ مُرْتَاحاً إِذَا هُو أَنْفَدَا وأَنْفَدتِ الرَّكِيَّةُ : ذَهبَ ماؤُها . ونَافَدَه أَي الخَصْمَ مُنَافَدةً : حاكَمَه وخَاصمَه فهو مُنَافِدٌ يُحاجُّ الخَصْمَ حتَّى يَقْطَعَ حُجَّتَه ويُنْفِدَها ويقال : ليس له رافِدٌ ولا منافذ وفي اللسان نافدك الخصم مُنَافَدةً إِذا حاجَجْتَه حتى تَقْطَعَ حُجَّتَه وخَصْمٌ مُنَافِدٌ : يسْتَفْرِغ جُهْدَه في الخُصُومةِ قال بعضُ الدُّبيْرِيِّينَ : وهْوَ إِذَا ما قِيلَ هَلْ مِنْ وافِدِ
" أَوْ رَجُلٍ عنْ حقِّكُمْ مُنَافِدِ
" يكُونُ لِلْغَائِبِ مِثْلَ الشَّاهِدِ ورَجُلٌ مُنَافِدٌ : جَيِّدُ الاستفراغِ لِحُججِ خَصْمِه حتى يُنْفِدَها فيغْلِبَه . وفي الحديث " إِنْ نَافَدْتَهُم نَافَدُوك " ويروَى بالقاف وقيل : نَافَذُوك بالذال المعجمة وقال ابنُ الأَثير في حديث أَبي الدَّرْداءِ إِنْ نافَدْتَهم نَافَدُوك نافَدْتُ الرجُلَ أَي حاكَمْته أَي إِن قُلْتَ لهُم قالوا لك . وانْتَفَده من عدْوِه : اسْتَوْفَاهُ قال أَبو خِراشٍ يصِف حِماراً
فَأَلْجمها فَأَرْسلَها علَيْه ... ووَلّى وهوَ مُنْتَفِدٌ بَعِيدُ أَي ولَّى الحمارُ ذاهباً ومن ذلك انْتَفَد اللَّبنَ إِذا حَلَبَه . ويقال قَعدَ مُنْتَفِداً ومُعْتَنِزاً أَي مُتَنَحِّياً هذه عن ابنِ الأَعرابيّ . ويقال : فيه مُنْتَفَدٌ عن غَيْرِه كقولك مَنْدُوحةٌ وسعةٌ قال الأَخطَل :
لَقَدْ نَزَلْتُ بِعْبدِ اللهِ منْزِلَةً ... فِيها عن العَقْبِ منْجاةٌ ومُنْتَفَدُ ويقال : إِن في مالِه لمُنْتَفَداً أَي سَعة ويقال : تَجِدُ في البلادِ مُنْتَفَداً أَي مُراغَماً ومُضْطَرباً . ومما يستدرك عليه : اسْتَنْفَدَ وُسْعَه : اسْتَفْرغَه . وتَنَافَدُوا : تَخَاصمُوا ويقال : تَنَافَدُوا إِلى الحاكِم إِذا أَنْفَدُوا حُجَّتَهم وتَنَافَذُوا بالذال معجمةً إِذا خَلَصوا إليه . ونَفَدَني بَصرُه إِذا بلَغَنِي وجاوَزَني وأَنْفَدْتُ القَومَ إِذا خَرقْتَهم ومَشَيْت في وَسطِهِم فإِن جُزْتَهم حتى تُخَلِّفَهم قلت نَفَدْتُهم بلا ألف وقيل : يقال فيها بالأَلف ومنه حيث ابنِ مسعودٍ : إِنكم مجْموعونَ في صَعيدٍ واحدٍ يَنْفُدُكُمْ البَصرُ وقيل : المرادُ به يَنْفُدُهُمْ بَصَرُ الرحمنِ حتى يأْتِيَ عليهم كُلِّهم وقيل : أَراد يَنْفُدُهم بَصَرُ الناظِرِ لاستواءِ الصَّعِيدِ قال أَبو حاتمٍ أَصحاب الحدِيثِ يرُوونه بالذال المعجمة وإنما هو بالمهملة أَي يبْلُغُ أَوَّلَهم وآخِرَهم حتَّى يراهم كُلَّهم ويَسْتَوْعِبَهم من نَفَدَ الشيءُ وأَنْفَدْتُه وحَمْلُ الحديثِ على بَصَرِ المُبْصِر أَوْلَى من حمْلِه على بَصَرِ الرَّحمنِ لأَن اللهَ عزَّ وجلَّ يَجمع الناسَ يومَ القِيامةِ في أَرْضٍ يَشْهدُ جميعُ الخلائقِ فيها مُحاسبةَ العبدِ الواحِدِ على انفرادِهِ ويَروْنَ ما يصِيرُ إِليه . كذا في اللسان . ويقال : فُلانٌ مُنْتَفَدُ فلانٍ أَي إِذا أَنْفَدَ ما عندَه أَمدَّه بنفَقَةٍ عن الصاغانيّ

### Türkçe

نفد
**نَفِدَ** - **يَنْفَدُ** - **نَفَاد**

**نَفِدَ** - **يَنْفَدُ** + **الشيء** (mal - yiyecek): gider, kesilir, tükenir ve yok olur: biter ve ondan hiçbir şey kalmaz.
**نَفاد**: “**فَعال**” vezninde, “**نَفِدَ - يَنْفَدُ**”dan fiil ismi: bitiş, yok oluş ve ondan hiçbir şeyin kalmaması.
Ve lafız, “şeyin helâki ve fenâsı ve zevâli; cisim olarak yahut eser ve fiil olarak” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**فَنيَ - يَفْنى**، **هَلَكَ - يَهْلِكُ**، **زَهَقَ - يَزْهَقُ**، **بَادَ - يَبيْدُ**، **بَطَلَ - يَبْطُلُ**، **نَفِدَ - يَنْفَدُ**

**نفد - ينفد**
	﴿De ki: Eğer deniz Rabbimin kelimeleri için mürekkep olsaydı, Rabbimin kelimeleri tükenmeden önce deniz tükenirdi; bir mislini daha destek olarak getirseydik bile (109)﴾ **الكهف** ﴿Ve eğer yerdeki her ağaç kalemler olsa ve deniz, ardından yedi deniz daha ona destek olsa, Allah’ın kelimeleri tükenmez; şüphesiz Allah azîzdir, hakîmdir (27)﴾ **لقمان**
	﴿Sizin yanınızdaki tükenir; Allah’ın yanındaki ise bâkîdir. Sabredenlere, yaptıklarının en güzeliyle ecirlerini mutlaka vereceğiz (96)﴾ **النحل** ﴿Şüphesiz bu, bizim rızkımızdır; onun için hiçbir tükeniş yoktur (54)﴾ **ص**

**نفاد**
﴿Şüphesiz bu, bizim rızkımızdır; onun için hiçbir tükeniş yoktur (54)﴾ **ص**

**مختار الصحاح**
● [**نفد**] **ن ف د**: **نَفِدَ** şey, kesre ile, **نَفَادا**: yok oldu. Ve başkası onu **أَنْفَدَهُ**: onu tüketti. Ve **مُنَافِدٌ** hasım: husumette gücünü tüketir. Ve hadiste: ﴿Eğer onlarla **نَافَدْتَهُمْ** edersen, onlar da seni **نافَدُوك** eder﴾ ve **بالقاف** ile de rivayet olunur.

**الراغب**
**نفد**
- **النفاد**: yok oluş. Yüce Allah buyurdu: }Şüphesiz bu, bizim rızkımızdır; onun için hiçbir **نفاد** yoktur﴿[**ص**/54]. Denir: **نفد ينفد** (bkz.: **الأفعال** 3/163). Yüce Allah buyurdu:﴾De ki: Eğer deniz Rabbimin kelimeleri için mürekkep olsaydı, **لنفذ** deniz, **قبل أن تنفذ**﴿[**الكهف**/109]،﴾**ما نفدت** Allah’ın kelimeleri{ [**لقمان**/27]. Ve **أنفدوا**: azıkları yok oldu. Ve **خصم منافد**: hasım olduğunda, sahibinin hüccetini tüketmek için. Denir: **نافدته** de ben onu **نفدته** ettim.

**ملخص اللسان**
1.     **نفد**: **نَفِدَ** şey **نَفَداً** ve **نَفاداً**: yok oldu ve gitti. Ve aziz tenzilde: Allah’ın kelimeleri **ما نَفِدَت**; **الزجاج** dedi: manası, kesilmedi ve yok olmadı.
2.     Ve onu **أَنْفَدَه** ve onu **اسْتَنْفَدَه**. Ve kavim **أَنْفَدَ** eder: azıkları tükendiğinde yahut malları tükendiğinde;
3.     Ve kavim, yanlarındakini **اسْتَنْفَدَ** etti ve onu **أَنْفَدُوه**. Ve **اسْتَنْفَدَ** gücünü; yani onu **اسْتَفْرَغَه** etti. Ve **أَنْفَدَتِ الرَّكِيَّةُ**: suyu gitti.
4.  Ve **المُنافِدُ**: sahibine münakaşa eder; ta ki hüccetini kessin ve tükensin. Ve **نافَدْتُ الخَصْمَ مُنافَدةً**: onunla münakaşa ettim; ta ki hüccetini kesesin. Ve **خَصْم مُنافِدٌ**: husumette gayretini tüketir;
5.     Ve düşmanından **انتَفَدَ**: onu **استوْفاهُ** etti;
6.     Ve **مُنْتَفِداً** olarak oturdu; yani **مُتَنَحِّياً**;

**لسان العرب**
● - **نفد**: **نَفِدَ** şey **نَفَداً** ve **نَفَاداً**: yok oldu ve gitti. Ve aziz tenzilde: Allah’ın kelimeleri **ما نَفِدَت**; **الزجاج** dedi: manası, kesilmedi ve yok olmadı. Ve rivayet olunur ki müşrikler Kur’an hakkında dediler: bu bir sözdür, **سَيَنْفَدُ** ve kesilir; bunun üzerine Allah تعالى, kendi sözünün ve hikmetinin tükenmeyeceğini bildirdi. Ve onu **أَنْفَدَه** ve onu **اسْتَنْفَدَه**. Ve kavim **أَنْفَدَ** eder: azıkları tükendiğinde yahut malları tükendiğinde; **ابن هرمة** dedi:
أَغَرّ كَمِثْلِ البَدْرِ يَسْتَمْطِرُ النَّدَى،
ويَهْتَزُّ مُرْتاحاً إِذا هو أَنْفَدَا
Ve kavim, yanlarındakini **اسْتَنْفَدَ** etti ve onu **أَنْفَدُوه**. Ve **اسْتَنْفَدَ** gücünü; yani onu **اسْتَفْرَغَه** etti. Ve **أَنْفَدَتِ الرَّكِيَّةُ**: suyu gitti. Ve **المُنافِدُ**: sahibine münakaşa eder; ta ki hüccetini kessin ve tükensin. Ve **نافَدْتُ الخَصْمَ مُنافَدةً**: onunla münakaşa ettim; ta ki hüccetini kesesin. Ve **خَصْم مُنافِدٌ**: husumette gayretini tüketir; bazı **الدَّبِيرِيِّينَ** dedi:
وهو إِذا ما قيل: هَلْ مِنْ وافِدِ؟
أَو رجُلٍ عن حقِّكُم مُنافِدِ؟
يكونُ للغائِبِ مِثْلَ الشاهِدِ
Ve **رجل مُنافِدٌ**: hasmının hüccetlerini tüketmede iyi; ta ki onları **يُنْفِدَها** etsin de onu yensin. Ve hadiste: **إِنْ نافَدْتَهم نافَدُوك**; dedi: ve **بالقاف** ile rivayet olunur; ve denildi: **نافذوك**; **بالذال المعجمة**. **ابن الأَثير**: **أَبي الدرداء** hadîsinde: **إِنْ نافَدْتَهم نافَدُوك**; **نافَدْتُ** adamı: onu **حاكَمْتَه** ettiğimde; yani onlara söylersen, sana söylerler; dedi: **بالقاف** ve **الدال المهملة** ile rivayet olunur. Ve falanda, başkasından **مُنْتَفَدٌ** vardır: senin “**مندوحة**” demen gibi. **الأَخطل** dedi:
لقدْ نَزَلْت بِعبْدِ اللهِ مَنْزِلةً،
فيها عن العَقْب مَنْجاةٌ ومُنْتَفَدُ
Ve denir: şüphesiz onun malında mutlaka bir **مُنْتَفَداً** vardır; yani bir genişlik. Ve düşmanından **انتَفَدَ**: onu **استوْفاهُ** etti; **أَبو خراش** bir atı vasfederek dedi:
فأَلْجَمَها فأَرْسَلَها عليه،
وولَّى، وهو مُنْتَفِدٌ بَعِيدُ
Ve **مُنْتَفِداً** olarak oturdu; yani **مُتَنَحِّياً**; bu, **ابن الأَعرابي**’dendir. Ve **ابن مسعود** hadîsinde: “Şüphesiz siz, tek bir düzlükte toplanacaksınız; sizi **يَنْفُدُكُم** basar.” Denir: **نَفَدَني** onun bakışı: bana ulaştığında ve beni geçtiğinde. Ve kavmi **أَنفَدْتُ**: onları deldiğimde ve ortalarında yürüdüğümde; eğer onları geçip arkanda bırakırsan, **نَفَدْتُهم** dersin, ألف’sız; ve denildi: onda ألف ile de denir. Denildi: bununla murad, Rahmân’ın bakışının onları **يَنْفُدُهم** etmesi; ta ki hepsinin üzerine gelsin. Ve denildi: murad, düzlük eşit olduğundan bakanın bakışının onları **يَنْفُدُهم** etmesidir. **أَبو حاتم** dedi: hadis ehli onu **بالذال المعجمة** ile rivayet eder; hâlbuki o **بالمهملة** iledir; yani ilklerine ve sonlarına ulaşır; ta ki hepsini görsün ve onları kuşatsın; **نَفَدَ** şeyden ve onu **أَنفَدْتُه**’den. Ve hadisi görenin bakışına hamletmek, onu Rahmân’ın bakışına hamletmekten daha evlâdır; çünkü Allah عز وجل, kıyamet günü insanları bir yerde toplar; orada bütün mahlûkat, tek bir kulun tek başına muhasebesine şahit olur ve onun varacağı şeyi görürler.

**مقاييس اللغة:**
(**نفد**) **النون** ve **الفاء** ve **الدال**: sahih bir asıl; bir şeyin kesilmesine ve yok oluşuna delâlet eder. Ve **نفِدَ** şey **يَنفَد** **نَفاداً**. Ve **أنفَدُوا**: azıkları yok oldu. Ve hasma **مُنافِدٌ** denir; bu, iki adamın çekişmesi ve her birinin, sahibinin hüccetini tüketmeyi istemesidir. Ve hadiste: “**إنْ نافَدْتَهم نافَدُوك**”; yani onlara söylersen, sana söylerler.

**القاموس المحيط:**
**نَفِدَ**، **كسَمِعَ**، **نَفاداً** ve **نَفَداً**: yok oldu ve gitti. Ve onu **أنْفَدَهُ**: onu yok etti; **كاسْتَنْفَدَهُ** ve **انْتَفَدَهُ** gibi. Ve kavim: azıkları ve malları yok oldu. Ve **الرَّكِيَّةُ**: suyu gitti. Ve onu **نافَدَهُ**: onu **حاكَمَهُ** etti ve onunla **خاصَمَهُ** etti. Ve onu **انْتَفَدَهُ**: onu **اسْتَوْفاهُ** etti; ve sütü: onu sağdı. Ve **مُنْتَفِداً** olarak oturdu: **مُتَنَحِّياً**. Ve onda, başkasından bir **مُنْتَفَدٌ** vardır: bir **مَنْدوحةٌ** ve bir genişlik. Ve beldelerde bir **مُنْتَفَداً** bulursun: bir **مُراغَماً** ve bir **مُضْطَرَباً**.

**تاج العروس:**
**ن ف د**
**نَفِدَ** şey, **كسمِعَ**: **يَنْفَدُ**; fetha ile **نَفَاداً** ve harekeli **نَفَداً**: yok oldu, gitti. Şeyhimiz, **الزمخشريّ**’den **الكَشَّاف**’ta nakletti: eğer biri, fâ’sı **نون** ve ayn’ı **فاء** olan lafızları istikrâ etse, onları gidiş ve çıkış manasına delâlet eder bulurdu; başkası da bunu söyledi; bitti. Ve aziz tenzilde: “Allah’ın kelimeleri **ما نَفِدَتْ**”; **الزَّجّاج** dedi: manası, kesilmedi ve yok olmadı. Ve rivayet olunur ki müşrikler Kur’an hakkında dediler: bu bir sözdür, **سيَنْفَد** ve kesilir; bunun üzerine Allah تعالى, kendi sözünün ve hikmetinin tükenmeyeceğini bildirdi. Ve onu **أَنْفَده**: onu yok etti; **كاسْتَنْفَدَه** gibi. Ve kavim, yanlarındakini **اسْتَنْفَدَ** etti ve onu **أَنْفَدُوه**. Ve yine onu **انْتَفَده**: onu giderdiğinde. Ve kavim **أَنْفَدَ** eder: azıkları yok olduğunda yahut malları tükendiğinde. **ابنُ هَرْمةَ** dedi:
" أَغَرّ كَمِثْلِ البدْرِ يسْتَمْطِرُ النَّدَىويَهْتَزُّ مُرْتَاحاً إِذَا هُو أَنْفَدَا
Ve **أَنْفَدتِ الرَّكِيَّةُ**: suyu gitti. Ve onu, yani hasmı, **نَافَدَه**; **مُنَافَدةً**: onu **حاكَمَه** etti ve onunla **خَاصمَه** etti; o da **مُنَافِدٌ**dur: hasımla münakaşa eder; ta ki hüccetini kessin ve onu tüketsin. Ve denir: onun için ne bir **رافِدٌ** vardır ne de bir **منافذ**. Ve **اللسان**’da: hasmı **نافدك**; **مُنَافَدةً**: onunla münakaşa ettiğinde; ta ki hüccetini kesesin. Ve **خَصْمٌ مُنَافِدٌ**: husumette gayretini tüketir. Bazı **الدُّبيْرِيِّينَ** dedi:
" وهْوَ إِذَا ما قِيلَ هَلْ مِنْ وافِدِ
" أَوْ رَجُلٍ عنْ حقِّكُمْ مُنَافِدِ
" يكُونُ لِلْغَائِبِ مِثْلَ الشَّاهِدِ
Ve **رَجُلٌ مُنَافِدٌ**: hasmının hüccetlerini tüketmede iyi; ta ki onları tüketsin de onu yensin. Ve hadiste: “**إِنْ نَافَدْتَهُم نَافَدُوك**”; ve **بالقاف** ile rivayet olunur. Ve denildi: **نَافَذُوك**; **بالذال المعجمة**. **ابنُ الأَثير** dedi: **أَبي الدَّرْداءِ** hadîsinde: “**إِنْ نافَدْتَهم نَافَدُوك**”; **نافَدْتُ** adamı: yani onu **حاكَمْته**; yani onlara söylersen, sana söylerler. Ve düşmanından onu **انْتَفَده**: onu **اسْتَوْفَاهُ** etti. **أَبو خِراشٍ** bir eşeği vasfederek dedi:
فَأَلْجمها فَأَرْسلَها علَيْه ... ووَلّى وهوَ مُنْتَفِدٌ بَعِيدُ
Yani eşek dönüp gitti, uzaklaşan. Ve bundan: sütü **انْتَفَد** etti: onu sağdığında. Ve denir: **مُنْتَفِداً** ve **مُعْتَنِزاً** olarak oturdu; yani **مُتَنَحِّياً**; bu, **ابنِ الأَعرابيّ**’dendir. Ve denir: onda, başkasından bir **مُنْتَفَدٌ** vardır; senin “**مَنْدُوحةٌ** ve genişlik” demen gibi. **الأَخطَل** dedi:
لَقَدْ نَزَلْتُ بِعْبدِ اللهِ منْزِلَةً ... فِيها عن العَقْبِ منْجاةٌ ومُنْتَفَدُ
Ve denir: şüphesiz onun malında mutlaka bir **مُنْتَفَداً** vardır; yani bir genişlik. Ve denir: beldelerde bir **مُنْتَفَداً** bulursun; yani bir **مُراغَماً** ve bir **مُضْطَرباً**. Ve üzerine istidrâk edilenlerdendir: **اسْتَنْفَدَ** gücünü: onu **اسْتَفْرغَه** etti. Ve **تَنَافَدُوا**: çekiştiler. Ve denir: **تَنَافَدُوا** hâkime: hüccetlerini tükettiklerinde. Ve **تَنَافَذُوا** **بالذال معجمةً**: ona ulaştıklarında. Ve **نَفَدَني** onun bakışı: bana ulaştığında ve beni geçtiğinde. Ve kavmi **أَنْفَدْتُ**: onları deldiğimde ve ortalarında yürüdüğümde; eğer onları geçip arkanda bırakırsan, **نَفَدْتُهم** dersin, ألف’sız. Ve denildi: onda ألف ile de denir. Ve bundan, **ابنِ مسعودٍ** hadîsi: “Şüphesiz siz, tek bir düzlükte toplanacaksınız; sizi **يَنْفُدُكُمْ** basar.” Ve denildi: bununla murad, Rahmân’ın bakışının onları **يَنْفُدُهُمْ** etmesi; ta ki hepsinin üzerine gelsin. Ve denildi: murad, düzlük eşit olduğundan bakanın bakışının onları **يَنْفُدُهم** etmesidir. **أَبو حاتمٍ** dedi: hadis ehli onu **بالذال المعجمة** ile rivayet eder; hâlbuki o **بالمهملة** iledir; yani ilklerine ve sonlarına ulaşır; ta ki hepsini görsün ve onları kuşatsın; **نَفَدَ** şeyden ve onu **أَنْفَدْتُه**’den. Ve hadisi görenin bakışına hamletmek, onu Rahmân’ın bakışına hamletmekten daha evlâdır; çünkü Allah عز وجل, kıyamet günü insanları bir yerde toplar; orada bütün mahlûkat, tek bir kulun tek başına muhasebesine şahit olur ve onun varacağı şeyi görürler. **كذا في اللسان**. Ve denir: falan, falanın **مُنْتَفَدُ**’ıdır; yani yanındakini tükettiğinde, ona bir nafaka ile yardım eder; **عن الصاغانيّ**.
