# تَنْفِرُوا — نفر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B1/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1.md) (ن-ف-ر)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: افْعِلُوا
- Anlam: Yola çıkarsınız; Yola çıkmayın

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: افْعِلُوا (1) · تَفْعِلُوا (1)
- Anlamlar: Yola çıkarsınız (1) · Yola çıkmayın (1)

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B1/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Tevbe 9:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/ayet/9:39.md) — تَنْفِرُوا

إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Eğer elbirliği ile çıkmazsanız; sizi elim bir azabla azablandırır ve yerinize sizden başka bir kavim getirir. Siz ona hiç bir şeyle zarar veremezsiniz. Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Tevbe 9:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/ayet/9:81.md) — تَنْفِرُوا

فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Allah’ın peygamberine muhalefet için geri kalanlar, oturup kalmalarına sevindiler. Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihad etmek hoşlarına gitmedi. Bu sıcakta savaşa çıkmayın, dediler. De ki: Cehennem ateşi daha sıvaktır. Keşke bilselerdi.

## Sîga mücavirleri (25)

1. [حرر (الْحَرِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Harir, ipek demektir
2. [فقه (يَفْقَهُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Kavrarlar
3. [فرح (فَرِحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Ferh (ha) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı…
4. [قعد (بِمَقْعَدِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Temel demektir
5. [كره (وَكَرِهُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hoşlanmadı
6. [جهد (يُجَاهِدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Cehd düz, sert yer demektir
7. [بدل (وَيَسْتَبْدِلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bedr dolunay demektir
8. [ضرر (تَضُرُّوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
9. [ألم (أَلِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
10. [جهم (جَهَنَّمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
11. [مول (بِأَمْوَالِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Onların malları
12. [شدد (أَشَدُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sicim bağıdır
13. [خلف (الْمُخَلَّفُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Half : Ense demektir
14. [قدر (قَدِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kıdr kazandır
15. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
16. [غير (غَيْرَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
17. [سبل (سَبِيلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Biribirini kesen yoldur
18. [نور (نَارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ateş demektir
19. [نفس (وَأَنْفُسِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
20. [عذب (عَذَابًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su yosunudur
21. [رسل (رَسُولِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Saçak demektir
22. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şey
23. [قوم (قَوْمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
24. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
25. [قول (قُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (10)

- [نُفُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8F%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 4 geçiş · فُعُولًا · Topluca uzlaşmak
- [انْفِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · افْعِلُوا · Yola çıkın
- [نَفَرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلًا · Ekip
- [فَانْفِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْعِلُوا · Hemen yola çıkın
- [لِيَنْفِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِيَفْعِلُوا · Yola çıkmaları
- [مُسْتَنْفِرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · مُسْتَفْعِلَةٌ · Ürküp kaçan
- [نَفَرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَلٌ · Ekip
- [نَفَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلَ · Yola çıktı
- [نَفِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِيلًا · Ekipler
- [وَنُفُورٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · وَفُعُولٍ · Ve topluca uzlaşmak
