# نفش — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B4/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B4/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B4.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نفش

نَفَشْتُ القطن والصوف أَنْفِشُ نَفْشاً. وعِهْنٌ مَنْفوشٌ، والتَنْفيشُ مثله. وانْتَفَشَتِ الهرَّةُ وتَنَفَّشَتْ، أي ازْبَأَرَّتْ. ونَفَشَتِ الإبل والغنم تَنْفِشُ وتَنْفُشُ نُفوشاً، أي رغت ليلاً بلا راعٍ. ومنه قوله تعالى: "إذ نَفَشَتْ فيه غَنَمُ القوْم". وأَنْفَشْتُها أنا: تركتها ترعى ليلاً بلا راعٍ. وهي إبلٌ نَفَشٌ بالتحريك، ونُفَّاشٌ، ونَوافِشُ. ولا يكون النَفَشُ إلا بالليل، والهَمَلُ يكون ليلاً ونهاراً.

### Türkçe

**نَفَشْتُ** pamuğu ve yünü **أَنْفِشُ** **نَفْشاً** (diye) attım/kabarttım. **وعِهْنٌ مَنْفوشٌ**; ve **التَنْفيشُ** da onun gibidir. Kedi **انْتَفَشَتِ** ve **تَنَفَّشَتْ**, yani **ازْبَأَرَّتْ** (tüylerini kabarttı). Develer ve koyunlar **نَفَشَتِ**; **تَنْفِشُ** ve **تَنْفُشُ** **نُفوشاً**; yani geceleyin çobansız otladılar. Bundan (dolayı) Yüce Allah’ın sözü: “**إذ نَفَشَتْ فيه غَنَمُ القوْم**”. Ben onu **أَنْفَشْتُها**: onu geceleyin çobansız otlamaya bıraktım. Ve o, harekeli olarak **إبلٌ نَفَشٌ**, ve **نُفَّاشٌ**, ve **نَوافِشُ** (develerdir). **النَفَشُ** ancak geceleyin olur; **الهَمَلُ** ise geceleyin ve gündüzün olur.
