# نُفُورًا — نفر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8F%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B1/occurrences?form=%D9%86%D9%8F%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1.md) (ن-ف-ر)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: فُعُولًا
- Anlam: Topluca uzlaşmak

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B1/occurrences?form=%D9%86%D9%8F%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7&meal=IK

### [İsra 17:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/ayet/17:41.md) — نُفُورًا

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, öğüt alsınlar diye bu Kur’an’da çeşitli açıklamalar yaptık. Fakat bu, onların nefretinden başka bir şeyi artırmıyor.

### [İsra 17:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/ayet/17:46.md) — نُفُورًا

وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

Meal (IK): Onu anlarlar diye kalblerine örtüler koyduk. Kulaklarına da ağırlık. Kur’an’da Rabbını tek olarak zikrettiğin zaman da onlar nefret ederek arkalarına döner giderler.

### [Furkan 25:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/ayet/25:60.md) — نُفُورًا

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا

Meal (IK): Onlara: Rahman’a secde edin, denildiği zaman: Rahman da nedir? Senin bize emredegeldiğine mi secde edeceğiz? derler. Ve bu, onların nefretini arttırır.

### [Fatır 35:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/ayet/35:42.md) — نُفُورًا

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

Meal (IK): Var güçleriyle Allah’a yemin ettiler ki; kendilerine bir uyarıcı gelecek olursa; muhakkak ki, ümmetlerin herhangi birinden daha doğru yolda olacaklardır. Fakat kendilerine bir uyarıcı gelince; onların sadece nefretlerini artırdı.

## Sîga mücavirleri (26)

1. [زيد (زَادَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 24 · Zade : Azık demektir
2. [قرأ (الْقُرْآنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
3. [وحد (إِحْدَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
4. [وقر (وَقْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Kayadaki çukur demektir
5. [كنن (أَكِنَّةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Okların konduğu kap demektir
6. [ذكر (ذَكَرْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
7. [فقه (يَفْقَهُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kavrarlar
8. [صرف (صَرَّفْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · (sad) “Sarim” toplanıp yığılmış meyve, “serm” meyve veya…
9. [قسم (وَأَقْسَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür
10. [جهد (جَهْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cehd düz, sert yer demektir
11. [دبر (أَدْبَارِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
12. [يمن (أَيْمَانِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sağ yandır
13. [سجد (أَنَسْجُدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
14. [أذن (آذَانِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kulak demektir
15. [أمم (الْأُمَمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Emam ön demektir
16. [نذر (نَذِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
17. [قلب (قُلُوبِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
18. [ولي (وَلَّوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
19. [أمر (تَأْمُرُنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
20. [جيأ (جَاءَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
21. [هدي (أَهْدَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
22. [جعل (وَجَعَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
23. [رحم (الرَّحْمَنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
24. [ربب (رَبَّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir
25. [كون (لَيَكُونُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
26. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (10)

- [انْفِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · افْعِلُوا · Yola çıkın
- [تَنْفِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · افْعِلُوا · Yola çıkarsınız
- [نَفَرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلًا · Ekip
- [فَانْفِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْعِلُوا · Hemen yola çıkın
- [لِيَنْفِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِيَفْعِلُوا · Yola çıkmaları
- [مُسْتَنْفِرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · مُسْتَفْعِلَةٌ · Ürküp kaçan
- [نَفَرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَلٌ · Ekip
- [نَفَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلَ · Yola çıktı
- [نَفِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِيلًا · Ekipler
- [وَنُفُورٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · وَفُعُولٍ · Ve topluca uzlaşmak
