# نفذ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B0/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B0/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B0.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نفذ

نفذ السهم من الرَمِيَّةِ. ونَفَذَ الكتابُ إلى فلان نَفاذاً ونفوذاً، وأَنْفَذْتُهُ أنا. والتنفيذُ مثله. ورجلٌ نافِذٌ في أمره، أي ماضٍ. وأمرُهُ نافِذٌ أي مطاعٌ. وقواهم: أتى بِنَفَذِ ما قال، أي بالمخرج منه. وطعنةٌ لها نَفَذٌ، أي نافِذَةٌ. قال الشاعر قيس بن الخطيم:
طَعَنْتُ ابنَ عبدِ القيسِ طَعْنَةَ ثائرٍلها نَفَذٌ لولا الشُعاعُ أضـاءهـا

### Türkçe

Ok, **نفذ** kökü:

Ok, **الرَمِيَّةِ**’den çıktı. Ve kitap falana **نَفاذاً** ve **نفوذاً** ile ulaştı; ben de onu **أَنْفَذْتُهُ**. **التنفيذُ** de onun gibidir. Ve bir adam, işinde **نافِذٌ**dür; yani yürür (geçerlidir). Ve onun işi **نافِذٌ**dür; yani itaat edilendir. Ve onların sözleri: söylediğinin **بِنَفَذِ**’i ile geldi; yani ondan çıkış yeriyle. Ve bir darbe ki onun **نَفَذٌ**’i vardır; yani delip geçicidir. Şair Kays b. el-Hatîm dedi:

Abdulkays’ın oğlunu, öfkeli birinin darbesiyle vurdum;
onun **نَفَذٌ**’i vardır; ışın olmasaydı onu aydınlatırdı.
