# نفس — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B3/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: نفس

* ن ف س * * النَّفْسُ * الروح يقال خرجت نفسه والنَّفْسُ الدم يقال سألت نفسه وفي الحديث ﴿ما ليس له نفس سائلة فإنه لا ينجس الماء إذا مات فيه﴾ والنَّفْسُ الجسد ويقولون ثلاثة * أَنْفُسٍ * فيذكرونه لأنهم يريدون به الإنسان و * نَفْسُ * الشيء عينه يؤكد به يقال رأيت فلانا نَفْسَهُ وجاءني بنفسه و * النَّفَسُ * بفتحتين واحد * الأنْفَاسِ * وقد * تَنَفَّسَ * الرجل وتنفس الصعداء وكل ذي رئة * مُتَنَفِّسٌ * ودواب الماء لا رئات لها و * تَنَفَّسَ * الصبح تبلَّج وشيء * نَفِيسٌ * أي يُتنافس فيه ويرغب وهذا أنفس مالي أي أحبه وأكرمه عندي و * نَفِسَ * به أي ضنَّ وبابه سَلِمَ و * نَفُسَ * الشيء من باب ظرف صار مرغوبا فيه و * نَافَسَ * في الشيء * مُنَافَسَةً * و * نِفَاسَاً * بالكسر إذا رغب فيه على وجه المباراة في الكرم و * تَنَافَسُوا * فيه أي رغبوا و * نَفَّسَ * عنه * تَنْفيسا * أي رفَّه ويقال * نَفَّسَ * الله عنه كربته أي فرجها و * النِّفَاسُ * ولادة المرأة إذا وضعت فهي * نُفَسَاءُ * ونسوة * نِفَاسٌ * وليس في الكلام فُعَلاء يجمع على فِعَال غير نفساء وعشراء ويجمع أيضا على * نُفَسَاوَاتٍ * وعشراوات وامرأتان نُفَسَاوان وقد * نَفِسَتِ * المرأة بالكسر * نِفَاسَاً * و * نُفِسَتِ * المرأة غلاما على ما لم يسم فاعله والولد * مَنْفُوسٌ * وفي الحديث ﴿ما من نفس منفوسة إلا وقد كُتِب مكانها من الجنة والنار﴾

### Türkçe

* ن ف س * * **النَّفْسُ** * ruh; “**خرجت نفسه**” denir. Ve **النَّفْسُ** kandır; “**سألت نفسه**” denir. Ve hadiste: ﴿**ما ليس له نفس سائلة فإنه لا ينجس الماء إذا مات فيه**﴾ Ve **النَّفْسُ** bedendir; ve “üç **أَنْفُسٍ**” derler; onu müzekker yaparlar, çünkü onunla insanı kastederler. Ve **نَفْسُ** şeyin kendisi (aynı)dır; onunla te’kîd edilir; “Falancayı **نَفْسَهُ** gördüm” ve “Bana **بنفسه** geldi” denir. Ve **النَّفَسُ** iki fetha ile, **الأنْفَاسِ**’ın biridir. Ve adam **تَنَفَّسَ** etmiştir; ve “**تنفس الصعداء**” (derin bir iç çekişle nefes aldı). Ve akciğeri olan her şey **مُتَنَفِّسٌ**’tir. Su hayvanlarının akciğerleri yoktur. Ve **تَنَفَّسَ** sabah; yani aydınlandı. Ve **نَفِيسٌ** bir şey; yani onda yarışılır ve ona rağbet edilir. Ve “Bu, malımın en **أنفس**’idir” yani onu en çok severim ve katımda en değerli kılarım. Ve “Ona **نَفِسَ** etti” yani cimrilik etti; ve onun bâbı **سَلِمَ**’dir. Ve **نَفُسَ** şey, **ظرف** bâbından; rağbet edilir oldu. Ve bir şeyde **نَافَسَ** etti, **مُنَافَسَةً** ve kesre ile **نِفَاسَاً** (yani) onda, keremde müsabaka yoluyla rağbet ettiğinde. Ve onda **تَنَافَسُوا** ettiler; yani rağbet ettiler. Ve ondan **نَفَّسَ** etti, **تَنْفيسا**; yani ferahlattı. Ve “Allah onun sıkıntısını **نَفَّسَ** etti” denir; yani onu giderdi. Ve **النِّفَاسُ** kadının doğurmasıdır; doğurduğunda o **نُفَسَاءُ**’dır; ve kadınlar **نِفَاسٌ** (denir). Ve الكلام’da **فُعَلاء**’ın **فِعَال** üzerine cem‘i yoktur; **نفساء** ve **عشراء** hariç. Ve ayrıca **نُفَسَاوَاتٍ** ve **عشراوات** üzerine de cem‘ olunur. Ve iki kadın **نُفَسَاوان** (denir). Ve kadın kesre ile **نَفِسَتِ**; **نِفَاسَاً** (yani nifas oldu). Ve kadın, faili adlandırılmayan üzere, bir oğlanı **نُفِسَتِ**. Ve çocuk **مَنْفُوسٌ**’tur. Ve hadiste: ﴿**ما من نفس منفوسة إلا وقد كُتِب مكانها من الجنة والنار**﴾
