# نفر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: نفر

* ن ف ر * * نَفَرتِ * الدابة تَنْفِرُبالكسر * نِفَاراً * وتنفر بالضم * نُفُوراً * و * نَفَرَ * الحاج من مِنًى من باب ضرب و * أَنْفَرَهُ * عن الشيء و * نَفَّرَهُ تَنْفِيراً * و * اسْتَنْفَرَهُ * كله بمعنى و * الاسْتِنْفَارُ * النفور أيضا ومنه ﴿حُمُرٌ * مُسْتَنْفِرَةٌ *﴾ أي * نَافِرَةٌ * و * مُسْتَنْفَرَةٌ * بفتح الفاء أي مذعورة و * النَّفَرُ * بفتحتين عدة رجال من ثلاثة إلى عشرة وكذا * النَّفِيرُ * و * النَّفْرُ * و * النَّفْرَةُ * بسكون الفاء فيهما ويقال يوم النفر وليلة النفر لليوم الذي ينفر الناس من مِنًى وهو بعد يوم القو ويقال له أيضا يوم * النَّفَرِ * بفتح الفاء ويوم * النُّفُورِ * ويوم * النَّفِيرِ * و * نَفَرَ * جلده أي ورم وفي الحديث ﴿تَخَلَّلَ رجل بالقصب فنفر فمه﴾ أي ورم قال أبو عبيدة هو من * نِفَارِ * الشيء من الشيء وهو تجافيه عنه وتباعده

### Türkçe

* ن ف ر * * **نَفَرتِ** binek hayvanı **تَنْفِرُ** kesre ile **نِفَاراً** (olarak); ve zamme ile **تنفر** **نُفُوراً** (olarak). Ve hacı **نَفَرَ** Minâ’dan, “darabe” bâbından. Ve onu şeyden **أَنْفَرَهُ**; ve onu **نَفَّرَهُ تَنْفِيراً**; ve onu **اسْتَنْفَرَهُ**; hepsi “(aynı) mânâ”dadır. Ve **الاسْتِنْفَارُ**: **النفور** da (demektir). Ondandır: ﴿**حُمُرٌ** * **مُسْتَنْفِرَةٌ** *﴾ yani **نَافِرَةٌ**. Ve **مُسْتَنْفَرَةٌ** fâ’nın fethiyle; yani ürkütülmüş. Ve **النَّفَرُ** iki fetha ile: üçten ona kadar (olan) birkaç erkek. Ve bunun gibi **النَّفِيرُ** ve **النَّفْرُ** ve **النَّفْرَةُ**; ikisinde de fâ’nın sükûnu ile. Ve “yawm an-nafr” ve “laylat an-nafr” denir: insanların Minâ’dan ayrıldığı gün için; o, “yawm al-qaww”dan sonradır. Ve ona ayrıca “yawm **النَّفَرِ**” denir, fâ’nın fethiyle; ve “yawm **النُّفُورِ**” ve “yawm **النَّفِيرِ**”. Ve “derisi **نَفَرَ**” yani şişti. Ve hadiste: ﴿Bir adam kamışla diş aralarını temizledi de ağzı **فنفر**﴾ yani şişti. Ebû Ubeyde dedi ki: o, bir şeyin bir şeyden **نِفَارِ**’ındandır; o, ondan uzak durması ve ondan uzaklaşmasıdır.
