# نفر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نفر

ن ف ر
نفرت الدابة نفراً ونفوراً ونفاراً واستنفرت ونفّرتها واستنفرتها وقريء ‏"‏ مستنفرة ومستنفرة ‏"‏‏.‏
ونفر القوم إلى الثغر نفيراً‏.‏
وجاء نفير بني فلان ونفرهم ونفرتهم وهم الجماعة الذين ينفرون إلى العدوّ‏.‏
وجاء القوم أنفرةً‏:‏ نفيراً نفيراً‏.‏
واستنفر الإمام الرعيّة‏:‏ كلّفهم أن ينفروا خفافاً وثقالاً‏.‏
وهم نافرة فلان وزافرته‏:‏ للذين يغضبون لغضبه وينفرون معه وينصرونه‏.‏
قال‏:‏ لو أن حولي من عليم نافره ما غلبتني هذه الضّياطره وهذه أيام النفر والنفور والنفر والنفير‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بي نفرة من هذا الأمر وأنا نفرٌ منه إذا انقبضت منه ولم ترض به‏.‏
ونفر فلان من صحبة فلان‏.‏
ونفرت المرأة من زوجها وهي فرقة منه نافرة‏.‏
ونفر الجلد‏:‏ ورم وتجافي عن اللحم‏.‏
واستنفر فلان بثوبي وأعصف به‏:‏ ذهب به ذهاب إهلاك‏.‏
وفي مثل ‏"‏ لقيته قبل كلّ صبح ونفر ‏"‏ وصبّ عليّ زيد من غير صسح ونفر أي من غير شيء‏.‏
ونافرته إلى الحكم فنفّرني عليه‏:‏ حاكمته فغلّبني عليه وأصل المنافرة قولهم‏:‏ أينا أعزّ نفراً‏.‏
ولمن كانت النفرة أي الحكومة‏.‏
وما هو بنفير فلان أي بكفئه في المنافرة‏.‏

### Türkçe

ن ف ر
Binek hayvanı **نفرت**; **نفراً** ve **نفوراً** ve **نفاراً** (olarak); ve **استنفرت**; ve onu **نفّرتها**; ve onu **استنفرتها**; ve “**مستنفرة** ve **مستنفرة**” diye okundu.

Topluluk **نفر** sınır boyuna, **نفيراً** (olarak).

Falan oğullarının **نفير**i ve onların **نفر**i ve onların **نفرت**i geldi; ve onlar, düşmana doğru **ينفرون** olan topluluktur.

Topluluk **أنفرةً** geldi: **نفيراً نفيراً**.

İmam, halkı **استنفر** etti: onları, hafif ve ağır (olarak) **ينفروا** diye yükümlü kıldı.

Onlar falanın **نافرة**si ve onun **زافرة**sidir: onun öfkesine öfkelenen, onunla birlikte **ينفرون** olan ve ona yardım eden kimseler için.

Dedi: “Şayet çevremde, bilgin bir kimsenin **نافره**si olsaydı, bu **الضّياطره** ve bu, **النفر** ve **النفور** ve **النفر** ve **النفير** günleri beni yenemezdi.”

Mecazdan: Bu işten bende bir **نفرة** vardır; ve ondan daralıp onu beğenmediğimde ben ondan bir **نفرٌ**üm.

Falan, falanın arkadaşlığından **نفر** etti.

Kadın, kocasından **نفرت** etti; ve o, ondan ayrılmış, **نافرة**dır.

Deri **نفر** etti: şişti ve etten uzaklaştı.

Falan, elbisemle **استنفر** etti ve onunla şiddetle çekip götürdü: onu, helâk ediş gidişiyle götürdü.

Ve şu meselde: “Onu her sabah ve **نفر**den önce karşıladım”; ve Zeyd, üzerime, **صسح** ve **نفر** olmaksızın, yani bir şey olmaksızın döktü.

Onunla hükme doğru **نافرته** ettim; o da beni ona karşı **نفّرني** etti: onunla muhakemeleştim de beni ona karşı üstün getirdi; ve **المنافرة**nin aslı, onların “Hangimiz **نفراً** bakımından daha azizdir?” sözüdür.

Ve **النفرة** (yani) hüküm kimin için olursa.

Ve o, falanın **نفير**i değildir; yani **المنافرة**de onun dengi değildir.
