# نفس — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B3/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: نفس

نَفَسَ
نَفَسَ U ( n. ac. نَفْس 1 ),
a.  Injured.

نَفِسَ
نَفِسَ A ( n. ac. نَفَس 4 )
a.  [ Bi ], Was miserly, tenacious of.

b.  ( n. ac. نَفَاْسَة 22t ) [ 'Ala &  acc. or Bi ], Envied; thought unworthy of.

c.  ( n. ac. نَفَس 4 ,  نَفَاْسَة 22t ,  نِفَاْس 23 ), Was confined, delivered ( woman ). _ast;

نَفُسَ
نَفُسَ U ( n. ac. نَفَس 4 ,  نَفَاْسَة 22t ,  نِفَاْس 23 ,  نُفُوْس 27 ),
a.  Was precious, costly.

b.  [ pass. ], Brought forth, bore.

c.  [ pass. ], Was born.

نَفَّسَ
نَفَّسَ II ,
a.  Cheered, comforted, refreshed.

b.  [ acc. &  'An ], Relieved, rid of.

c.  Cracked.

نَاْفَسَ
نَاْفَسَ III
a.  [ Fī ], Desired, aspired after.

b.  [ acc. &  Fī ], Strove with... for; envied.

أَنْفَسَ
أَنْفَسَ IV ,
a.  Pleased.

b.  [ acc. &  Fī ], Made to desire.

c.  see ( نَفُسَ ) ( a ).

تَنَفَّسَ
تَنَفَّسَ V ,
a.  Breathed, drew breath.

b.  Heaved ( a sigh ).

c.  Appeared, shone, dawned; advanced ( day ); became long, protracted.

d.  Rose ( water ).

e.  Split, became cracked.

f.  Was relieved.

تَنَاْفَسَ
تَنَاْفَسَ VI ,
a.  see III (a) .

b.  [ Fī ], Strove for.

نَفْس
نَفْس 1 , ( pl. أَنْفُس 16 ,  نُفُوْس 27 ),
a.  Soul; spirit; breath of life; vital principle, life.

b.  Blood, life-blood.

c.  Self; person, individual.

d.  Essence, substance; reality.

e.  Desire, will; purpose, intent, mind; appetite, passion.

f.  Pride; disdain, scorn.

g.  ( pl. أَنْفُس 16 ), Evil eye.

h.  ( pl. أَنْفَاْس 38 ), Handful.

i.  Vice.

j.  Punishment.

نَفْسِيّ
نَفْسِيّ 1yi ,
a.  Vital.

b.  Psychological.

c.  Sensual.

نُفْسَة
نُفْسَة 3t ,
a.  Delay; breathing-time.

نَفَس
نَفَس 4 , ( pl. أَنْفَاْس 38 ),
a.  Breath; respiration.

b.  Draught; gulp.

c.  Pause; interval.

d.  Free scope, freedom.

e.  Long-winded speech.

f.  Style.

g.  Appetite, passion.

أَنْفَسُ
أَنْفَسُ 14 ,
a.  More esteemed &c.

b.  Ampliest; longest.

مَنْفَس
مَنْفَس 17 , ( pl. مَنَاْفِسُ 44 ),
a.  Opening; breathinghole, air-hole, vent-hole.

نَاْفِس
نَاْفِس 21 ,
a.  Smiting with the evil eye; evillooking, sinister.

b.  The fourth arrow in a game.

c.  see 25 (a) &  42 ( a ).

نِفَاْس
نِفَاْس 23 ,
a.  Childbirth, confinement.

نَفِيْس
نَفِيْس 25 , ( pl. نِفَاْس 23 ),
a.  Precious, valuable, costly; highly-prized.

b.  Much, abundant.

نَفِيْسَة
نَفِيْسَة 25t , ( pl. نَفَاْئِسُ 46 ),
a.  fem. of نَفِيْس 25 .

نَفُوْس
نَفُوْس 26 ,
a.  Envious.

b.  Selfish.

نُفُوْس
نُفُوْس 27 ,
a.  Strife.

نَفْسَاْنُ
نَفْسَاْنُ 33 ,
a.  see 33yi (a) , ( b ).

c.  see 26 (a) .

نَفْسَاْنِيّ
نَفْسَاْنِيّ 33yi ,
a.  Selfish-

b.  Sensual, libidinous, voluptuous; voluptuary.

c.  see 1yi ,

نَفْسَاْنِيَّة
نَفْسَاْنِيَّة 33yit ,
a.  Selfishness.

b.  Sensuality, voluptuousness.

نَفْسَآءُ
نَفْسَآءُ 42 ,  نُفَسَآءُ 43 , ( pl. نُفْس 3 ,  نُفَس 9 ,  نُفُس 10 ,  نُفَّس 11 ,  نِفَاْس 23 ,  نُفَاْس 24 ,  نُفَّاْس 29 ,  نَوَاْفِسُ 41 &
a.  نُفَسَاوَات ), In childbed, confined.

b.  Pregnant.

c.  Menstruating.

نَفڤسَ
N. P. نَفڤسَ I ,
a.  New-born.

b.  see 25 (a) .

c.  Smitten.

نَفَّسَ
N. Ac. نَفَّسَ II ,
a.  Amplification ( particle of ).

أَنْفَسَ
N. Ag. أَنْفَسَ IV ,
a.  see 25 (a) , ( b ).

c.  Wealth, valuables.

أَنْفَسَ
N. P. أَنْفَسَ IV ,
a.  see 25 (b) .

تَنَفَّسَ
N. Ag. تَنَفَّسَ V ,
a.  Breathing; animate.

تَنَفَّسَ
N. P. تَنَفَّسَ V ,
a.  Mouth, air-passage &c.

تَنَفَّسَ
N. Ac. تَنَفَّسَ V ,
a.  Respiration, breathing.

مُنْفَِسَة
مُنْفَِسَة
a.  Valuable; treasure.

نَفَسَآء
نَفَسَآء
a.  see 42 .

أَنْفَاسًا
أَنْفَاسًا
a.  At intervals.

مَنْفُوْس بِهِ
مَنْفُوْس بِهِ ,
a.  مُتَنَافِس فِيْهِ In great request, highly prized.

اِشْرَب نَفَس
اِشْرَب نَفَس
a.  [ coll. ], Smoke a water-pipe.

هُوَ فِى نَفَس مِن أُمُوْرِهِ
هُوَ فِى نَفَس مِن أُمُوْرِهِ
a.  He acts as he pleases.

بِنَفْسِهِ
بِنَفْسِهِ
a.  or جَآءَ فِى نَفْسُهُ He came himself.

نَفْس الأَمْر
نَفْس الأَمْر
a.  The essence of the matter.

نَفْس الشَّيْء
نَفْس الشَّيْء
a.  The thing itself.

شَرَاب ذُو نَفَس
شَرَاب ذُو نَفَس
a.  Agreeable drink.

### Türkçe

**نَفَسَ**
**نَفَسَ** U ( mastar: **نَفْس** 1 ),
a. Yaralandı.

**نَفِسَ**
**نَفِسَ** A ( mastar: **نَفَس** 4 )
a. [ **بِ** ], Cimri oldu, (bir şeye) sıkı sıkıya tutundu.

b. ( mastar: **نَفَاْسَة** 22t ) [ **عَلَى** & mansûb veya **بِ** ], Kıskandı; (onu) layık görmedi.

c. ( mastar: **نَفَس** 4 , **نَفَاْسَة** 22t , **نِفَاْس** 23 ), Lohusa oldu, doğurdu (kadın). _ast;

**نَفُسَ**
**نَفُسَ** U ( mastar: **نَفَس** 4 , **نَفَاْسَة** 22t , **نِفَاْس** 23 , **نُفُوْس** 27 ),
a. Kıymetli oldu, pahalı oldu.

b. [ meçhul ], Doğurdu, dünyaya getirdi.

c. [ meçhul ], Doğdu.

**نَفَّسَ**
**نَفَّسَ** II ,
a. Neşelendirdi, teselli etti, ferahlattı.

b. [ mansûb & **عَنْ** ], Rahatlattı, (bir şeyden) kurtardı.

c. Çatlattı.

**نَاْفَسَ**
**نَاْفَسَ** III
a. [ **فِي** ], Arzuladı, (bir şeye) heves etti.

b. [ mansûb & **فِي** ], … ile … için çekişti; kıskandı.

**أَنْفَسَ**
**أَنْفَسَ** IV ,
a. Memnun etti.

b. [ mansûb & **فِي** ], Arzu ettirdi.

c. bkz. ( **نَفُسَ** ) ( a ).

**تَنَفَّسَ**
**تَنَفَّسَ** V ,
a. Nefes aldı, soluk aldı.

b. (bir iç çekiş) çekti.

c. Göründü, parladı, tan attı; (gün) ilerledi; uzun oldu, uzadı.

d. (su) yükseldi.

e. Yarılıp çatladı, çatlak oldu.

f. Rahatladı.

**تَنَاْفَسَ**
**تَنَاْفَسَ** VI ,
a. bkz. III (a).

b. [ **فِي** ], … için çekişti.

**نَفْس**
**نَفْس** 1 , ( çoğ.: **أَنْفُس** 16 , **نُفُوْس** 27 ),
a. Ruh; can; hayat nefesi; hayati ilke, hayat.

b. Kan, can kanı.

c. Kendi; kişi, fert.

d. Öz, cevher; hakikat.

e. Arzu, irade; gaye, kasıt, niyet; zihin; iştah, tutku.

f. Gurur; küçümseme, hor görme.

g. ( çoğ.: **أَنْفُس** 16 ), Nazar.

h. ( çoğ.: **أَنْفَاْس** 38 ), Avuç dolusu.

i. Kötülük.

j. Ceza.

**نَفْسِيّ**
**نَفْسِيّ** 1yi ,
a. Hayatî.

b. Psikolojik.

c. Duyusal.

**نُفْسَة**
**نُفْسَة** 3t ,
a. Gecikme; nefes alma vakti.

**نَفَس**
**نَفَس** 4 , ( çoğ.: **أَنْفَاْس** 38 ),
a. Nefes; solunum.

b. Yudum; bir yudumda içiş.

c. Durak; ara.

d. Serbest alan, serbestlik.

e. Uzun soluklu konuşma.

f. Üslup.

g. İştah, tutku.

**أَنْفَسُ**
**أَنْفَسُ** 14 ,
a. Daha itibarlı vb.

b. En geniş; en uzun.

**مَنْفَس**
**مَنْفَس** 17 , ( çoğ.: **مَنَاْفِسُ** 44 ),
a. Açıklık; nefes deliği, hava deliği, havalandırma deliği.

**نَاْفِس**
**نَاْفِس** 21 ,
a. Nazar eden; kötü bakışlı, uğursuz.

b. Bir oyunda dördüncü ok.

c. bkz. 25 (a) & 42 ( a ).

**نِفَاْس**
**نِفَاْس** 23 ,
a. Doğum, lohusalık.

**نَفِيْس**
**نَفِيْس** 25 , ( çoğ.: **نِفَاْس** 23 ),
a. Kıymetli, değerli, pahalı; çok beğenilen.

b. Çok, bol.

**نَفِيْسَة**
**نَفِيْسَة** 25t , ( çoğ.: **نَفَاْئِسُ** 46 ),
a. **نَفِيْس** 25’in müennesi.

**نَفُوْس**
**نَفُوْس** 26 ,
a. Kıskanç.

b. Bencil.

**نُفُوْس**
**نُفُوْس** 27 ,
a. Çekişme.

**نَفْسَاْنُ**
**نَفْسَاْنُ** 33 ,
a. bkz. 33yi (a) , ( b ).

c. bkz. 26 (a).

**نَفْسَاْنِيّ**
**نَفْسَاْنِيّ** 33yi ,
a. Bencil-

b. Duyusal, şehvetli, zevk düşkünü; zevk düşkünü kimse.

c. bkz. 1yi ,

**نَفْسَاْنِيَّة**
**نَفْسَاْنِيَّة** 33yit ,
a. Bencillik.

b. Duyusallık, zevk düşkünlüğü.

**نَفْسَآءُ**
**نَفْسَآءُ** 42 , **نُفَسَآءُ** 43 , ( çoğ.: **نُفْس** 3 , **نُفَس** 9 , **نُفُس** 10 , **نُفَّس** 11 , **نِفَاْس** 23 , **نُفَاْس** 24 , **نُفَّاْس** 29 , **نَوَاْفِسُ** 41 &
a. **نُفَسَاوَات** ), Lohusa, lohusalık hâlinde.

b. Hamile.

c. Hayız gören.

**نَفڤسَ**
N. P. **نَفڤسَ** I ,
a. Yeni doğmuş.

b. bkz. 25 (a).

c. Vurulmuş.

**نَفَّسَ**
N. Ac. **نَفَّسَ** II ,
a. Genişletme (edatının).

**أَنْفَسَ**
N. Ag. **أَنْفَسَ** IV ,
a. bkz. 25 (a) , ( b ).

c. Servet, kıymetli eşyalar.

**أَنْفَسَ**
N. P. **أَنْفَسَ** IV ,
a. bkz. 25 (b).

**تَنَفَّسَ**
N. Ag. **تَنَفَّسَ** V ,
a. Nefes alan; canlı.

**تَنَفَّسَ**
N. P. **تَنَفَّسَ** V ,
a. Ağız, hava yolu vb.

**تَنَفَّسَ**
N. Ac. **تَنَفَّسَ** V ,
a. Solunum, nefes alma.

**مُنْفَِسَة**
**مُنْفَِسَة**
a. Kıymetli; hazine.

**نَفَسَآء**
**نَفَسَآء**
a. bkz. 42.

**أَنْفَاسًا**
**أَنْفَاسًا**
a. Aralıklarla.

**مَنْفُوْس بِهِ**
**مَنْفُوْس بِهِ** ,
a. **مُتَنَافِس فِيْهِ** Pek revaçta, çok kıymet verilen.

**اِشْرَب نَفَس**
**اِشْرَب نَفَس**
a. [ konuşma dili ], Nargile iç.

**هُوَ فِى نَفَس مِن أُمُوْرِهِ**
**هُوَ فِى نَفَس مِن أُمُوْرِهِ**
a. Dilediği gibi davranır.

**بِنَفْسِهِ**
**بِنَفْسِهِ**
a. veya **جَآءَ فِى نَفْسُهُ** Kendisi geldi.

**نَفْس الأَمْر**
**نَفْس الأَمْر**
a. İşin özü.

**نَفْس الشَّيْء**
**نَفْس الشَّيْء**
a. Şeyin kendisi.

**شَرَاب ذُو نَفَس**
**شَرَاب ذُو نَفَس**
a. Hoşa giden içecek.
