# نفذ — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B0/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B0/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B0.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نفذ

- نفذ السهم في الرمية نفوذا ونفاذا، والمثقب في الخشب: إذا خرق إلى الجهة الأخرى، ونفذ فلان في الأمر نفاذا وأنفذته. قال تعالى: ﴿إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السموات والأرض فانفذوا لا تنفذون إلا بسلطان﴾ [الرحمن/33] ونفذت الأمر تنفيذا، والجيش في غزوه، وفي الحديث: (نفذوا جيش أسامة) (ذكر الخبر ابن حجر في الفتح، وفيه: ثم اشتد برسول الله وجعه، فقال: أنفذوا بعث أسامة، فجهزه أبو بكر بعد أن استخلف، فسار إلى الجهة التي أمر بها، وقتل قاتل أبيه، ورجع بالجيش سالما، وقد غنموا. انظر: فتح الباري 8/152). والمنذ الممر النافذ.

### Türkçe

- Ok, atıştaki ok **نفذ** etti; **نفوذا** ve **نفاذا** (diye) ve delici aletin ağaçta (olması): öbür tarafa kadar delip geçtiği zaman. Ve falan kimse işte **نفذ** etti, **نفاذا** (diye); ve onu **أنفذته**. Yüce Allah dedi ki: ﴿Eğer göklerin ve yerin uçlarından **أن تنفذوا** etmeye güç yetirebilirseniz, o hâlde **فانفذوا**; bir sultan (yetki) olmaksızın **لا تنفذون** edemezsiniz﴾ [er-Rahmân/33]. Ve emri **نفذت** ettim, **تنفيذا** (diye); ve ordu da gazvesinde (böyledir). Ve hadiste: (**نفذوا** Üsâme’nin ordusunu). (Haberi İbn Hacer el-Feth’te zikretti; onda: Sonra Resûlullah’a ağrısı şiddetlendi; dedi ki: Üsâme’nin birliğini **أنفذوا** edin. Ebû Bekir, halife kılındıktan sonra onu teçhiz etti; kendisine emredilen yöne yürüdü; babasının katilini öldürdü; orduyla salim olarak döndü; ganimet de almışlardı. Bak: Fethu’l-Bârî 8/152). Ve **المنذ**: nüfuz eden geçit, geçilen yol.
