# نفش — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B4/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B4/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B4.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: نفش

نفش
نَفَشَ - يَنْفُشُ (نَفَشَ - يَنْفِشُ) اللازم
نَفَشَ - يَنْفُشُ (نَفَشَ - يَنْفِشُ) اللازم + الكائن + في مكان أو شيء: ينتشر ويتفرق ويتبعثر في داخل الشيء أو المكان مباعداً ومفرقاً أجزائه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدخول بين مكونات آخر ومباعدة وتفريق مكوناته"، وهي:
شَرَعَ - يَشْرَعُ، مَخَرَ - يَمْخَرُ (مَخَرَ - يَمْخُرُ)، خَاضَ- يَخوْضُ، بَحَثَ - يَبْحَثُ، خَلَّ - يَخُلُّ، نَفَشَ - يَنْفُشُ (نَفَشَ - يَنْفِشُ) اللازم
يفرق لفظاً:
نَفَشَ - يَنْفُشُ (نَفَشَ - يَنْفِشُ) اللازم + الكائن + في مكان أو شيء: ينتشر ويتفرق ويتبعثر في داخل الشيء أو المكان مباعداً ومفرقاً أجزائه
نَفَشَ - يَنْفُشُ (نَفَشَ - يَنْفِشُ) المتعدي + كائن + شيئاً: يمده ويفرده وينفخه ويباعد بين أجزائه

نفش - نفشت
	﴿وداوود وسليمان إذ يحكمان في الحرث إذ نفشت فيه غنم القوم وكنا لحكمهم شاهدين(78)﴾ الأنبياء
مختار الصحاح
● [نفش] ن ف ش: نَفَشَ الصوف والقطن من باب ضرب وعِهْن مَنْفُوشٌ و نَفَّشَهُ أيضا تَنْفِيشَاً و نَفَشَتِ الإبل والغنم أي رعت ليلا بلا راع من باب جلس ونفشت تنفش بالضم نَفَشاً بفتحتين ومنه قوله تعالى ﴿إذ نفشت فيه غنم القوم﴾ و أَنْفَشَها غيرها تركها ترعى ليلا بلا راع ولا يكون النَّفَشُ إلا بالليل والهَمَل يكون ليلا ونهارا
الراغب
نفش
- النفش نشر الصوف. قال تعالى: }كالعهن المنفوش﴿[القارعة/5] ونفش الغنم: انتشارها، والنفش بالفتح: الغنم المنتشرة. قال تعالى:﴾إذ نفشت فيه غنم القوم{ [الأنبياء/78] والإبل النوافش: المترددة ليلا في المرعى بلا راع.
ملخص اللسان
1.     النَفَشُ: الصُّوفُ.
2.     والنَّفْشُ: مَدُّكَ الصُّوفَ حتى يَنْتَفِشَ  بعضه عن بعض، وعِهْنٌ مَنْفُوشٌ، والتَّنْفِيشُ مثلُه.
3.     والنَفْشِ؛ هو نَدْفُ القُطْن والصُّوفِ،
4.     ونَفَشَ الصوفَ وغيره  يَنْفُشه نَفْشاً إِذا مَدّه حتى يتجوَّف، وقد انْتَفَش.
5.     وأَرْنَبةٌ  مُنْتَفِشةٌ ومُتَنَفِّشةٌ: مُنبَسطة على الوجه.
6.     وتَنَفَّشَ الضِّبْعانُ والطائرُ إِذا رأَيته مُتَنَفّشَ الشعَر والرِّيشِ  كأَنه يَخاف أَو يُرْعَد، وأَمَةٌ مُتَنَفِّشةُ الشعرِ كذلك. وكلُّ شيء تراه  مُنْتَبِراً رِخْوَ الجَوْفِ، فهو مُتَنَفِّشٌ ومُنْتَفِشٌ. وانْتَفَشَت  الهِرّةُ وتَنَفَّشَت أَي ازْبَأَرّتْ.
7.     والنَّفَشُ: المتاعُ المُتفرّق.
8.     النَّفْشُ أَن تَنْتَشِر  الإِبلُ بالليل فتَرْعَى، وقد أَنْفَشْتها إِذا أَرْسَلْتها في الليل  فتَرْعَى، بِلا راعٍ. وهي إِبل نُفّاشٌ.  ويقال نَفَشَت الإِبل تَنْفُش وتَنفِشُ ونَفِشَت تَنفَش إِذاتفرّقت فرَعَتْ بالليل من غير عِلْم راعيها، والاسمُ النفَشُ، ولا يكون النَّفَشُ  إِلا بالليل، والهَمَلُ يكون ليلاً ونهاراً. وقد يكون النَفْش في جميع الدواب وأَكثرُ ما يكون في  الغنم، فأَما ما يخص الإِبل فَعَشَتْ عَشْواً،
لسان العرب
● - نفش: النَفَشُ: الصُّوفُ. والنَّفْشُ: مَدُّكَ الصُّوفَ حتى يَنْتَفِشَ  بعضه عن بعض، وعِهْنٌ مَنْفُوشٌ، والتَّنْفِيشُ مثلُه. وفي الحديث: أَنه  نَهَى عن كسْب الأَمَةِ إِلاَّ ما عَمِلَت بيدَيْها نحو الخَبْزِ  والغَزْل والنَفْشِ؛ هو نَدْفُ القُطْن والصُّوفِ، وإِنما نَهَى عن كَسْبِ  الإِماء لأَنه كانت عليهن ضَرائِبُ فلم يَأْمَن أَن يكونَ منهنّ الفُجورُ،  ولذلك جاء في رواية: حتى يُعْلم من أَيْنَ هُو. ونَفَشَ الصوفَ وغيره  يَنْفُشه نَفْشاً إِذا مَدّه حتى يتجوَّف، وقد انْتَفَش. وأَرْنَبةٌ  مُنْتَفِشةٌ ومُتَنَفِّشةٌ: مُنبَسطة على الوجه. وفي حديث ابن عباس: وإِن أَتاكَ  مُنْتَفِش المَنْخِرَين أَي واسعً مَنْخِرَي الأَنفِ وهو من التفريق.  وتَنَفَّشَ الضِّبْعانُ والطائرُ إِذا رأَيته مُتَنَفّشَ الشعَر والرِّيشِ  كأَنه يَخاف أَو يُرْعَد، وأَمَةٌ مُتَنَفِّشةُ الشعرِ كذلك. وكلُّ شيء تراه  مُنْتَبِراً رِخْوَ الجَوْفِ، فهو مُتَنَفِّشٌ ومُنْتَفِشٌ. وانْتَفَشَت  الهِرّةُ وتَنَفَّشَت أَي ازْبَأَرّتْ. وفي حديث عمر، رضي اللَّه عنه:  أَنه أَتى على غُلام يَبِيعُ الرَّطْبةَ فقال: انفُشْها فإِنه أَحْسنُ لها  أَي فَرِّق ما اجتمع منها لتَحْسُنَ في عين المشتري.  والنَّفَشُ: المتاعُ المُتفرّق. ابن السكيت: النَّفْشُ أَن تَنْتَشِر  الإِبلُ بالليل فتَرْعَى، وقد أَنْفَشْتها إِذا أَرْسَلْتها في الليل  فتَرْعَى، بِلا راعٍ. وهي إِبل نُفّاشٌ.  ويقال نَفَشَت الإِبل تَنْفُش وتَنفِشُ ونَفِشَت تَنفَش إِذا تفرّقت  فرَعَتْ بالليل من غير عِلْم راعيها، والاسمُ النفَشُ، ولا يكون النَّفَشُ  إِلا بالليل، والهَمَلُ يكون ليلاً ونهاراً. ويقال: باتت غنمُه نَفَشاً،  وهو أَن تَفَرّقَ في المرعى من غير علم صاحبها. وفي حديث عبد اللَّه بن  عمرو: الحَبّةُ في الجنّةِ مثلُ كَرِشِ البعير يَبِيتُ نافِشاً أَي راعياً  بالليل. ويقال: نَفَشَت السائمةُ تَنْفِش وتَنْفُشُ نُفُوشاً إِذا رَعَت  ليلاً بلا راعٍ، وهَمَلَتْ إِذا رعت نهاراً. ونَفَشَت الإِبلَ والغنم  تَنْفُش وتَنْفِش نَفَشاً ونُفُوشاً: انتشرت ليلاً فرعت، ولا يكون ذلك  بالنهار، وخص بعضهم به دخولَ الغنم في الزرع. وفي التنزيل: إِذْ نَفَشَت فيه  غنَمُ القومِ؛ وإبل نَفَشٌ ونُفِّشٌ ونُفّاشٌ ونَوافِشُ. وأَنْفَشَها  راعِيها: أَرْسَلَها لَيْلاً ترعى ونامَ عنها، وأَنْفشْتها أَنا إِذا تركتها  ترعى بلا راع؛ قال:  اجْرِشْ لها يا ابنَ أَبي كِباشٍ  (* قوله «اجرش» كذا في الأصل بهمزة الوصل وبشين آخره وهي رواية ابن  السكيت، قال في الصحاح: والرواة على خلافه، يعني أَجرس بهمزة القطع وسين  آخره.)،  فما لها اللَّيْلةَ من إِنْفاشِ،  إِلا السُّرَى وسائقٍ نَجّاشِ  قال أَبو منصور: إِلاَّ بمعنى غير السُّرى كقوله عز وجل: لو كان فيهما  آلهة إلاَّ اللَّهُ لَفَسَدَتا؛ أَراد لو كان فيهما آلهة غير اللَّه  لفسدتا، فسبحان اللَّه وقد يكون النَفْش في جميع الدواب وأَكثرُ ما يكون في  الغنم، فأَما ما يخص الإِبل فَعَشَتْ عَشْواً، وروى المنذري عن أَبي طالب  أَنه قال قولهم: إِن لم يكن شَحْمٌ فنَفَشٌ، قال: قال ابن الأَعرابي:  معناه إِن لم يكن فِعْلٌ فرِياءٌ.
مقاييس اللغة:
(نفش) النون والفاء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على انتشار. من ذلك نَفْش الصُّوف، وهو أن يُطْرَق حَتَّى يتنفّش. ونَفَش الطّائرُ جناحَيه. ونَفَشَت الإبلُ: تردَّدَتْ وانتشرَتْ بلا راع. وفِعلُها النَّفْش؛ وإبلٌ نُفّاشٌ ونَوافش.
القاموس المحيط:
النَّفْشُ تَشْعيثُ الشيء بأصابِعِكَ حتى يَنْتَشِرَ، كالتَّنْفِيشِ، وأن تَرْعَى الغنَمُ أو الإِبِلُ ليلاً بلا راعٍ، وقد أنْفَشَها الراعي، ونَفَشَتْ هي، كضَرَبَ ونَصَرَ وسَمِعَ، وهي إبِلٌ نَفَشٌ، محركةً، ونُفَّاشٌ ونَوافِشُ. والنَّفَشُ، محرَّكةً الصوفُ، والخِصْبُ. نَفَشْنَا نُفوشاً أخْصَبْنَا. والنُّفوشُ الإِقْبَالُ على الشيء تأكُلُهُ. والنَّفِيشُ المَتاعُ المُتَفَرِّقُ في الوِعاء. وكلُّ مُنْتَبِرٍ رِخْوِ الجَوْفِ مُنْتَفِشٌ ومُتَنَفِّشٌ. وأمَةٌ مُنْتَفِشَةُ الشَّعَرِ شَعْثَاء. وأرْنَبَةٌ مُنْتَفِشَةٌ مُنْبَسِطَةٌ على الوَجْهِ. وتَنَفَّشَتِ الهِرَّةُ ازْبَأَرَّتْ، الطائِرُ نَفَضَ رِيشَهُ كأنه يخَافُ أو يُرْعَدُ.
تاج العروس:
ن - ف - ش
النَّفْشُ : تَشْعِيثُ الشَّيْءِ بأَصَابِعِك حَتّى يَنْتَشِر كالتَّنْفِيشِ وقَالَ بَعْضُهُم : النَّفْشُ : تَفْرِيقُ مَا لاَ يَعْسُرُ تَفْرِيقُه كالقُطْنِ والصُّوفِ نَفَشَه فنَفَشَ لازِمٌ مُتَعَدٍّ . وقَالَ أَئمَّةُ الاشْتِقَاقِ : وُضِعَ مادَّةُ النَّفْشِ للنَّشْرِ والانْتِشَارِ نَقَلَهُ شَيْخُنَا . وقِيلَ : النَّفْشُ : مَدُّكَ الصّوفَ حتّى يَنْتَفِشَ بَعْضُهُ عن بَعْضٍ وعِهْنٌ مَنْفُوشٌ . وعن ابنِ السِّكِّيتِ : النَّفْشُ : أَنْ تَرْعَى الغَنَمُ أَو الإِبِلُ لَيْلاً بِلا عِلْمِ راع قال الجَوْهَرِيُّ : ولا يَكُونُ النَّفْشُ إِلاَّ باللَّيْلِ والهَملُ يَكُونُ لَيْلاً ونَهَاراً وقَدْ أَنْفَشَهَا الرّاعِي : أَرْسَلَها لَيْلاً تَرْعَى ونامَ عَنْهَا وأَنْفَشْتُها أَنا : تَرَكْتُهَا تَرْعَى بِلا رَاعٍ قال الرّاجِزُ :
" اجْرِشْ لَهَا ياابْنَ أَبِي كِبَاشِ
" فمَا لَهَا اللَّيْلَةََ من إِنْفَاشِ
" غَيْرَ السُّرَى وسَائِقٍ نَجَّاشِ
ونَفشَت هِيَ كضَرَبَ ونَصَرَ وسَمِعَ الأَخِيرَةُ نَقَلَهَا الصّاغَانِيُّ عن ابنِ الأَعْرابِيِّ أَي تَفَرَّقَتْ فَرَعَتْ باللَّيْلِ مِنْ غَيْرِ عِلْمٍ وخَصَّ بَعْضُهم به دُخُولَ الغَنَمِ في الزَّرْعِ ومِنْهُ قَوْلُه تَعَالَى : إِذْ نَفَشَتْ فيهِ غَنَمُ القَوْمِ . وهِيَ إِبِلٌ نَفَشٌ مُحَرَّكَةً ونُفَّشٌ كسُكَّرٍ ونُفّاشٌ كرُمّان ونَوَافِشُ وقَدْ يَكُون النَّفْشُ في جَمِيعِ الدّوَابِّ وأَكْثَرُ ما يَكُونُ في الغَنَمِ فأَمَّا ما يَخُصُّ الإِبِلَ فعَشَتْ عَشْواً . وقَالَ ابنُ دُرَيْدٍ : النَّفْشُ : خاصٌّ بالغَنَمِ وقَالَ غَيْرُه : يُقَالُ ذلِكَ لَهَا وللإِبِلِ ويَدُلّ لهُ الحَدِيثُ : الحَبَّةُ في الجّنَّةِ مثْلُ كَرِشِ البَعِيرِ يَبِيتُ نَافِشاً فجَعَلَ النُّفُوشَ لِلبَعيرِ . والنَّفَشُ مُحَرَّكَةً : الصُّوفُ عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ . والنَّفَشُ أَيْضاً : الخِصْبُ عن ابنِ عَبّادٍ يُقَالُ : نَفَشْنَا نُقُوشاً أَيْ أَخْصَبْنَا . والنُّفُوشُ بالضَّمِّ : الإِقْبَالُ عَلَى الشّيْءِ تَأْكُلُه وقَدْ نَفَشَ عَلَى الشَّيْءِ يَنْفُشُ من حَدِّ نَصَرَ . والنَّفِيشُ كأَمِيرٍ وفي التَّهْذِيبِ : النَّفَشُ مُحَرَّكَةً : المَتَاعُ المُتَفَرّقُ في الوِعَاءِ والغِرَارَةِ وكُلُّ شئٍ تَرَاهُ مُنْتَبِرً رِخْو الجَوْفِ فهُوَ مُنْتَفِشٌ ومُتَنَفِّشٌ نَقَلَه الأَزْهَرِيّ . وأَمَةٌ مُنْتَفِشَةُ الشَّعرِ أَيْ شَعْثَاءُ نَقَلَه الزَّمَخْشَرِيُّ . ومِنَ المَجَازِ : أَرْنَبَةٌ مُنْتَفِشَةٌ أَي قَصِيرَةُ المارِنِ أَيْ مُنْبَسِطَةٌ عَلَى الوَجْهِ كأَنْفِ الزّنْجِيّ عن ابنِ شُمَيْلٍ وكَذلِكَ مُتَنَفَّشَةٌ وفي حَدِيثِ ابنِ عَبّاسٍ : وإِنْ أَتاكَ مُتَنَفِّشَ المَنْخِرَيْنِ أَيْ وَاسِعَ مَنْخِرَيِ الأَنْفِ وهُوَ من التَّفْريِقِ . وتَنَفَّشَتِ الهِرَّةُ وانْتَفَشَتْ : ازْبَأَرَّتْ . وتَنَفَّشَ الطّائِرُ وانْتَفَشَ إِذا رَأَيْتَه قَدْ نَفَضَ رِيشَه كَأَنَّه يَخافُ أَوْ يُرْعَدُ وكَذَا تَنَفَّشَ الضِّبْعانُ إِذا رَأَيْتَه مُتَنَفِّشَ الشَّعرِ . وممّا يُسْتَدْرَك عليه : النَّفْشُ بالتَّحْرِيك الرِّيَاءُ ومنه قَوْلُهُم : إِنْ لَمْ يَكُنْ شَحْمٌ فنَفَشٌ نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ والأَزْهَرِيُّ عن المُنْذِرِيِّ عن أَبِي طالِبٍ عَنْه . والنَّفَشُ : كثْرَةُ الكَلامِ والدَّعاوَي نَقَلَه شَيْخُنَا وهو مَجَازٌ . والنَّفّاشُ : المُتَكَبِّرُ والنَّفَّاجُ والنَّفّاشُ : نَوْعٌ من اللَّيْمُون أَكْبَرُ مَا يَكُونُ . والنَّفْشُ النَّدْفُ وانْتَفَشَ كنَفَشَ . ونَفَشَ الرَّطْبَةَ نَفْشاً : فَرَّقَ ما اجْتَمَعَ فِيهَا . والتَّنْفِيشُ : مُبَالَغَةٌ في النَّفْشِ

### Türkçe

**نفش**
**نَفَشَ - يَنْفُشُ** (**نَفَشَ - يَنْفِشُ**) لازım
**نَفَشَ - يَنْفُشُ** (**نَفَشَ - يَنْفِشُ**) لازım + canlı varlık + bir yer veya bir şey içinde: şeyin veya yerin içinde, parçalarını birbirinden uzaklaştırıp ayırarak yayılır, dağılır ve saçılır.

Ve lafız, “başkasının bileşenleri arasına girme ve onun bileşenlerini uzaklaştırıp ayırma” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**شَرَعَ - يَشْرَعُ**، **مَخَرَ - يَمْخَرُ** (**مَخَرَ - يَمْخُرُ**)، **خَاضَ- يَخوْضُ**، **بَحَثَ - يَبْحَثُ**، **خَلَّ - يَخُلُّ**، **نَفَشَ - يَنْفُشُ** (**نَفَشَ - يَنْفِشُ**) لازım

Lafız bakımından ayırır:
**نَفَشَ - يَنْفُشُ** (**نَفَشَ - يَنْفِشُ**) لازım + canlı varlık + bir yer veya bir şey içinde: şeyin veya yerin içinde, parçalarını birbirinden uzaklaştırıp ayırarak yayılır, dağılır ve saçılır.
**نَفَشَ - يَنْفُشُ** (**نَفَشَ - يَنْفِشُ**) müteaddî + canlı varlık + bir şeyi: onu uzatır ve yayar ve şişirir ve parçaları arasını açar.

**نفش - نفشت**
	﴿Ve Dâvûd ve Süleyman; ekin hakkında hükmediyorlardı; kavmin koyunları onun içine **نفشت** etmişti; ve biz onların hükmüne şahitler idik (78)﴾ **الأنبياء**

Muhtârü’s-sıhâh
● [**نفش**] **ن ف ش**: **نَفَشَ** yün ve pamuğu; **ضرب** bâbından; ve **عِهْنٌ مَنْفُوشٌ**; ve onu ayrıca **نَفَّشَهُ** da (yapar), **تَنْفِيشَاً**. Ve **نَفَشَتِ** develer ve koyunlar: yani geceleyin çobansız otladılar; **جلس** bâbından. Ve **نفشت** **تنفش** (ötre ile) **نَفَشاً** (iki fetha ile). Ve ondan, Yüce’nin sözü: ﴿**إذ نفشت فيه غنم القوم**﴾. Ve **أَنْفَشَها**: başkası onu; onu geceleyin çobansız otlasın diye bıraktı. Ve **النَّفَشُ** ancak geceleyin olur; **الهَمَل** ise gece ve gündüz olur.

Râgıb
**نفش**
- **النفش**: yünü yaymadır. Yüce dedi: ﴿**كالعهن المنفوش**﴾ [**القارعة/5**]. Ve **نفش الغنم**: onun yayılmasıdır; ve fetha ile **النَّفش**: yayılmış koyunlardır. Yüce dedi: ﴿**إذ نفشت فيه غنم القوم**﴾ [**الأنبياء/78**]. Ve **الإبل النوافش**: çobansız olarak geceleyin merada gidip gelenlerdir.

Lisân özeti
1. **النَفَشُ**: yündür.
2. Ve **النَّفْشُ**: yünü, bir kısmı bir kısmından kabarıp ayrılıncaya kadar uzatmandır; ve **عِهْنٌ مَنْفُوشٌ**; ve **التَّنْفِيشُ** onun gibidir.
3. Ve **النَفْشِ**: pamuk ve yünü didiklemektir,
4. Ve **نَفَشَ** yünü ve başkasını, **يَنْفُشه** **نَفْشاً**: onu, içi boşalıncaya kadar uzattığında; ve o **انْتَفَش** etmiştir.
5. Ve **أَرْنَبةٌ مُنْتَفِشةٌ** ve **مُتَنَفِّشةٌ**: yüzde yayvan.
6. Ve **تَنَفَّشَ** sırtlan ve kuş: onu, sanki korkuyor veya titriyormuş gibi, kıl ve tüyü kabarmış **مُتَنَفّشَ** görürsen. Ve **أَمَةٌ مُتَنَفِّشةُ الشعرِ** de böyledir. Ve her şey ki onu kabarık, içi gevşek görürsün; o, **مُتَنَفِّشٌ** ve **مُنْتَفِشٌ**tir. Ve kedi **انْتَفَشَت** ve **تَنَفَّشَت**: yani kabardı.
7. Ve **النَّفَشُ**: dağınık eşya.
8. **النَّفْشُ**: develerin geceleyin yayılıp otlamasıdır; ve onu geceleyin otlasın diye saldığında **أَنْفَشْتها** demiş olursun; çobansız. Ve onlar **إِبل نُفّاشٌ**tur. Ve denir: develer **نَفَشَت**; **تَنْفُش** ve **تَنفِشُ**; ve **نَفِشَت** **تَنفَش**: çobanının bilgisi olmaksızın geceleyin ayrılıp otladığında; isim **النفَشُ**tur. Ve **النَّفَشُ** ancak geceleyin olur; **الهَمَلُ** gece ve gündüz olur. Ve **النَفْش** bütün hayvanlarda olabilir; en çok koyunda olur. Deveye mahsus olana gelince: **فَعَشَتْ عَشْواً**.

Lisânü’l-ʿArab
● - **نفش**: **النَفَشُ**: yündür. Ve **النَّفْشُ**: yünü, bir kısmı bir kısmından kabarıp ayrılıncaya kadar uzatmandır; ve **عِهْنٌ مَنْفُوشٌ**; ve **التَّنْفِيشُ** onun gibidir. Ve hadiste: onun, cariyenin kazancını, elleriyle yaptığı şeyler dışında; ekmek, ip eğirme ve **النَفْشِ** gibi; yasakladığı: o, pamuk ve yünü didiklemektir. Ve ancak cariyelerin kazancını yasakladı; çünkü onların üzerinde vergiler vardı; onlardan fuhuş olmasından emin olamazdı; bunun için bir rivayette geldi: “nereden olduğu bilininceye kadar”. Ve **نَفَشَ** yünü ve başkasını, **يَنْفُشه** **نَفْشاً**: onu içi boşalıncaya kadar uzattığında; ve o **انْتَفَش** etmiştir. Ve **أَرْنَبةٌ مُنْتَفِشةٌ** ve **مُتَنَفِّشةٌ**: yüzde yayvan. Ve İbn Abbâs hadîsinde: “Ve sana **مُنْتَفِش المَنْخِرَين** gelirse”: yani burnun iki deliği geniş; ve o, ayırmadan (tefrikten)dir. Ve **تَنَفَّشَ** sırtlan ve kuş: onu, sanki korkuyor veya titriyormuş gibi, kıl ve tüyü kabarmış **مُتَنَفّشَ** görürsen. Ve **أَمَةٌ مُتَنَفِّشةُ الشعرِ** de böyledir. Ve her şey ki onu kabarık, içi gevşek görürsün; o, **مُتَنَفِّشٌ** ve **مُنْتَفِشٌ**tir. Ve kedi **انْتَفَشَت** ve **تَنَفَّشَت**: yani kabardı. Ve Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: onun, yaş hurma satan bir oğlanın yanına geldiği; dedi ki: “onu **انفُشْها**; çünkü o, onun için daha güzeldir”: yani ondan toplanmış olanı ayır ki, alıcının gözünde güzel olsun. Ve **النَّفَشُ**: dağınık eşya. İbnü’s-Sikkît: **النَّفْشُ**: develerin geceleyin yayılıp otlamasıdır; ve onu geceleyin otlasın diye saldığında **أَنْفَشْتها** demiş olursun; çobansız. Ve onlar **إِبل نُفّاشٌ**tur. Ve denir: develer **نَفَشَت**; **تَنْفُش** ve **تَنفِشُ**; ve **نَفِشَت** **تَنفَش**: çobanının bilgisi olmaksızın geceleyin ayrılıp otladığında; isim **النفَشُ**tur. Ve **النَّفَشُ** ancak geceleyin olur; **الهَمَلُ** gece ve gündüz olur. Ve denir: onun koyunları geceyi **نَفَشاً** geçirdi; o da, sahibinin bilgisi olmaksızın merada dağılmasıdır. Ve Abdullah b. Amr hadîsinde: “Cennetteki tane, devenin işkembesi gibidir; geceyi **نافِشاً** geçirir”: yani geceleyin otlayan. Ve denir: otlayan hayvan **نَفَشَت**; **تَنْفِش** ve **تَنْفُشُ** **نُفُوشاً**: çobansız geceleyin otladığında; ve gündüz otladığında **هَمَلَتْ**. Ve develer ve koyunlar **نَفَشَت**: **تَنْفُش** ve **تَنْفِش** **نَفَشاً** ve **نُفُوشاً**: geceleyin yayıldı da otladı; bu gündüz olmaz. Bazıları bunu, koyunların ekine girmesine tahsis etti. Ve tenzilde: **إِذْ نَفَشَت فيه غنَمُ القومِ**. Ve develer: **نَفَشٌ** ve **نُفِّشٌ** ve **نُفّاشٌ** ve **نَوافِشُ**. Ve çobanı onu **أَنْفَشَها**: onu geceleyin otlasın diye saldı ve ondan uyudu. Ve ben onu **أَنْفشْتها**: onu çobansız otlasın diye bıraktım; dedi ki:
اجْرِشْ لها يا ابنَ أَبي كِباشٍ
فما لها اللَّيْلةَ من إِنْفاشِ
إِلا السُّرَى وسائقٍ نَجّاشِ
Ebû Mansûr dedi: **إِلاَّ** “gayr” mânasınadır; Aziz ve Celîl’in sözü gibi: **لو كان فيهما آلهة إلاَّ اللَّهُ لَفَسَدَتا**; yani: eğer ikisinde Allah’tan başka ilahlar olsaydı ikisi bozulurdu. Allah’ı tenzih ederim. Ve **النَفْش** bütün hayvanlarda olabilir; en çok koyunda olur. Deveye mahsus olana gelince: **فَعَشَتْ عَشْواً**. Ve Münzirî, Ebû Tâlib’den rivayet etti: onun, “**إِن لم يكن شَحْمٌ فنَفَشٌ**” sözünü söylediği; dedi ki: İbnü’l-Aʿrâbî dedi: mânası: “Eğer fiil yoksa, riyâ vardır.”

Mekâyîsü’l-luğa:
(**نفش**) **النون** ve **الفاء** ve **الشين**: yayılmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: **نَفْش الصُّوف**; o da, dövülüp kabarmasıdır. Ve kuş, iki kanadını **نَفَشَ** etti. Ve develer **نَفَشَت**: çobansız gidip geldi ve yayıldı. Ve onun fiili **النَّفْش**tir; ve develer **نُفّاشٌ** ve **نَوافش**.

El-Kâmûsü’l-muhît:
**النَّفْشُ**: şeyi parmaklarınla, yayılıncaya kadar dağıtmandır; **كالتَّنْفِيشِ**. Ve koyunların veya develerin geceleyin çobansız otlamasıdır. Ve çoban onu **أنْفَشَها**; ve o da **نَفَشَتْ**; **ضَرَبَ** ve **نَصَرَ** ve **سَمِعَ** gibi. Ve onlar, harekeli olarak **إبِلٌ نَفَشٌ**; ve **نُفَّاشٌ** ve **نَوافِشُ**. Ve harekeli olarak **النَّفَشُ**: yündür; ve bolluktur. **نَفَشْنَا نُفوشاً**: bolluk bulduk. Ve ötre ile **النُّفوشُ**: bir şeye yönelip onu yiyiştir. Ve **النَّفِيشُ**: kap içinde dağınık eşya. Ve içi gevşek her kabarık şey **مُنْتَفِشٌ** ve **مُتَنَفِّشٌ**tir. Ve **أمَةٌ مُنْتَفِشَةُ الشَّعَرِ**: dağınık saçlı. Ve **أرْنَبَةٌ مُنْتَفِشَةٌ**: yüzde yayvan. Ve kedi **تَنَفَّشَتِ**: kabardı. Kuş: tüyünü silkeledi; sanki korkuyor veya titriyormuş gibi.

Tâcü’l-ʿarûs:
**ن - ف - ش**
**النَّفْشُ**: şeyi parmaklarınla, yayılıncaya kadar dağıtmandır; **كالتَّنْفِيشِ**. Bazıları dedi ki: **النَّفْشُ**: ayrılması zor olmayanı ayırmaktır; pamuk ve yün gibi; onu **نَفَشَه**; böylece **نَفَشَ** hem لازِم hem مُتَعَدٍّdır. İştiḳāḳ imamları dedi ki: **النَّفْش** maddesi, yayma ve yayılma için konulmuştur; bunu şeyhimiz nakletti. Ve denildi ki: **النَّفْشُ**: yünü, bir kısmı bir kısmından kabarıp ayrılıncaya kadar uzatmandır; ve **عِهْنٌ مَنْفُوشٌ**. İbnü’s-Sikkît’ten: **النَّفْشُ**: koyunların veya develerin, çobanın bilgisi olmaksızın geceleyin otlamasıdır. Cevherî dedi: **النَّفْشُ** ancak geceleyin olur; **الهَملُ** gece ve gündüz olur. Ve çoban onu **أَنْفَشَهَا**: onu geceleyin otlasın diye saldı ve ondan uyudu. Ve ben onu **أَنْفَشْتُها**: onu çobansız otlasın diye bıraktım. Râciz dedi ki:
" اجْرِشْ لَهَا ياابْنَ أَبِي كِبَاشِ
" فمَا لَهَا اللَّيْلَةََ من إِنْفَاشِ
" غَيْرَ السُّرَى وسَائِقٍ نَجَّاشِ
Ve o, **نَفشَت**; **ضَرَبَ** ve **نَصَرَ** ve **سَمِعَ** gibi; sonuncusunu Sâğânî, İbnü’l-Aʿrâbî’den nakletti: yani ayrıldı da, bilgi olmaksızın geceleyin otladı. Bazıları bunu, koyunların ekine girmesine tahsis etti; ve ondan Yüce’nin sözü: **إِذْ نَفَشَتْ فيهِ غَنَمُ القَوْمِ**. Ve o, harekeli olarak **إِبِلٌ نَفَشٌ**tur; ve **نُفَّشٌ** ( **سُكَّرٍ** gibi) ve **نُفّاشٌ** ( **رُمّان** gibi) ve **نَوَافِشُ**. Ve **النَّفْش** bütün hayvanlarda olabilir; en çok koyunda olur. Deveye mahsus olana gelince: **عَشَتْ عَشْواً**. İbn Düreyd dedi: **النَّفْشُ** koyuna mahsustur. Başkası dedi: bu, ona ve deveye söylenir; ve buna delil, hadistir: “Cennetteki tane, devenin işkembesi gibidir; geceyi **نَافِشاً** geçirir”; böylece **النُّفُوشَ**u deve için kıldı. Ve harekeli olarak **النَّفَشُ**: yündür; İbnü’l-Aʿrâbî’den. Ve **النَّفَشُ** ayrıca: bolluktur; İbn Abbâd’dan; denir: **نَفَشْنَا نُقُوشاً**: yani bolluk bulduk. Ve ötre ile **النُّفُوشُ**: bir şeye yönelip onu yiyiştir; ve bir şey üzerine **نَفَشَ** eder, **يَنْفُشُ**; **نَصَرَ** sınırından. Ve **النَّفِيشُ** ( **أَمِيرٍ** gibi); ve **التَّهْذِيب**’de: harekeli olarak **النَّفَشُ**: kap ve torba içindeki dağınık eşyadır. Ve her şey ki onu kabarık, içi gevşek görürsün; o, **مُنْتَفِشٌ** ve **مُتَنَفِّشٌ**tir; bunu Ezherî nakletti. Ve **أَمَةٌ مُنْتَفِشَةُ الشَّعرِ**: yani dağınık saçlı; bunu Zemahşerî nakletti. Mecazdan: **أَرْنَبَةٌ مُنْتَفِشَةٌ**: yani burun ucu kısa; yani yüzde yayvan; zencî burnu gibi; İbn Şümeyl’den. Ve yine **مُتَنَفَّشَةٌ**. Ve İbn Abbâs hadîsinde: “Ve sana **مُتَنَفِّشَ المَنْخِرَيْنِ** gelirse”: yani burnun iki deliği geniş; ve o, ayırmadan (tefrikten)dir. Ve kedi **تَنَفَّشَت** ve **انْتَفَشَتْ**: kabardı. Ve kuş **تَنَفَّشَ** ve **انْتَفَشَ**: onu, tüyünü silkelemiş, sanki korkuyor veya titriyormuş gibi görürsen. Ve sırtlan da **تَنَفَّشَ** eder: onu, kılı kabarmış **مُتَنَفِّشَ** görürsen. Ve buna eklenenlerdendir: harekeli olarak **النَّفْشُ**: riyâdır; ve ondan onların sözü: **إِنْ لَمْ يَكُنْ شَحْمٌ فنَفَشٌ**; bunu Sâğânî, İbnü’l-Aʿrâbî’den; ve Ezherî, Münzirî’den, Ebû Tâlib’den, ondan nakletti. Ve **النَّفَشُ**: söz ve davaların çokluğudur; bunu şeyhimiz nakletti; ve o mecazdır. Ve **النَّفّاشُ**: kibirli. Ve **النَّفَّاجُ** ve **النَّفّاشُ**: limondan bir tür; en büyük olanı. Ve **النَّفْشُ**: didiklemedir; ve **انْتَفَشَ** ( **نَفَشَ** gibi). Ve **نَفَشَ الرَّطْبَةَ** **نَفْشاً**: onda toplanmış olanı ayırdı. Ve **التَّنْفِيشُ**: **النَّفْشِ**te mübalağadır.
