# نفذ — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B0/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B0/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B0.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: نفذ

نَفَذَ
نَفَذَ U ( n. ac. نَفَاْذ 22 ,  نُفُوْذ 27 )
a.  [ acc. or Min ], Pierced, penetrated, passed through.

b.  Overtook, passed by, left behind.

c.  Was a public thoroughfare.

d.  Was effective; was fulfilled ( order ).

e.  [ Fī ], Carried out ably, executed ( affair ).

f.  [ Ila ], Reached.

g.  [ Bain ], Judged between.

نَفَّذَ
نَفَّذَ II ,
a.  Made to pass through, to pierce; brought to pass, had executed; enforced ( edict &  c. ).

b.  [ acc. &  Ila ], Transmitted, sent to.

c.  Joined himself to.

نَاْفَذَ
نَاْفَذَ III ,
a.  Prosecuted, summoned.

أَنْفَذَ
أَنْفَذَ IV ,
a.  see I (a) , ( b ) & II.

تَنَاْفَذَ
تَنَاْفَذَ VI
a.  [ Ila ], Went to law.

نَفَذ
نَفَذ 4 , ( pl. أَنْفَاْذ 38 ),
a.  Free passage; exit.

b.  Execution, accomplishment; enforcement.

c.  Fissure.

d.  Penetration; penetrative.

مَنْفَذ
مَنْفَذ 17 , ( pl. مَنَاْفِذُ 44 ),
a.  Place of passage: thoroughfare; exit; outlet, place of egress.

b.  see 21t (a) .

مَنْفِذ
مَنْفِذ 18 ,
a.  see 17 (a) .

نَاْفِذ
نَاْفِذ 21 ,
a.  Passing through; penetrating.

b.  Able; vigorous, energetic.

c.  Accomplished, executed; effective, effectual.

d.  Thoroughfare; frequented ( road ).

نَاْفِذَة
نَاْفِذَة 21t , ( pl. نَوَاْفِذُ 41 ),
a.  Aperture: window; casement.

b.  fem. of نَاْفِذ 21 .

نَفَاْذ
نَفَاْذ 22 ,
a.  Effectiveness, efficaciousness.

نَفِيْذ
نَفِيْذ 25 ,
a.  see 21 (c) .

نَفُوْذ
نَفُوْذ 26 ,
a.  see 21 (b) .

نُفُوْذ
نُفُوْذ 27 ,
a.  see 22 .

نَفَّاْذ
نَفَّاْذ 28 ,
a.  see 21 (b) .

نَوَاْفِذُ
نَوَاْفِذُ 41 ,
a.  Orifices.

b.  Marks; wounds.

مَنَاْفِذُ
مَنَاْفِذُ 44 ,
a.  see 41 (a) .

اِنْتَفَذَ
N. P. اِنْتَفَذَ VIII ,
a.  Space, scope; width.

### Türkçe

**نَفَذَ**
**نَفَذَ** U ( n. ac. **نَفَاْذ** 22 ,  **نُفُوْذ** 27 )
a. [ acc. veya Min ], Delip geçti, nüfuz etti, içinden geçti.

b. Yetişti, geçip gitti, geride bıraktı.

c. Umumî bir geçit yolu oldu.

d. Etkili oldu; yerine getirildi ( emir ).

e. [ Fī ], İyi bir şekilde yerine getirdi, icra etti ( iş ).

f. [ Ila ], Ulaştı.

g. [ Bain ], Aralarında hükmetti.

**نَفَّذَ**
**نَفَّذَ** II ,
a. Geçirtti, deldirdi; vuku buldurdu, icra ettirdi; yürürlüğe koydu ( ferman vb. ).

b. [ acc. & Ila ], Nakletti, gönderdi.

c. Kendini kattı.

**نَاْفَذَ**
**نَاْفَذَ** III ,
a. Dava etti, çağırdı.

**أَنْفَذَ**
**أَنْفَذَ** IV ,
a. I (a) , ( b ) ve II’ye bak.

**تَنَاْفَذَ**
**تَنَاْفَذَ** VI
a. [ Ila ], Mahkemeye gitti.

**نَفَذ**
**نَفَذ** 4 , ( pl. **أَنْفَاْذ** 38 ),
a. Serbest geçiş; çıkış.

b. İcra, yerine getirme; yürürlüğe koyma.

c. Yarık.

d. Nüfuz; nüfuz edici.

**مَنْفَذ**
**مَنْفَذ** 17 , ( pl. **مَنَاْفِذُ** 44 ),
a. Geçiş yeri: geçit yolu; çıkış; çıkış yeri, dışarı çıkma yeri.

b. 21t (a)’ya bak.

**مَنْفِذ**
**مَنْفِذ** 18 ,
a. 17 (a)’ya bak.

**نَاْفِذ**
**نَاْفِذ** 21 ,
a. İçinden geçen; nüfuz eden.

b. Muktedir; güçlü, enerjik.

c. Yerine getirilmiş, icra edilmiş; etkili, tesirli.

d. Geçit yolu; işlek ( yol ).

**نَاْفِذَة**
**نَاْفِذَة** 21t , ( pl. **نَوَاْفِذُ** 41 ),
a. Açıklık: pencere; pencere kanadı.

b. **نَاْفِذ** 21’in müennesi.

**نَفَاْذ**
**نَفَاْذ** 22 ,
a. Etkililik, tesirlilik.

**نَفِيْذ**
**نَفِيْذ** 25 ,
a. 21 (c)’ye bak.

**نَفُوْذ**
**نَفُوْذ** 26 ,
a. 21 (b)’ye bak.

**نُفُوْذ**
**نُفُوْذ** 27 ,
a. 22’ye bak.

**نَفَّاْذ**
**نَفَّاْذ** 28 ,
a. 21 (b)’ye bak.

**نَوَاْفِذُ**
**نَوَاْفِذُ** 41 ,
a. Delikler.

b. İzler; yaralar.

**مَنَاْفِذُ**
**مَنَاْفِذُ** 44 ,
a. 41 (a)’ya bak.

**اِنْتَفَذَ**
N. P. **اِنْتَفَذَ** VIII ,
a. Alan, kapsam; genişlik.
