# نفد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نفد

نَفِدَ
1 نَفِدَ ذ , aor. نَفَدَ , inf. n. نَفَادٌ (S, A, L, Msb, K) and نَفَدٌ, (L, K,) It (a thing, S, &c.) passed away and came to an end; became spent, exhausted, or consumed; failed entirely; ceased; syn. فَنِى (S, A, L, Msb, K) and ذَهَبَ (S, L, K) and اِنْقَطَعَ. (L, Msb.)

انقدهُ
4 انقدهُ ذ (S, A, L, Msb, K) and ↓ استنفدهُ (A, L, K) and ↓ انتفده (K) He caused it to pass away or come to an end; spent, exhausted, or consumed, it; caused it to fail entirely; caused it to cease; made an end of it. (S, A, L, Msb, K.) ― -b2- انفدوا مَا عِنْدَهُمْ, and ↓ استنفدوهُ, They spent, exhausted, or consumed, what they had. (A, L.) ― -b3- وُسْعَهُ ↓ استنفد He spent, exhausted, or exerted, to the utmost his ability or power (S, L, Msb.) ― -b4- انفد الَقْوُم The people came to that state that their travelling-provisions were exhausted, or had come to an end: (S, A, L, K:) or, (in the K, and,) their property had passed away and come to an end. (S, L, K.) ― -b5- انفدت الرَّكِيَّةُ The well lost its water. (L, K.)

نافدهُ
3 نافدهُ ذ , (inf. n. مُنَافَدَةٌ, L,) [He exerted his whole power, or ability, in contention, dispute, or litigation, with him: see مُنَافِدٌ:] he contended with him in arguments, pleas, or allegations, so as to put an end to his argument, and overcome him: (L:) or he contended with him before a judge; (IAth, L, K;) contended, disputed, or litigated with him. (K.) It is said in a trad., اِنْ نَافَدْتَهُمْ نَافَدُوك (S, L) If thou contend with them before a judge, they will so contend with thee: or if thou allege to them, they will allege to thee: (IAth, L;) but accord. to one relation, the verb is with ق (S, L.) and accord. to another, the latter verb is with ذ, نافذوك. (L.)

تنافدوا
6 تنافدوا ذ They contended, disputed, or litigated, together. (A.) See 3, and see also تنافذوا, with ذ.]

انتفدهُ
8 انتفدهُ ذ : see 4, ― -b2- He exacted, took, or received, it fully, or wholly (K) ― -b3- انتفد مِنْ عَدْوِهِ He exacted the full, or utmost, rate of his running. Said with reference to a horse. (M, L.) ― -b4- انتفد اللَّبَنَ He drew forth the milk. (K.)

10 اِسْتَنْفَدَ see 4.

مُنَافِدٌ
مُنَافِدٌ ذ A man who exerts his whole power, or ability, in contention, dispute, or litigation, (S, L,) and who does so well, so as to put an end to the arguments, pleas, or allegations, of his adversary, and overcome him: (L:) who contends with his adversary in arguments, pleas, or allegations, so as to put an end to his argument. (A, L.) One says, لَيْشَ لَهُ رَافِدٌ وَلَا مُنَافِدٌ He has not an aider, or assistant, nor one who contends &c. (A, TA.)

فِيهِ مُنْتَفَدٌ عَنْ غَيْرِهِ
فِيهِ مُنْتَفَدٌ عَنْ غَيْرِهِ ذ In him is that which renders thee in no need of any other. (Aboo-Sa'eed, T, L, K. *) ― -b2- اِنَّ فِى مَالِهِ لَمُنْتَفَدٌ Verily in his wealth is ample provision. (AZ, T, L, K *) ― -b3- تَجَدُ فِى البِلَادِ مُنْتَفَدًا (in the TK مُتَنَفَّدًا) Thou wilt find in the countries, or towns, a place to which to flee and in which to seek gain; syn. مُرَاغَمًا وَمُضْطَرَبًا (K.) See also مُنْتَفَذٌ.

قَعَدَ مُنْتَفِدًا
قَعَدَ مُنْتَفِدًا ذ He set aside, or apart. (IAar. L, K.)

### Türkçe

**نَفِدَ**
1 **نَفِدَ** ذ, muzâri‘ **نَفَدَ**, mastar ismi **نَفَادٌ** (S, A, L, Msb, K) ve **نَفَدٌ**, (L, K,) O (bir şey, S, vb.) geçip gitti ve sona erdi; tükenmiş, bitmiş, tüketilmiş oldu; bütünüyle başarısız oldu; kesildi; eşanlamlısı **فَنِى** (S, A, L, Msb, K) ve **ذَهَبَ** (S, L, K) ve **اِنْقَطَعَ**. (L, Msb.)

**انقدهُ**
4 **انقدهُ** ذ (S, A, L, Msb, K) ve ↓ **استنفدهُ** (A, L, K) ve ↓ **انتفده** (K) O, onu geçip gitmeye yahut sona ermeye sebep kıldı; onu harcadı, tüketti, bitirdi; onu bütünüyle başarısız kıldı; onu kestirdi; onun sonunu getirdi. (S, A, L, Msb, K.) ― -b2- **انفدوا مَا عِنْدَهُمْ**, ve ↓ **استنفدوهُ**, Onlar, sahip olduklarını harcadılar, tükettiller, bitirdiler. (A, L.) ― -b3- **وُسْعَهُ** ↓ **استنفد** O, gücünü yahut kudretini son haddine kadar harcadı, tüketti, yahut sarf etti. (S, L, Msb.) ― -b4- **انفد الَقْوُم** Kavim, yol azıklarının tükenmiş yahut sona ermiş olduğu hâle geldi: (S, A, L, K:) yahut, (K’da ve,) malları geçip gitti ve sona erdi. (S, L, K.) ― -b5- **انفدت الرَّكِيَّةُ** Kuyu suyunu kaybetti. (L, K.)

**نافدهُ**
3 **نافدهُ** ذ, (mastar ismi **مُنَافَدَةٌ**, L,) [O, onunla çekişme, münazaa yahut muhakeme hususunda bütün gücünü yahut kudretini sarf etti: **مُنَافِدٌ**’e bak:] O, onunla deliller, iddialar yahut isnatlar hususunda, onun delilini sona erdirecek ve onu yenecek şekilde çekişti: (L:) yahut o, onunla bir hâkimin huzurunda çekişti; (IAth, L, K;) onunla çekişti, tartıştı yahut muhakeme etti. (K.) Bir rivayette şöyle denir: **اِنْ نَافَدْتَهُمْ نَافَدُوك** (S, L) Eğer sen onlarla bir hâkimin huzurunda çekişirsen, onlar da seninle öyle çekişirler: yahut eğer sen onlara iddiada bulunursan, onlar da sana iddiada bulunurlar: (IAth, L;) fakat bir rivayete göre fiil ق iledir (S, L.) ve başka bir rivayete göre, sonraki fiil ذ iledir, **نافذوك**. (L.)

**تنافدوا**
6 **تنافدوا** ذ Onlar birlikte çekiştiler, tartıştılar yahut muhakeme ettiler. (A.) 3’e bak, ve ayrıca ذ ile **تنافذوا**’ya da bak.]

**انتفدهُ**
8 **انتفدهُ** ذ: 4’e bak, ― -b2- O, onu tam olarak yahut bütünüyle tahsil etti, aldı yahut teslim aldı. (K) ― -b3- **انتفد مِنْ عَدْوِهِ** O, koşusunun tamını yahut en son haddini tahsil etti. Ata dair söylenir. (M, L.) ― -b4- **انتفد اللَّبَنَ** O, sütü çekip çıkardı. (K.)

10 **اِسْتَنْفَدَ** 4’e bak.

**مُنَافِدٌ**
**مُنَافِدٌ** ذ Çekişme, münazaa yahut muhakemede bütün gücünü yahut kudretini sarf eden, (S, L,) ve bunu, hasmının delillerini, iddialarını yahut isnatlarını sona erdirecek ve onu yenecek şekilde iyi yapan adam: (L:) hasmıyla deliller, iddialar yahut isnatlar hususunda, onun delilini sona erdirecek şekilde çekişen. (A, L.) Şöyle denir: **لَيْشَ لَهُ رَافِدٌ وَلَا مُنَافِدٌ** Onun ne bir yardım edeni yahut destekçisi vardır, ne de çekişen vb. biri. (A, TA.)

**فِيهِ مُنْتَفَدٌ عَنْ غَيْرِهِ**
**فِيهِ مُنْتَفَدٌ عَنْ غَيْرِهِ** ذ Onda, seni herhangi bir başkasına muhtaç etmeyen şey vardır. (Aboo-Sa'eed, T, L, K. *) ― -b2- **اِنَّ فِى مَالِهِ لَمُنْتَفَدٌ** Şüphesiz onun malında geniş bir geçimlik vardır. (AZ, T, L, K *) ― -b3- **تَجَدُ فِى البِلَادِ مُنْتَفَدًا** (TK’da **مُتَنَفَّدًا**) Sen ülkelerde yahut şehirlerde, kaçılacak ve içinde kazanç aranacak bir yer bulacaksın; eşanlamlısı **مُرَاغَمًا وَمُضْطَرَبًا** (K.) Ayrıca **مُنْتَفَذٌ**’e de bak.

**قَعَدَ مُنْتَفِدًا**
**قَعَدَ مُنْتَفِدًا** ذ O, ayırdı yahut ayrı bir tarafa koydu. (IAar. L, K.)
