# نفذ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B0/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B0/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B0.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نفذ

باب الذال والنون والفاء معهما
ن ف ذ يستعمل فقط
نفذ:
النَفاذُ: الجَواز والخُلُوصُ من الشيء، ونَفَذْتُ أي جُزْتُ، وطريقٌ نافِذٌ: يجُوزُه كلُّ اَحَدٍ ليس بين قومٍ خاصٍّ دون العامّة، ويقال: هذا الطريق ينفُذ إلى مكان كذا وكذا، وفيه منفَذٌ للقوم أي مجاز.
ونَفَذَ السَّهْمُ وأنفَذْته، والنَّفَذُ يستعمل في إِنفاذ الأمر، تقول: قام المسلمون بنَفَذِ الكتاب، أي بإِنفاذ ما فيه.
وقال قيس بن الخطيم:
طَعَنْتَ ابنَ عبدِ القيس طَعْنَةَ ثائِرٍ		لها نَفَذٌ لولا الشُّعاع أضـاءَهـا
أراد بالنَّفَذ المنفَذ.
يقول: نَفَذَت الطَعْنة: أي جاوزَت الجانبَ الآخر حتى يُضيءَ نَفَذُها خَرْقَها، ولولا انتشار الدم الفائز لأبصَرَ طاعنُها ما وراءَها، أراد أنّ لها نَفَذاً أضاءها لولا شُعاعُ دَمِها، ونَفَذُها نُفُوذُها إلى الجانب الآخر.

### Türkçe

باب **الذال** و**النون** و**الفاء** معهما
**ن ف ذ** sadece kullanılır

**نفذ**:
**النَفاذُ**: bir şeyden geçme ve sıyrılıp çıkma; ve **نَفَذْتُ** yani geçtim; ve **طريقٌ نافِذٌ**: onu herkes geçer; umumdan ayrı, özel bir kavim arasında değildir. Ve denilir: Bu yol falan falan yere **ينفُذ**; ve onda kavim için bir **منفَذٌ** vardır, yani bir geçit.

Ve **نَفَذَ السَّهْمُ** ve onu ben **أنفَذْته**; ve **النَّفَذُ** emri **إِنفاذ** etmede kullanılır; dersin: Müslümanlar kitabın **نَفَذِ**i ile kalktılar; yani içindekini **إِنفاذ** etmekle.

Kays b. el-Hatîm dedi:
طَعَنْتَ ابنَ عبدِ القيس طَعْنَةَ ثائِرٍ		لها نَفَذٌ لولا الشُّعاع أضـاءَهـا

**النَّفَذ** ile **المنفَذ**i kastetti.

Der ki: **نَفَذَت الطَعْنة**: yani öte tarafı geçti; ta ki onun **نَفَذُها**sı, onun yırtığını aydınlatsın; ve galip gelen kanın yayılması olmasaydı, onu mızraklayan, onun ötesindekini görürdü; kastetti ki onun bir **نَفَذاً**sı vardır; kanının **شُعاعُ**ı olmasaydı onu aydınlatırdı; ve onun **نَفَذُها**sı, öte tarafa onun nüfuz etmesidir.
