# نفش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نفش

ن ف ش
نفش الصوف والقطن فانتفش‏.‏
وانتفش الضبعان والديك وتنفّش إذا نفش شعره أو ريشه كأنه يخاف أو يرعد‏.‏
وانتفشت الهرّة وتنفّشت‏:‏ ازبأرّت‏.‏
وأمةٌ متنفّشة الشعر‏.‏
ونفشت الغنم بالليل‏:‏ انتشرت وأنفشها الراعي‏.‏
قال‏:‏ أجرس لها يا ابن أبي كباش فما لها الليلة من إنفاش غير السري وسائقٍ نجّاش ومن المجاز‏:‏ أنف متنفّش‏.‏
قصير المارن منبسط على الوجه كأنف الزنجيّ‏.‏
وقال العجاج‏:‏
ثار عَجاجٌ مسبطِرٌّ قسطَلُه
تَنفِشُ منه الخيلُ ما لا تغزلُه

### Türkçe

ن ف ش
**نفش** yün ve pamuğu; böylece kabardı.
Ve sırtlan ve horoz **انتفش** ve **تَنفَّش**; saçını yahut tüyünü **نفش** ettiği vakit, sanki korkuyor yahut titriyor gibidir.
Ve kedi **انتفشت** ve **تَنفَّشت**: **ازبأرّت**.
Ve saçı **متنفّشة** olan bir cariye.
Ve koyunlar geceleyin **نفشت**: yayıldı; ve çoban onları **أنفشها**.
Dedi ki: “Onun için çan çaldır, ey Ebû Kebâş’ın oğlu; zira bu gece onun için **إنفاش**’tan, ancak gece yürüyüşü ve bir sevk edici, çok bağıran (kimse) vardır.” Ve mecazdandır: **أنف متنفّش**.
Kısa **المارن**; yüze doğru yayvan; zencinin burnu gibi.
Ve el-‘Accâc dedi ki:
Kalktı bir toz; yayılıp kabaran; onun sütunu
Ondan atlar **تَنفِشُ** eder; onu eğirmeyecekleri şeyi.
