# نفس — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نفس

- النفس: الروح في قوله تعالى: ﴿أخرجوا أنفسكم﴾ [الأنعام/93] قال: ﴿واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فاحذروه﴾ [البقرة/235]، وقوله: ﴿تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك﴾ [المائدة/116]، وقوله: ﴿ويحذركم الله نفسه﴾ [آل عمران/30] فنفسه: ذاته، وهذا - وإن كان قد حصل من حيث اللفظ مضاف ومضاف إليه يقتضي المغايرة، وإثبات شيئين من حيث العبارة - فلا شيء من حيث المعنى سواه تعالى عن الاثنوية من كل وجه. وقال بعض الناس: إن إضافة النفس إليه تعالى إضافة الملك، ويعني بنفسه نفوسنا الأمارة بالسوء، وأضاف إليه على سبيل الملك. والمنافسة: مجاهدة النفس للتشبيه بالأفاضل، واللحوق بهم من غير إدخال ضرر على غيره. قال تعالى: ﴿وفي ذلك فليتنافس المتنافسون﴾ [المطففين/26] وهذا كقوله: ﴿سابقوا إلى مغفرة من ربكم﴾ [الحديد/21] والنفس: الريح الداخل والخارج في البدن من الفم والمنخر، وهو كالغذاء للنفس، وبانقطاعه بطلانها ويقال للفرج: نفس، ومنه ما روي: (إني لأجد نفس ربكم من قبل اليمن) (الحديث عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ألا إن الإيمان يمان، والحكمة يمانية، وأجد نفس ربكم من قبل اليمن) أخرجه أحمد 2/541، ورجاله رجال الصحيح غير شبيب وهو ثقة, راجع مجمع الزوائد 10/59) وقوله عليه الصلاة والسلام: (لاتسبوا الريح فإنها من نفس الرحمن) (الحديث عن أبي بن كعب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لا تسبوا الريح؛ فإنها من روح الله تبارك وتعالى، وسلوا الله خيرها وخير ما فيها، وخير ما أرسلت به، وتعوذوا بالله من شرها وشر ما فيها وشر ما أرسلت به) أخرجه أحمد 5/123) أي: مما يفرج بها الكرب. يقال: اللهم نفس عني، أي: فرج عني. وتنفست الريح: إذا هبت طيبة، قال الشاعر:
*فإن الصبا ريح إذا ما تنفست**على نفس محزون تجلت همومها*
(البيت لمجنون ليلى، وهو في ديوانه ص 252؛ وأمالي القالي 2/181؛ وغريب الحديث لابن قتيبة 1/291؛ وشرح الفصيح لابن درستويه 1/170)
والنفاس: ولادة المرأة، تقول: هي نفساء، وجمعها نفاس (النفساء جمعها: نفساوات، ونفاس، ونفاس، ونفس. اللسان (نفس) )، وصبي منفوس، وتنفس النهار عبارة عن توسعه. قال تعالى: ﴿والصبح إذا تنفس﴾ [التكوير/18] ونفست بكذا: ضنت نفسي به، وشيء نفيس، ومنفوس به، ومنفس.

### Türkçe

- **النفس**: Yüce Allah’ın sözü olan: ﴿أخرجوا **أنفسكم**﴾ [الأنعام/93]’daki **الروح**; ve O’nun sözü: ﴿واعلموا أن الله يعلم ما في **أنفسكم** فاحذروه﴾ [البقرة/235] ve O’nun sözü: ﴿تعلم ما في **نفسي** ولا أعلم ما في **نفسك**﴾ [المائدة/116] ve O’nun sözü: ﴿ويحذركم الله **نفسه**﴾ [آل عمران/30]; böylece **نفسه**: O’nun **ذاته**’dir. Ve bu — her ne kadar lafız bakımından muzaf ve muzafun ileyh olarak gerçekleşmiş, başkalığı gerektirse ve ibare bakımından iki şeyin ispatı (gibi görünse) de — mana bakımından O’ndan başka hiçbir şey yoktur; her yönden ikilikten yücedir. Bazı insanlar dedi ki: **النفس**’in O’na (yüce olana) izafesi mülkiyet izafesidir; ve **بنفسه** ile bizim kötülüğü emreden nefislerimizi kasteder; onu mülkiyet yoluyla O’na izafe etti.

Ve **المنافسة**: başkalarına zarar sokmaksızın, faziletlilere benzemek ve onlara yetişmek için nefsin mücahedesidir. Yüce Allah dedi ki: ﴿وفي ذلك فليتنافس **المتنافسون**﴾ [المطففين/26]; ve bu, O’nun sözü gibidir: ﴿سابقوا إلى مغفرة من ربكم﴾ [الحديد/21].

Ve **النفس**: ağız ve burun deliğinden bedene giren ve çıkan rüzgârdır; ve o, **النفس** için gıda gibidir; onun kesilmesiyle onun (nefsin) bozulmasıdır. Ve ferce **نفس** denir; ondan, rivayet olunan: (إني لأجد **نفس** ربكم من قبل اليمن) ve onun (aleyhi’s-salât ve’s-selâm) sözü: (لاتسبوا الريح فإنها من **نفس** الرحمن) yani: onunla kederin giderildiği şeydendir. Denir ki: اللهم **نفس** عني, yani: benden ferahlat (sıkıntıyı gider). Ve **تَنَفَّسَت** **الريح**: hoş (iyi) estiği zaman. Şair dedi ki:
*فإن الصبا ريح إذا ما تنفست**على نفس محزون تجلت همومها*

Ve **النفاس**: kadının doğurmasıdır; dersin ki: o **نفساء**’dır; ve onun çoğulu **نفاس**’tır، (**النفساء**’nın çoğulu: **نفساوات** ve **نفاس** ve **نفاس** ve **نفس**). Ve **صبي منفوس**. Ve **تنفس النهار**: onun genişlemesi (yayılması) ifadesidir. Yüce Allah dedi ki: ﴿والصبح إذا **تنفس**﴾ [التكوير/18]. Ve **نفست** بكذا: nefsim onu kıskandı (ona cimrilik etti). Ve bir şey **نفيس**; ve onunla **منفوس**; ve **منفس**.
