# نفذ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B0/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B0/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B0.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نفذ

ن ف ذ
نفذ السهم في الرميّة نفوذاً ونفاذاً ورميته فأنفذته وأنفذت في السهم‏.‏
وهذا منفذ القوم ونفذهم وهذه منافذهم وأنفادهم وطعنة نافذة وطعنات نوافذ‏.‏
وللجرح نفذ وللجراح أنفاذ‏.‏
وعاوٍ عوى من غير شيء رميته بقارعةٍ أنفاذها تقطر الدّما وقارب الخرّاز بين النفذ وهي الخرز الواحدة نفذة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رجل نافذ في الأمور وله نفاذ‏.‏
ونفذ الكتاب والرسول وأنفذته‏.‏
ونفذهم البصر وأنفذهم‏.‏
وقام المسلمون بنفذ الكتاب أي بإنفاذ ما فيه‏.‏
وائتني بنفذ ما قلت‏:‏ بالمخرج منه‏.‏
وطريق نافذ‏:‏ عام يسلكه كلّ أحد وهذا الطريق ينفذ إلى مكان كذا‏.‏

### Türkçe

ن ف ذ
**نفذ السهم** ok, hedefte **نفوذاً** ve **نفاذاً** olarak geçti; ve onu attım da onu **فأنفذته** yaptım; ve okta **وأنفذت في السهم** yaptım.‏
Ve bu, kavmin **منفذ**’idir ve onların **نفذ**’idir; ve bunlar onların **منافذ**’idir ve **أنفاد**’ıdır; ve **طعنة نافذة**: nüfuz eden bir saplama; ve **طعنات نوافذ**: nüfuz eden saplamalar.‏
Ve yara için **نفذ** vardır; ve yaralar için **أنفاذ** vardır.‏
Ve bir uluyan, bir şey olmaksızın uludu; onu, **بقارعةٍ** ile attım; onun **أنفاذها**’sı kanı damlatır; ve delik açan, **بين النفذ**’i yaklaştırdı; ve o, tek bir boncuk olan **الخرز**’dur; **نفذة**.‏
Mecazdan: **رجل نافذ في الأمور**: işlerde nüfuz eden bir adam; ve onun için **نفاذ** vardır.‏
**ونفذ الكتاب والرسول**: kitap ve elçi geçti; ve onu **وأنفذته** yaptım.‏
Onları **نفذهم البصر**: bakış delip geçti; ve onları **وأنفذهم** yaptı.‏
Müslümanlar, kitabın **بنفذ**’i ile kaim oldular; yani içindekini yerine getirmekle.‏
Bana, söylediğimin **بنفذ**’ini getir: ondan çıkış yeriyle.‏
**وطريق نافذ**: herkesin geçtiği genel bir yol; ve bu yol, şöyle bir yere **ينفذ** eder.‏
