# نفرج (ن-ف-ر-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B1%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ف - ر - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب في الرباعي: عن ابن الأَعرابي: رجلٌ نِفرِجةٌ ونِفْراجَةٌ أَي جبانٌ ضعيفٌ.

##### Türkçe

**التهذيب**’de rubâʿî bahsinde: İbnü’l-Aʿrâbî’den: Bir adam **نِفرِجةٌ** ve **نِفْراجَةٌ**; yani korkak, zayıf.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النفرج  كزبرج  والنفراج  كسرداح  والنفرجة، والنفراجة ونفرجاء  كطرمساء  معرفة، بكسر الكل  : هو  الجبان  الضعيف؛ كذا في الرباعي من التهذيب، عن ابن الأعرابي. وقيل: هو الذي لا جلادة له ولا حزم. وحكى ابن القطاع: نفرج، للجبان. وقال أبو زيد: رجل نفرج ونفرجاء: ينكشف فرجه، قيل: نونه زائدة. قلت: ومال إليه أبو حيان وغيره، وصرح به أهل التصريف. واستدل ابن جني بقول العرب: أفرج وفرج، لمن لا يكتم سرا، فنفرج مشتق منه، لأن إفشاء السر من قلة الحزم. وضعفه ابن عصفور. وقد رد على ابن عصفور أبو الحسن بن الضائع. والصواب أصالة النون، على ما ذهب إليه المصنف.  والنفريج  ، بالكسر:  المكثار  المهذار. قد  نفرج  الرجل، إذا  أكثر الكلام  .

##### Türkçe

**النفرج** (Zبرج gibi) ve **النفراج** (سرداح gibi) ve **النفرجة**, ve **النفراجة** ve **نفرجاء** (طرمساء gibi) (marife), hepsinin kesriyle: o, korkak zayıftır; Tehzîb’in rubâî kısmında, İbnü’l-A‘râbî’den (naklen) böyledir. Ve denildi: o, kendisinde metanet de azim de olmayan kimsedir. İbnü’l-Kattâ‘ nakletti: **نفرج**, korkak için. Ebû Zeyd dedi: **رجل نفرج ونفرجاء**: ferci açığa çıkar; denildi: onun **نون**’u zâiddir. Dedim: Ebû Hayyân ve başkaları ona meyletti, ve sarf ehli onu açıkça ifade etti. İbn Cinnî, Arapların sözüyle delil getirdi: **أفرج** ve **فرج**, sırrı gizlemeyen kimse için; öyleyse **نفرج** ondan türemiştir; çünkü sırrı ifşa, azmin azlığındandır. İbn Asfûr onu zayıf saydı. İbn Asfûr’a karşı Ebü’l-Hasen b. ed-Dâyi‘ reddetmiştir. Doğru olan, **النون**’un aslî oluşudur; musannifin gittiği üzere.

**النفريج**, kesirle: çok konuşan, hezeyan eden. Adam **نفرج** etti; yani **أكثر الكلام** (çok söz söylediği) zaman.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَفْرَجَ
نَفْرَجَ
a.  Was verbose.

نِفْرَاْج
نِفْرَاْج 49 ,
a.  see 53 .

نِفْرِج
نِفْرِج 53 ,
a.  Timid.

نِفْرِجَآء
نِفْرِجَآء
a.  see 53 .

نِفْرِيْج
نِفْرِيْج
a.  Verbose.

##### Türkçe

**نَفْرَجَ**
**نَفْرَجَ**
a. Geveze oldu.

**نِفْرَاْج**
**نِفْرَاْج** 49 ,
a. 53’e bak.

**نِفْرِج**
**نِفْرِج** 53 ,
a. Çekingen.

**نِفْرِجَآء**
**نِفْرِجَآء**
a. 53’e bak.

**نِفْرِيْج**
**نِفْرِيْج**
a. Geveze.
