# نفر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نفر

نَفَرَ
1 نَفَرَ ذ , (T, M, L, Msb, K,) aor. نَفِرَ , (T, M, K,) and نَفُرَ , (M, K,) inf. n. نَفْرٌ and نَفَرَانٌ (M, K) or نُفُورٌ, (Msb,) said of a wild animal, (T, Msb,) a gazelle, (M, K,) or other beast, (M,) He took fright, and fled, or ran away at random; or became refractory, and went away at random; or ran away, or broke loose, and went hither and thither by reason of his sprightliness; syn. شَرَدَ; (M, K;) as also ↓ استنفر; (T, Msb, K;) and so the former verb in speaking of a camel, or a beast: (L, art. شرد:) you say, نَفَرَتِ الدَّابَّةُ, (T, S, M, A, K,) aor. نَفِرَ and نَفُرَ , (T, S, M, K,) inf. n. نُفُورٌ and نِفَارٌ (T, S, M, A, K) and نَفْرٌ: (A:) or this signifies the beast was, or became, impatient (A, K, TA) of or at a thing, (TA,) [or shied at it,] and retired to a distance; (A, K, TA;) and ↓ اِسْتِنْفَارٌ signifies the same as نُفُورٌ: (S:) or نَفَرَ, inf. n. نِفَارٌ [and نُفُورٌ], signifies he fled, and went away or aside or apart or to a distance. (M.) ― -b2- [Hence, نَفَرَ, aor. نَفِرَ and نَفُرَ , inf. n. نُفُورٌ and نِفَارٌ and نَفْرٌ and نَفِيرٌ, as used in the following phrases.] نَفَرْتُ مِنْ هٰذَا الأَمْرِ (tropical:) I shrank from this thing or affair; was averse from it; did not like or approve it. And نَفَرَ فُلَانٌ مِنْ صُحْبَةِ فُلَانٍ (tropical:) [Such a one shrank, or was averse, from the companionship of, or the associating with, such a one]. And نَفَرَتِ المَرْأَةُ مِنْ زَوْجِهَا (tropical:) [The woman was averse from her husband; or shunned or avoided him]. (All from the A.) And you say of a man's disposition, عَنِ الحَقِّ ↓ تَنَفَّرَ (tropical:) [It shunned, or was averse from, the truth] (Bd, lxvii. 21.) ― -b3- اِلَّا نُفُورًا, in the Kur, [xvii. 43, and xxxv. 40,] means (tropical:) Save in aversion and نَفِيرٌ is like نُفُورٌ: and the subst. is نَفَرٌ, with two fet-hahs. (Msb) ― -b4- نَفَرَ الشَّىْءُ مِنَ الشَّىْءِ inf. n. نِفَارٌ [and نُفُورٌ], The thing receded, withdrew, removed, or became remote or aloof, from the thing. (A'Obeyd, T, S.) [See also 3.] ― -b5- Hence it is, I think, that نَفَرَ is used as signifying (tropical:) It became swollen, in the following words of a trad. of 'Omar: تَخَلَّلَ رَجُلٌ فِى زَمَانِهِ بِالقَصَبِ فَنَفَرَ فُوهُ (tropical:) A man, in his time, picked his teeth with reeds, and in consequence his mouth became swollen: as though the flesh, disliking the disease, receded from it, and so became swollen. (A'Obeyd, T, S. *) You say also, نَفَرَتِ العَيْنُ, aor. نَفِرَ and نَفُرَ , inf. n. نُفُورٌ. (tropical:) His eye became inflamed and swollen: and so you say of other parts of the person. (M, K. *) And نَفَرَ الجُرْحُ, inf. n. as above, (tropical:) The wound became swollen: (T, Msb:) or it became so after healing. (W, i. 42.) And نَفَرَ الجِلْدُ (tropical:) The skin became swollen, (S, A,) and the flesh receded from it. (A.) [All these significations seem to be derived from the first in this art.: and so several others which follow.] ― -b6- نَفَرْتُ اِلَى اللّٰهِ, inf. n. نِفَارٌ, I betook myself to God by reason of fear, seeking protection. (IKtt) ― -b7- نَفَرُوا, (Msb,) inf. n. نَفْرٌ, (M, Msb, K,) They became separated, or dispersed: (M, * Msb, K: *) and so نَفَرتْ, said of camels. (TA.) Hence, (M,) the saying, لَقِيتُهُ قَبْلَ كُلِّ صَيْحٍ وَنَفْرٍ, (S, M, A.) a proverb, in which the last word is used tropically; (A;) explained in art. صيح, q. v. (S.) [And غَضِبَ مِنْ غَيْرِ صَيْحٍ وَلَا نَفٍرْ; explained in the same art.] ― -b8- نَفَرَ الحَاجُّ مِنْ مِنًى, (M, Msb, K,) aor. نَفِرَ , (S, M, K,) inf. n. نَفْرٌ (M, Msb, K) and نَفَرٌ (M) and نُفُورٌ (K) [and نَفِيرٌ], The pilgrims removed from Minè. (Msb.) Hence, يَوْمُ النَّفْرِ, and النَّفَرِ, and النَّفُورِ, and النَّفِيرِ, (S, M, K,) and لَيْلَةُ النَّفْرِ, (S, TA,) and النَّفَرِ, (TA,) [The day of, and the night immediately preceding, the removing from Minè]; after the day called يَوْمُ القَرِّ: (S;) [therefore. the twelfth of Dhu-l-Hijjeh:] or there are two days thus called: (Msb:) يَوْمُ النَّفْرِ الأَوَّلُ is [the day above mentioned,] the second of the days called أَيَّامُ التَّشْرِيقِ; (IAth, Msb;) and يَوْمُ النَّفْر الاّخِرُ, (IAth,) or الثَّانِى, (Msb,) is the third thereof: (IAth, Msb:) the order is this; يَوْمُ النَّحْرِ, then يَوْمُ القَرِّ, then يَوْمُ النَّفْر الأَوَّلُ then يَوْمُ النَّفْرِ الآخِرُ. (T, L) ― -b9- نَفَرُوا فِى الأَمْرِ, (S, M.) or لِلْأَمْرِ, (K,) aor. نَفِرَ , (M, K.) inf. n. نُفُورٌ (S, M, K) and نِفارٌ (M, K) and نَفِيرٌ; (Zj, M, K;) and ↓ تنافروا; (M, K;) They went, or went away, to execute the affair: (M, K:) and in like manner, فِى القِتَالِ to fight. (M.) And نَقَرُوا, alone, They went forth to war against unbelievers or the like. So in the Kur, is 82. وَقَالوا لَا تَنْفِرُوا فى الحرِّ قُلْ نَارٌ جَهَنَّمَ أَشَدٌ حَرَّا [And they said, Go not ye forth to war against the unbelievers in the heat: say, The fire of hell is hotter]: and so in the same chap. v. 39: (Jel:) and in the same book, iv. 73. (Bd.) You say also, نَفَرُوا لَهُمْ They went forth to fight them. (TA, from a trad.) And تَفَرُوا اِلى الحَرْب They hastened to the war, or to war. (Msb.) ― -b10- [Hence,] نَفَوُا مَعَهُ; and ↓ أَنْفَرُوهُ, (M, K,) inf. n. اِنْفَارٌ; (TA;) They aided and succoured them: (M, K:) or the former verb, alone, they, being asked to do so, complied, and went forth to aid. (TA.) ― -b11- نَفرَبِنَا: see 2.

نَفّر
2 نَفّر ذ , (T, M, A, Msb,) inf. n. تَنْفيرٌ; (Msb;) and ↓ انفر; (T, K;) and ↓ اشتنفر; (T, M, A, Msb;) He made (wild animals, T. Msb, or an antelope. K, or a beast of carriage. M,) to take fright, and flee, or run away at random: (K, TA:) or he made a beast of carriage to become impatient, and to retire to a distance: (A:) or he scared away; or made to flee, and go away, or aside, or apart, or to a distance: (so accord. to an explanation of the intrans. v. from which it is derived, in the M:) you say نَفَّرْتُهُ and ↓ اِسْتَنْفَرْتُهُ and ↓ أَنْفَرُتُهُ: and in like manner, نَفَّرَ عَنْهُ, and أَنْفَرَ عَنْهُ, [meaning, he scared away, or made to take fright and flee, &c., from him or it:] (TA:) الاِنْفَارُ عَنِ الشَّىْءِ, and التَّنْفِيرُ عَنْهُ, and الاِسْتِنْفَارُ, all signify the same, [i. e., the scaring away, &c. from a thing.] (S.) It is said in a trad. of Zeyneb, the daughter of Mohammad, فَأَنْفَرَ بِهَا المُشْرِكُونَ بَعِيرَهَا حَتَّى سَقَطَتْ And the polytheists made her camel to take fright and run away at random with her, so that she fell. And in like manner you say, أُنْفِرَبِنَا, and نُفِرَبِنَا, [or نُفَّرَبِنَا Our camels were scared away with us; or made to take fright and run away at random with us: or] we were made to be persons having camels taking fright and running away at random. And تَنْفِيرٌ signifies The chiding camels or sheep or goats, and driving them from the pasturage. (TA.) ― -b2- [Hence] بَشِّروا وَلا تُنَفِّرُوا (assumed tropical:) [Rejoice people by what ye say. and] do not encounter them with [roughness and violence and] that which will incite them to نُفُور [i. e. flight or aversion]. (TA.) See the act. part. n., below. ― -b3- [Hence also,] نَفِّرْ عَنْهُ, (S, K,) inf. n. تَسنْفِيرٌ. (TA.) (assumed tropical:) Give thou to him a لَقَب [meaning a nickname or name of reproach], (S,) or a لَقب that is disliked: (K:) as though they held such to be تَسْفِيرٌ لِلْجِنِّ وَالعَيْنِ عَنْهُ [a means of scaring away the jinn, or genii, and the evil eye, from him]. (S, K.) An Arab of the desert said, When I was born, it was said to my father, نَفِّرْ عَنْهُ: so he named me قُنْفُد [hedge-hog], and surnamed me أَبو العَدّآءِ [father of the quick runner]. (S.)

3 نَاْفَرَ [نَافَرَا, inf. n. مُنَافَرَةٌ, (tropical:) They shunned or avoided each other; regarded each other with aversion. But perhaps this signification is only post-classical. ― -b2- And hence, (tropical:) They (two things) were incongruous, or discordant, each with the other. But perhaps this signification, also, is only post-classical. See also 6.]

4 أَنْفَرَ see 2, in several places. ― -b2- أَنْفَرُوا Their camels took fright and ran away at random, (نَفَرَت, K, TA,) and became separated or dispersed. (TA.) ― -b3- See also 1, last signification.

تنفّر عَنِ الحَقِّ
5 تنفّر عَنِ الحَقِّ ذ : see 1.

6 تَنَاْفَرَ [تنافروا (tropical:) They shunned or avoided one another; regarded one another with aversion. But perhaps this signification is only post-classical. ― -b2- And hence, تنافرت الأَشْيَآءُ (tropical:) The things were incongruous, or discordant, one with another. But perhaps this signification, also, is only postclassical. See also 3.] ― -b3- تنافروا فِى الأَمْرِ, or لِلْأَمْرِ: see 1, towards the end. See also تَنَافَرَا in the K: and compare 6 in arts. نفد and نفذ.

اِسْتَنْفَرَهُمْ
10 اِسْتَنْفَرَهُمْ ذ He (the Imلm) incited, and summoned or invited them to go forth, لِجِهَادِ العَدُوِّ to war against the enemy: (T, Mgh:) or imposed upon them the task of going forth to war, light and heavy: [see Kur, ix. 41:] (A:) or he demanded, sought, or desired, of them aid. (M, * K, TA.) ― -b2- See also 2. in three places. ― -b3- And see 1, in two places, near the beginning.

نَفْرٌ
نَفْرٌ ذ : see نَافِرٌ, of which it is a quasi-pl.: ― -b2- and نَفِيرٌ: ― -b3- and نَفَرٌ.

نِفْرٌ
نِفْرٌ ذ an imitative sequent to عِفْرٌ, (T, M, K,) and so is ↓ نَفِرٌ to عَفِرٌ, (Sgh, K, but omitted in some copies of the K,) and ↓ نِفْرِيَةٌ to عِفْرِيَةٌ, (T, M, K,) and ↓ نِفْرِيتٌ to عِفْرِيتٌ, (T, S, M, K,) and ↓ نُفَارِيَةٌ to عُفَارِيَهٌ, (T, M, K,) and ↓ نِفْرِيتَةٌ to عِفرِيتَةٌ; (K;) denoting corroboration. (S.)

نَفَرٌ
نَفَرٌ ذ A number of men, from three to ten; (S, Msb;) as also ↓ نَفْرٌ and ↓ نَفْرَةٌ and ↓ نَفِيرٌ: (S:) or to seven: (so in a copy of the Msb, [but probably سبعة is a mistake for تسعة nine: this appears likely from what here follows:]) or a number of men less then ten; (AZ, T, M, K;) as also ↓ نَفِيرٌ; (K;) and so رَهْطٌ; (AZ, T;) and some add, excluding women: (TA:) accord. to Fr, (S,) a man's people or tribe consisting of his nearer relations; as also ↓ نَفْرَةٌ; syn. رَهْطٌ, (S, IAth,) and عَشِيرَةٌ: (IAth:) [see also نَفْرَةٌ:] accord. to Kr, (M,) all the men or people: (M, K:) accord. to Lth, you say, هٰؤُلَآءِ عَشَرَةُ نَفَرٍ, i. e. these are ten men: but one does not say, عِشْرُونَ نَفَرًا, nor more than عَشَرَة: and Abu-l- 'Abbلs says, that نَفَرٌ, like قَوْمٌ and رَهْطٌ, has a pl. signification, without any proper sing.; and is applied to men, exclusively of women: (T:) it is a quasi-pl. n.: (TA:) and its pl. is أَنْفَارٌ; (M, K;) occurring in a trad., in the phrase أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا, which IAth explains as meaning any one of our people; syn. قَوْمِنَا: (TA:) and ↓ نَفِيرٌ, occurring, in the accus. case, in the Kur, xvii. 6, is, accord. to Zj, a pl. [or rather quasipl. n.] of نَفَرٌ, like عَبِيدٌ and كَلِيبٌ. (M.) [See also نَفِيرٌ, below.] Imra-el-Keys says, describing a man as an excellent archer,
فَهْوَ لَا تَنْمِى رَمِيَّتُهُ
مَا لَهُ لَا عُدَّ مِنْ نَفَرِهْ
(S,) And he is such that the animal shot by him does not go away after it has been shot and then die. What aileth him? May he be killed, so as not to be numbered among his people. The latter hemistich is a proverb. (Meyd.) The poet here utters an imprecation against the man, but in so doing praises him; as when you say, of a man whose action pleases you, مَا لَهُ قَاتَلَهُ اللّٰهُ and أَخْزَاهُ اللّٰهُ [q. v.]. (S.) The rel. n. is ↓ نَفَرِىٌّ. (Sb, M.) -A2- [Accord. to the Msb, it is also a simple subst. from نَفَرَ: and app. as signifying especially Aversion.]

نَفِرٌ
نَفِرٌ ذ : see نِفْرٌ.

نَفْرَةٌ
نَفْرَةٌ ذ : see نَفِيرٌ. ― -b2- A man's near kinsmen; syn. أُسْرَةٌ (T, K) and فَصِيلَةٌ; (K;) who are angry on account of his anger; (K;) as also ↓ نُفْرَةٌ, mentioned by Sgh and others, (TA,) and ↓ نُفُورةٌ (T. K) and ↓ نَافِرَةٌ (A, * K) and ↓ نَفَرٌ: (T:) and نُفُورَةٌ signifies a man's near kinsmen (أُسْرَة) who go forth with him to war when an event befalls him or oppresses him severely or suddenly. (TA.) You say, جَآءَنَا فِى نَفْرَتِهِ and ↓ نَفَرِهِ, (T, TA,) &c., (TA,) He came to us among his near kinsmen, (T, TA,) &c. (TA.) And, غَلَبَتْ نُفُورَتُنَا نُفُورَتَهُمْ Our near kinsmen overcame their near kinsmen. (T, TA.) See also نَفَرٌ, in two places: and see نَفِيرٌ.

نُفْرَةٌ
نُفْرَةٌ ذ (Sgh, K) and ↓ نُفَرَةٌ (K) A thing that is hung upon a child for fear of, (K,) or to repel, (Sgh,) the evil eye. (Sgh, K.) -A2- See also نَفْرَةٌ.

نَفَرِىٌّ
نَفَرِىٌّ ذ : see نَفَرٌ, last sentence but one.

نِفْرِيَةٌ
نِفْرِيَةٌ ذ and نِفْرِيتٌ and نِفْرِيتَةٌ: see نِفْرٌ.

نِفَارٌ
نِفَارٌ ذ a subst. from نَفَرَتِ الدَّابَّةُ. Ex. فِى الدَّابَّةِ نِفَارٌ [In the beast of carriage is a disposition to take fright and run away at random]. (S.) And in like manner, from نَفَرَ said of a wild animal. (Msb.)

نَفُورٌ
نَفُورٌ ذ : see نَافِرٌ.

نَفِيرٌ
نَفِيرٌ ذ A people hastening to war, or to some other undertaking: an inf. n. used as a subst.: (Msb:) or a people going to execute an affair: (S:) or a people going with one to fight; as also ↓ نَفْرَةٌ [q. v.] and ↓ نَفْرٌ: (M, K:) each is a noun having a pl. signification: (M:) or the first and last signify a company of men: and the pl. of each is أَنْفَارٌ: (M:) or the first, (S,) or all, (K,) a people, (S,) or company, (K,) preceding in an affair: (S, K:) or the first, those of a man's people who go forth with him to war: or it is a pl. [or quasi-pl.] of نَفَرٌ, signifying men assembled to go to the enemy: (Bd, xvii. 6:) or aiders, or assistants. (M.) [See نَفَرٌ, in two places.] You say, جَآءَتْ نَفْرَةُ بَنِى فُلَانٍ, and نَفِيرُهُمْ, The company of the sons of such a one, that came forth to execute an affair, arrived. (S, TA.) نَفِيرُ قُرَيْشٍ means Those of Kureysh who went forth to Bedr to defend the caravan of Aboo-Sufyلn, (M,) which was coming from Syria. (T.) Hence the proverb, فُلَانٌ لَا فِى العِيرِ وَلَا فِى النَّفِيرِ [Such a one is neither in the caravan nor in the company going forth to fight]: applied to him who is not regarded as fit for a difficult undertaking: because none held back from the caravan and the fight except him who was crippled by disease and him in whom was no good; (TA:) or the original words of the proverb are لا فِى العِيرِ وَلَا فِى النَّفِيرِ: and these words were first said by Aboo-Sufyلn, with reference to the Benoo-Zuhrah, when he found them turning back towards Mekkeh; and, accord. to As, are applied to a man who is held in low and little repute. (Mgh.) [See also Freytag's Arab. Prov., ii. 500.]

نُفُورَةٌ
نُفُورَةٌ ذ : see نَفْرَةٌ, in three places.

نُفَارِيَةٌ
نُفَارِيَةٌ ذ : see نِفْرٌ.

نَافِرٌ
نَافِرٌ ذ [and ↓ نَفُورٌ] and ↓ مُسْتَنْفِرٌ signify the same; [i. e., Taking fright, and fleeing, or running away at random: or being, or becoming, impatient, of or at a thing, and retiring to a distance: or fleeing, and going away or aside or apart or to a distance: or the second, being of an intensive form, signifies, as also ↓ يَنْفُورٌ, that does so much or often; or wont or apt to do so:] (TA:) and نَفْرٌ is a pl. of نَافِرٌ, (K,) or [rather] a quasi-pl., like as صَحْبٌ is of صَاحِبٌ, and زَوْرٌ of زَائِرٌ. (M.) You say, دَابَّةٌ نَافِرٌ, and ↓ نَفُورٌ, [A beast that takes fright and runs away at random: &c.:] (M, K:) accord. to IAar, one should not say نَافِرَةٌ (M) [unless using it as an epithet applied to a broken pl. of a subst., as will be seen below]. It is said in a proverb, ↓ كُلُّ أَزَبَّ نَفُورٌ [Every one, of camels, that is hairy on the face is wont to take fright and run away at random: see art. زب]. (M.) You say also ↓ ظَبْىٌ يَنْفُورٌ, (M, K, *) in some copies of the K, نيفور, (TA,) A gazelle that takes fright and flees much or often; or that is wont to do so. (M, K. *) And it is said in the Kur, [lxxiv. 51,] فَرَّتْ مِنْ ↓ كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ قَسْوَرَةٍ, i. e., نَافِرَةٌ, [As though they were asses taking fright and running away at random, that have fled from a lion:] and (accord. to one reading, T) ↓ مُسْتَنْفَرَةٌ, (T, S,) meaning, made to take fright and run away at random; (T;) or frightened, or scared. (S.) ― -b2- أَنَا نَافِرٌ مِنْ هٰذَا الامر (tropical:) I shrink from this thing or affair; am averse from it; do not like or approve it. And هِىَ نَافِرَةٌ مِنْ زَوْجِهَا (tropical:) [She is averse from her husband; she shuns or avoids him]. (A.)

نَوْفَرٌ
نَوْفَرٌ ذ : see art. نيلوفر.

نَافِرَةٌ
نَافِرَةٌ ذ : see نَفْرَةٌ.

مُنَفِّرٌ
مُنَفِّرٌ ذ act. part. n. of 2, q. v. ― -b2- (assumed tropical:) One who encounters people with roughness and violence [and that which incites them to flight or aversion: see 2]. (TA, from a trad.)

مُسْتَنْفِرٌ
مُسْتَنْفِرٌ ذ : see نَافِرٌ; the first and third in two places.

مُسْتَنْفَرٌ
مُسْتَنْفَرٌ ذ : see نَافِرٌ; the first and third in two places.

يَنْفُورٌ
يَنْفُورٌ ذ : see نَافِرٌ; the first and third in two places.

### Türkçe

**نَفَرَ**
1 **نَفَرَ** **ذ** , (T, M, L, Msb, K,) muzâri‘i **نَفِرَ** , (T, M, K,) ve **نَفُرَ** , (M, K,) mastarı **نَفْرٌ** ve **نَفَرَانٌ** (M, K) yahut **نُفُورٌ**, (Msb,) vahşî bir hayvan hakkında söylenir, (T, Msb,) bir ceylan, (M, K,) yahut başka bir yırtıcı/hayvan, (M,) ürktü ve kaçtı; yahut rastgele kaçıp gitti; yahut huysuzlaştı ve rastgele gidip gitti; yahut kaçtı, yahut çözüldü ve çevikliğinden dolayı oraya buraya gidip geldi; eş anlamlısı **شَرَدَ**; (M, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **استنفر**; (T, Msb, K;) ve deve yahut bir hayvan hakkında konuşurken önceki fiil de böyledir: (L, md. **شرد**:) şöyle dersin, **نَفَرَتِ الدَّابَّةُ**, (T, S, M, A, K,) muzâri‘i **نَفِرَ** ve **نَفُرَ** , (T, S, M, K,) mastarı **نُفُورٌ** ve **نِفَارٌ** (T, S, M, A, K) ve **نَفْرٌ**: (A:) yahut bu, hayvanın bir şeye karşı, (TA,) sabırsız olması yahut sabırsızlaşması (A, K, TA) [yahut ondan ürkmesi] ve uzak bir yere çekilmesi demektir; (A, K, TA;) ve ↓ **اِسْتِنْفَارٌ** da **نُفُورٌ** ile aynı manayı ifade eder: (S:) yahut **نَفَرَ**, mastarı **نِفَارٌ** [ve **نُفُورٌ**], onun kaçması ve uzaklaşması yahut yana yahut ayrı yahut uzak bir yere gitmesi demektir. (M.) ― -b2- [Bundan dolayı, **نَفَرَ**, muzâri‘i **نَفِرَ** ve **نَفُرَ** , mastarı **نُفُورٌ** ve **نِفَارٌ** ve **نَفْرٌ** ve **نَفِيرٌ**, aşağıdaki ibarelerde kullanıldığı üzere.] **نَفَرْتُ مِنْ هٰذَا الأَمْرِ** (mecaz:) Bu şeyden yahut işten ürperdim/çekindim; ondan hoşlanmadım; onu beğenmedim yahut tasvip etmedim. Ve **نَفَرَ فُلَانٌ مِنْ صُحْبَةِ فُلَانٍ** (mecaz:) [Falanca, falancanın arkadaşlığından/beraberliğinden çekindi yahut hoşlanmadı]. Ve **نَفَرَتِ المَرْأَةُ مِنْ زَوْجِهَا** (mecaz:) [Kadın kocasından hoşlanmadı; yahut ondan sakındı/kaçındı]. (Hepsi A’dan.) Ve bir adamın tabiatı hakkında şöyle dersin, **عَنِ الحَقِّ** ↓ **تَنَفَّرَ** (mecaz:) [Hakikatten sakındı/hoşlanmadı] (Bd, lxvii. 21.) ― -b3- **اِلَّا نُفُورًا**, Kur’ân’da, [xvii. 43 ve xxxv. 40,] (mecaz:) “ancak nefret/kaçınma olarak” demektir ve **نَفِيرٌ** **نُفُورٌ** gibidir: ve isim **نَفَرٌ**’dır, iki fetha ile. (Msb) ― -b4- **نَفَرَ الشَّىْءُ مِنَ الشَّىْءِ** mastarı **نِفَارٌ** [ve **نُفُورٌ**], Şey, şeyden geri çekildi, uzaklaştı, ayrıldı yahut ondan uzak/çekingen oldu. (A’Obeyd, T, S.) [Bkz. ayrıca 3.] ― -b5- Sanırım bundan dolayıdır ki **نَفَرَ**, ‘Ömer’in bir hadisinin şu sözlerinde (mecaz:) “şişti” manasında kullanılmıştır: **تَخَلَّلَ رَجُلٌ فِى زَمَانِهِ بِالقَصَبِ فَنَفَرَ فُوهُ** (mecaz:) Onun zamanında bir adam kamışlarla dişlerini karıştırdı da bunun sonucunda ağzı şişti: sanki et, hastalığı hoş görmeyip ondan geri çekildi ve böylece şişti. (A’Obeyd, T, S. *) Yine şöyle dersin, **نَفَرَتِ العَيْنُ**, muzâri‘i **نَفِرَ** ve **نَفُرَ** , mastarı **نُفُورٌ**. (mecaz:) Gözü iltihaplandı ve şişti: ve insanın diğer uzuvları hakkında da böyle dersin. (M, K. *) Ve **نَفَرَ الجُرْحُ**, mastarı yukarıdaki gibi, (mecaz:) Yara şişti: (T, Msb:) yahut iyileştikten sonra böyle oldu. (W, i. 42.) Ve **نَفَرَ الجِلْدُ** (mecaz:) Deri şişti, (S, A,) ve et ondan geri çekildi. (A.) [Bu manaların hepsi bu maddede ilk manadan türemiş görünür: ve ardından gelen birkaç başkası da böyledir.] ― -b6- **نَفَرْتُ اِلَى اللّٰهِ**, mastarı **نِفَارٌ**, Korkudan dolayı Allah’a sığındım, korunma dileyerek. (IKtt) ― -b7- **نَفَرُوا**, (Msb,) mastarı **نَفْرٌ**, (M, Msb, K,) Ayrıldılar yahut dağıldılar: (M, * Msb, K: *) ve develer hakkında **نَفَرتْ** da böyledir. (TA.) Bundan dolayı, (M,) şu söz: **لَقِيتُهُ قَبْلَ كُلِّ صَيْحٍ وَنَفْرٍ**, (S, M, A.) bir darb-ı meseldir; bunda son kelime mecazî kullanılmıştır; (A;) **صيح** maddesinde açıklanmıştır, bkz. (S.) [Ve **غَضِبَ مِنْ غَيْرِ صَيْحٍ وَلَا نَفٍرْ**; aynı maddede açıklanmıştır.] ― -b8- **نَفَرَ الحَاجُّ مِنْ مِنًى**, (M, Msb, K,) muzâri‘i **نَفِرَ** , (S, M, K,) mastarı **نَفْرٌ** (M, Msb, K) ve **نَفَرٌ** (M) ve **نُفُورٌ** (K) [ve **نَفِيرٌ**], Hacılar Minâ’dan ayrıldılar. (Msb.) Bundan dolayı, **يَوْمُ النَّفْرِ**, ve **النَّفَرِ**, ve **النَّفُورِ**, ve **النَّفِيرِ**, (S, M, K,) ve **لَيْلَةُ النَّفْرِ**, (S, TA,) ve **النَّفَرِ**, (TA,) [Minâ’dan ayrılmanın günü ve ondan hemen önceki gece]; **يَوْمُ القَرِّ** denilen günden sonra: (S;) [dolayısıyla Zilhicce’nin on ikincisi:] yahut böyle adlandırılan iki gün vardır: (Msb:) **يَوْمُ النَّفْرِ الأَوَّلُ** [yukarıda anılan gün] **أَيَّامُ التَّشْرِيقِ** denilen günlerin ikincisidir; (IAth, Msb;) ve **يَوْمُ النَّفْر الاّخِرُ**, (IAth,) yahut **الثَّانِى**, (Msb,) onun üçüncüsüdür: (IAth, Msb:) sıralama şöyledir; **يَوْمُ النَّحْرِ**, sonra **يَوْمُ القَرِّ**, sonra **يَوْمُ النَّفْر الأَوَّلُ** sonra **يَوْمُ النَّفْرِ الآخِرُ**. (T, L) ― -b9- **نَفَرُوا فِى الأَمْرِ**, (S, M.) yahut **لِلْأَمْرِ**, (K,) muzâri‘i **نَفِرَ** , (M, K.) mastarı **نُفُورٌ** (S, M, K) ve **نِفارٌ** (M, K) ve **نَفِيرٌ**; (Zj, M, K;) ve ↓ **تنافروا**; (M, K;) İş için gittiler yahut gidip çıktılar: (M, K:) ve aynı şekilde, **فِى القِتَالِ** savaşmak için. (M.) Ve **نَقَرُوا**, tek başına, Kâfirlere yahut benzerlerine karşı savaşa çıktılar. Kur’ân’da 82. âyette böyledir: **وَقَالوا لَا تَنْفِرُوا فى الحرِّ قُلْ نَارٌ جَهَنَّمَ أَشَدٌ حَرَّا** [Ve dediler: Sıcakta çıkmayın; de ki: Cehennem ateşi daha şiddetli sıcaktır]: ve aynı sûrede 39. âyette de böyledir: (Jel:) ve aynı kitapta, iv. 73. (Bd.) Yine şöyle dersin, **نَفَرُوا لَهُمْ** Onlarla savaşmak için çıktılar. (TA, bir rivayetten.) Ve **تَفَرُوا اِلى الحَرْب** Savaşa, yahut savaşa doğru, acele ettiler. (Msb.) ― -b10- [Bundan dolayı,] **نَفَوُا مَعَهُ**; ve ↓ **أَنْفَرُوهُ**, (M, K,) mastarı **اِنْفَارٌ**; (TA;) Ona yardım ettiler ve destek oldular: (M, K:) yahut önceki fiil tek başına, kendilerinden istendiğinde, kabul edip yardıma çıkmaları demektir. (TA.) ― -b11- **نَفرَبِنَا**: 2’ye bak.

**نَفّر**
2 **نَفّر** **ذ** , (T, M, A, Msb,) mastarı **تَنْفيرٌ**; (Msb;) ve ↓ **انفر**; (T, K;) ve ↓ **اشتنفر**; (T, M, A, Msb;) (vahşî hayvanları, T. Msb, yahut bir ceylanı, K, yahut binek hayvanını, M,) ürküttü ve kaçırdı yahut rastgele koşturup kaçırdı: (K, TA:) yahut binek hayvanını sabırsızlandırdı ve uzak bir yere çekilmesini sağladı: (A:) yahut ürkütüp uzaklaştırdı; yahut kaçırdı ve uzaklaştırdı, yahut yana yahut ayrı yahut uzak bir yere gönderdi: (M’de, türediği geçişsiz fiilin bir açıklamasına göre:) şöyle dersin **نَفَّرْتُهُ** ve ↓ **اِسْتَنْفَرْتُهُ** ve ↓ **أَنْفَرُتُهُ**: ve aynı şekilde, **نَفَّرَ عَنْهُ**, ve **أَنْفَرَ عَنْهُ**, [yani, ondan/ondan dolayı ürkütüp uzaklaştırdı, yahut ürkütüp kaçırdı, vb.:] (TA:) **الاِنْفَارُ عَنِ الشَّىْءِ**, ve **التَّنْفِيرُ عَنْهُ**, ve **الاِسْتِنْفَارُ**, hepsi aynı manayı ifade eder, [yani bir şeyden ürkütüp uzaklaştırma vb.] (S.) Muhammed’in kızı Zeyneb’in bir rivayetinde şöyle denmiştir: **فَأَنْفَرَ بِهَا المُشْرِكُونَ بَعِيرَهَا حَتَّى سَقَطَتْ** Ve müşrikler, onun devesini onunla birlikte ürkütüp rastgele koşturup kaçırdılar da o düştü. Ve aynı şekilde şöyle dersin, **أُنْفِرَبِنَا**, ve **نُفِرَبِنَا**, [yahut **نُفَّرَبِنَا** Bizim develerimiz bizimle birlikte ürkütülüp rastgele koşturulup kaçırıldı; yahut] biz, develeri ürküp rastgele koşturan kimseler kılındık. Ve **تَنْفِيرٌ**, develeri yahut koyunları yahut keçileri azarlamak ve onları otlaktan sürmek demektir. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı] **بَشِّروا وَلا تُنَفِّرُوا** (farz edilen mecaz:) [Sözlerinizle insanları sevindiriniz ve] onları **نُفُور**’a [yani kaçmaya yahut nefret etmeye] sevk edecek [sertlik ve şiddet ve] şeyle karşılamayınız. (TA.) Aşağıda, ism-i fâile bak. ― -b3- [Bundan dolayı da,] **نَفِّرْ عَنْهُ**, (S, K,) mastarı **تَسنْفِيرٌ**. (TA.) (farz edilen mecaz:) Ona bir **لَقَب** (yani bir lakap yahut ayıplama adı) ver, (S,) yahut hoşlanılmayan bir **لَقب**: (K:) sanki bunu **تَسْفِيرٌ لِلْجِنِّ وَالعَيْنِ عَنْهُ** [cinleri ve nazarı ondan ürkütüp uzaklaştırma vasıtası] saymışlardır. (S, K.) Bir bedevî dedi ki: Ben doğduğumda babama **نَفِّرْ عَنْهُ** denildi: bunun üzerine bana **قُنْفُد** [kirpi] adını verdi ve künyemi **أَبو العَدّآءِ** [hızlı koşanın babası] yaptı. (S.)

3 **نَاْفَرَ** [**نَافَرَا**, mastarı **مُنَافَرَةٌ**, (mecaz:) Birbirlerinden sakındılar/kaçındılar; birbirlerine karşı nefretle baktılar. Fakat belki bu mana ancak klasik sonrası dönemdendir. ― -b2- Ve bundan dolayı, (mecaz:) (İki şey) birbirine uyumsuz oldu yahut birbirine aykırı oldu. Fakat belki bu mana da ancak klasik sonrası dönemdendir. Ayrıca 6’ya bak.]

4 **أَنْفَرَ**: 2’ye, birçok yerde, bak. ― -b2- **أَنْفَرُوا** Develeri ürktü ve rastgele koşturup kaçtı, (**نَفَرَت**, K, TA,) ve ayrıldı yahut dağıldı. (TA.) ― -b3- Ayrıca 1’e, son manaya, bak.

**تنفّر عَنِ الحَقِّ**
5 **تنفّر عَنِ الحَقِّ** **ذ** : 1’e bak.

6 **تَنَاْفَرَ** [**تنافروا** (mecaz:) Birbirlerinden sakındılar/kaçındılar; birbirlerine karşı nefretle baktılar. Fakat belki bu mana ancak klasik sonrası dönemdendir. ― -b2- Ve bundan dolayı, **تنافرت الأَشْيَآءُ** (mecaz:) Şeyler birbirine uyumsuz oldu yahut birbirine aykırı oldu. Fakat belki bu mana da ancak klasik sonrası dönemdendir. Ayrıca 3’e bak.] ― -b3- **تنافروا فِى الأَمْرِ**, yahut **لِلْأَمْرِ**: 1’e, sonlara doğru, bak. Ayrıca K’de **تَنَافَرَا**’ya bak: ve نفد ve نفذ maddelerinde 6 ile karşılaştır.

**اِسْتَنْفَرَهُمْ**
10 **اِسْتَنْفَرَهُمْ** **ذ** O (imam) onları düşmana karşı savaşmak için, **لِجِهَادِ العَدُوِّ**, teşvik etti ve sefere çıkmaya çağırdı yahut davet etti: (T, Mgh:) yahut onlara hafif ve ağır (her hâlükârda) savaşa çıkma görevini yükledi: [Kur’ân, ix. 41’e bak:] (A:) yahut onlardan yardım talep etti, istedi yahut arzuladı. (M, * K, TA.) ― -b2- Ayrıca 2’ye, üç yerde, bak. ― -b3- Ve 1’e, iki yerde, başlangıca yakın, bak.

**نَفْرٌ**
**نَفْرٌ** **ذ** : **نَافِرٌ**’e bak; onun bir شبه-çoğuludur: ― -b2- ve **نَفِيرٌ**: ― -b3- ve **نَفَرٌ**.

**نِفْرٌ**
**نِفْرٌ** **ذ** **عِفْرٌ**’a taklitî bir ardıl (sequent)tir, (T, M, K,) ve ↓ **نَفِرٌ** de **عَفِرٌ**’e böyledir, (Sgh, K, fakat K’nin bazı nüshalarında düşürülmüştür,) ve ↓ **نِفْرِيَةٌ** de **عِفْرِيَةٌ**’ye böyledir, (T, M, K,) ve ↓ **نِفْرِيتٌ** de **عِفْرِيتٌ**’e böyledir, (T, S, M, K,) ve ↓ **نُفَارِيَةٌ** de **عُفَارِيَهٌ**’ye böyledir, (T, M, K,) ve ↓ **نِفْرِيتَةٌ** de **عِفرِيتَةٌ**’ye böyledir; (K;) pekiştirmeyi ifade eder. (S.)

**نَفَرٌ**
**نَفَرٌ** **ذ** Üçten ona kadar erkek sayısı; (S, Msb;) bunun gibi ayrıca ↓ **نَفْرٌ** ve ↓ **نَفْرَةٌ** ve ↓ **نَفِيرٌ**: (S:) yahut yediye kadar: (Msb’nin bir nüshasında böyledir, [fakat muhtemelen **سبعة** dokuz için **تسعة** yerine bir hatadır: buradan sonra gelenlerden bu muhtemel görünür:]) yahut ondan az erkek sayısı; (AZ, T, M, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **نَفِيرٌ**; (K;) ve **رَهْطٌ** da böyledir; (AZ, T;) ve bazıları kadınları hariç tutarak diye ekler: (TA:) Fr’ye göre, (S,) bir adamın yakın akrabalarından oluşan halkı yahut kabilesi; bunun gibi ayrıca ↓ **نَفْرَةٌ**; eş anlamlısı **رَهْطٌ**, (S, IAth,) ve **عَشِيرَةٌ**: (IAth:) [ayrıca **نَفْرَةٌ**’ye bak:] Kr’ye göre, (M,) bütün erkekler yahut halk: (M, K:) Lth’ye göre şöyle dersin, **هٰؤُلَآءِ عَشَرَةُ نَفَرٍ**, yani bunlar on erkektir: fakat **عِشْرُونَ نَفَرًا** denmez, ne de **عَشَرَة**’den fazlası: ve Ebu’l-‘Abbâs der ki **نَفَرٌ**, **قَوْمٌ** ve **رَهْطٌ** gibi, kendine mahsus bir tekili olmaksızın çoğul manalıdır; ve kadınlar hariç erkeklere uygulanır: (T:) bu bir شبه-çoğul isimdir: (TA:) ve bunun çoğulu **أَنْفَارٌ**’dır; (M, K;) bir rivayette **أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا** ibaresinde geçer; IAth bunu “halkımızdan herhangi biri” diye açıklar; eş anlamlısı **قَوْمِنَا**: (TA:) ve Kur’ân’da, xvii. 6’da mansup hâlde geçen ↓ **نَفِيرٌ**, Zj’ye göre, **نَفَرٌ**’ın bir çoğuludur [yahut daha doğrusu شبه-çoğul isimdir], **عَبِيدٌ** ve **كَلِيبٌ** gibi. (M.) [Aşağıda **نَفِيرٌ**’e de bak.] İmru’ul-Kays, mükemmel bir okçu olarak bir adamı tasvir ederek der ki,
فَهْوَ لَا تَنْمِى رَمِيَّتُهُ
مَا لَهُ لَا عُدَّ مِنْ نَفَرِهْ
(S,) Ve o öyledir ki onun vurduğu hayvan, vurulduktan sonra uzaklaşıp sonra ölmez. Ona ne oluyor? Öldürülsün de halkı arasında sayılmasın. İkinci mısra bir darb-ı meseldir. (Meyd.) Şair burada adama beddua eder; fakat bunu yaparken onu över; tıpkı, fiili hoşuna giden bir adam hakkında, **مَا لَهُ قَاتَلَهُ اللّٰهُ** ve **أَخْزَاهُ اللّٰهُ** [bkz.] demen gibi. (S.) Nisbesi ↓ **نَفَرِىٌّ**’dir. (Sb, M.) -A2- [Msb’ye göre, bu aynı zamanda **نَفَرَ**’dan basit bir isimdir: ve görünüşe göre özellikle “nefret/kaçınma” manasında.]

**نَفِرٌ**
**نَفِرٌ** **ذ** : **نِفْرٌ**’e bak.

**نَفْرَةٌ**
**نَفْرَةٌ** **ذ** : **نَفِيرٌ**’e bak. ― -b2- Bir adamın yakın akrabaları; eş anlamlısı **أُسْرَةٌ** (T, K) ve **فَصِيلَةٌ**; (K;) onun öfkesi sebebiyle öfkelenenler; (K;) bunun gibi ayrıca ↓ **نُفْرَةٌ**, Sgh ve başkaları tarafından zikredilmiştir, (TA,) ve ↓ **نُفُورةٌ** (T. K) ve ↓ **نَافِرَةٌ** (A, * K) ve ↓ **نَفَرٌ**: (T:) ve **نُفُورَةٌ**, bir adama bir olay geldiğinde yahut onu şiddetle yahut ansızın sıkıştırdığında onunla birlikte savaşa çıkan yakın akrabaları (**أُسْرَة**) demektir. (TA.) Şöyle dersin, **جَآءَنَا فِى نَفْرَتِهِ** ve ↓ **نَفَرِهِ**, (T, TA,) vb., (TA,) Bize yakın akrabaları arasında geldi, (T, TA,) vb. (TA.) Ve, **غَلَبَتْ نُفُورَتُنَا نُفُورَتَهُمْ** Bizim yakın akrabalarımız onların yakın akrabalarını yendi. (T, TA.) Ayrıca **نَفَرٌ**’e, iki yerde, bak: ve **نَفِيرٌ**’e bak.

**نُفْرَةٌ**
**نُفْرَةٌ** **ذ** (Sgh, K) ve ↓ **نُفَرَةٌ** (K) Bir çocuğa, (K,) nazardan korktuğu için, (K,) yahut nazarı defetmek için, (Sgh,) asılan şey. (Sgh, K.) -A2- Ayrıca **نَفْرَةٌ**’ye bak.

**نَفَرِىٌّ**
**نَفَرِىٌّ** **ذ** : **نَفَرٌ**’e, sondan bir önceki cümleye, bak.

**نِفْرِيَةٌ**
**نِفْرِيَةٌ** **ذ** ve **نِفْرِيتٌ** ve **نِفْرِيتَةٌ**: **نِفْرٌ**’e bak.

**نِفَارٌ**
**نِفَارٌ** **ذ** **نَفَرَتِ الدَّابَّةُ**’dan bir isimdir. Örnek: **فِى الدَّابَّةِ نِفَارٌ** [Binek hayvanında ürküp rastgele kaçma huyu vardır]. (S.) Ve aynı şekilde, vahşî hayvan hakkında söylenen **نَفَرَ**’dan. (Msb.)

**نَفُورٌ**
**نَفُورٌ** **ذ** : **نَافِرٌ**’e bak.

**نَفِيرٌ**
**نَفِيرٌ** **ذ** Savaşa yahut başka bir işe koşan bir topluluk: isim olarak kullanılan bir mastar: (Msb:) yahut bir işi yerine getirmeye giden bir topluluk: (S:) yahut bir kimseyle birlikte savaşmaya giden bir topluluk; bunun gibi ayrıca ↓ **نَفْرَةٌ** [bkz.] ve ↓ **نَفْرٌ**: (M, K:) her biri çoğul manalı bir isimdir: (M:) yahut birinci ve sonuncu, erkeklerden bir cemaat demektir: ve her birinin çoğulu **أَنْفَارٌ**’dır: (M:) yahut birincisi, (S,) yahut hepsi, (K,) bir halk, (S,) yahut bir topluluk, (K,) bir işte öne geçen: (S, K:) yahut birincisi, bir adamın halkından onunla birlikte savaşa çıkanlar: yahut o, düşmana gitmek üzere toplanmış erkekler manasında **نَفَرٌ**’ın bir çoğuludur [yahut شبه-çoğuludur]: (Bd, xvii. 6:) yahut yardımcılar, yahut destekçiler. (M.) [İki yerde **نَفَرٌ**’e bak.] Şöyle dersin, **جَآءَتْ نَفْرَةُ بَنِى فُلَانٍ**, ve **نَفِيرُهُمْ**, Falancanın oğullarının, bir işi yerine getirmek için çıkan topluluğu geldi. (S, TA.) **نَفِيرُ قُرَيْشٍ** Kureyş’ten, Şam’dan gelmekte olan Ebû-Süfyân kervanını savunmak için Bedir’e çıkanlar demektir, (M,) (T.) Bundan dolayı darb-ı mesel: **فُلَانٌ لَا فِى العِيرِ وَلَا فِى النَّفِيرِ** [Falanca ne kervandadır ne de savaşa çıkan topluluktadır]: zor bir işe elverişli görülmeyen kimse hakkında söylenir: çünkü kervandan ve savaştan ancak hastalıkla sakatlanan ve kendisinde hayır bulunmayan kimse geri kalırdı; (TA:) yahut darb-ı meselin asıl lafzı **لا فِى العِيرِ وَلَا فِى النَّفِيرِ**’dir: ve bu sözleri ilk defa Ebû-Süfyân, Benû-Zühre’yi Mekke’ye doğru geri döner bulduğunda söylemiştir; ve As’a göre, değersiz ve itibarsız görülen adam hakkında kullanılır. (Mgh.) [Ayrıca Freytag’ın Arab. Prov., ii. 500’üne bak.]

**نُفُورَةٌ**
**نُفُورَةٌ** **ذ** : **نَفْرَةٌ**’ye, üç yerde, bak.

**نُفَارِيَةٌ**
**نُفَارِيَةٌ** **ذ** : **نِفْرٌ**’e bak.

**نَافِرٌ**
**نَافِرٌ** **ذ** [ve ↓ **نَفُورٌ**] ve ↓ **مُسْتَنْفِرٌ** aynı manayı ifade eder; [yani, ürken ve kaçan yahut rastgele koşturan: yahut bir şeye karşı sabırsız olan yahut sabırsızlaşan ve uzak bir yere çekilen: yahut kaçan ve uzaklaşan yahut yana yahut ayrı yahut uzak bir yere giden: yahut ikincisi, mübalağa sigası olduğundan, ayrıca ↓ **يَنْفُورٌ** gibi, bunu çokça yahut sıkça yapan; yahut bunu yapmaya alışkın yahut yatkın olan demektir:] (TA:) ve **نَفْرٌ**, **نَافِرٌ**’in çoğuludur, (K,) yahut [daha doğrusu] **صَحْبٌ**’un **صَاحِبٌ**’e ve **زَوْرٌ**’un **زَائِرٌ**’e olduğu gibi bir شبه-çoğuldur. (M.) Şöyle dersin, **دَابَّةٌ نَافِرٌ**, ve ↓ **نَفُورٌ**, [rastgele ürküp kaçan binek hayvanı: vb.:] (M, K:) IAar’a göre **نَافِرَةٌ** denmemelidir (M) [ancak aşağıda görüleceği üzere bir kırık çoğula sıfat olarak kullanılırsa]. Bir darb-ı meselde şöyle denmiştir, ↓ **كُلُّ أَزَبَّ نَفُورٌ** [Yüzü kıllı olan her deve ürküp rastgele kaçmaya yatkındır: زب maddesine bak]. (M.) Yine şöyle dersin ↓ **ظَبْىٌ يَنْفُورٌ**, (M, K, *) K’nin bazı nüshalarında **نيفور**, (TA,) Çokça yahut sıkça ürküp kaçan; yahut buna alışkın olan ceylan. (M, K. *) Ve Kur’ân’da [lxxiv. 51] şöyle denmiştir: **فَرَّتْ مِنْ** ↓ **كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ قَسْوَرَةٍ**, yani **نَافِرَةٌ**, [sanki aslandan kaçmış ürkek yaban eşekleri gibi:] ve (bir kıraate göre, T) ↓ **مُسْتَنْفَرَةٌ**, (T, S,) yani ürkütülmüş ve rastgele koşturulup kaçırılmış; (T;) yahut ürkütülmüş. (S.) ― -b2- **أَنَا نَافِرٌ مِنْ هٰذَا الامر** (mecaz:) Bu şeyden yahut işten çekinirim; ondan hoşlanmam; onu beğenmem yahut tasvip etmem. Ve **هِىَ نَافِرَةٌ مِنْ زَوْجِهَا** (mecaz:) [O, kocasından hoşlanmaz; ondan sakınır/kaçınır]. (A.)

**نَوْفَرٌ**
**نَوْفَرٌ** **ذ** : نيلوفر maddesine bak.

**نَافِرَةٌ**
**نَافِرَةٌ** **ذ** : **نَفْرَةٌ**’ye bak.

**مُنَفِّرٌ**
**مُنَفِّرٌ** **ذ** 2’nin ism-i fâilidir, bkz. ― -b2- (farz edilen mecaz:) İnsanlara sertlik ve şiddetle [ve onları kaçmaya yahut nefret etmeye sevk eden şeyle: 2’ye bak] muamele eden kimse. (TA, bir rivayetten.)

**مُسْتَنْفِرٌ**
**مُسْتَنْفِرٌ** **ذ** : **نَافِرٌ**’e bak; birinci ve üçüncü, iki yerde.

**مُسْتَنْفَرٌ**
**مُسْتَنْفَرٌ** **ذ** : **نَافِرٌ**’e bak; birinci ve üçüncü, iki yerde.

**يَنْفُورٌ**
**يَنْفُورٌ** **ذ** : **نَافِرٌ**’e bak; birinci ve üçüncü, iki yerde.
