# نفص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نفص

المنفاص  ، بالكسر: المرأة الكثيرة الضحك  كذا في التكملة، وجعله في اللسان من وصف الرجال، ومثله في بعض نسخ الصحاح. المنفاص:  البوالة في الفراش  ، نقله الصاغاني أيضا.  والنفيص  ، كأمير:  الماء العذب  ، ويروى بيت امرئ القيس:
  منابته مثل السـدوس ولـونـه                      كشوك السيال فهو عذب نفيص بالنون، كذا قاله ابن بري، وقد تقدم في  ف ي ص  أيضا. في الحديث:  موت كنفاص الغنم  هكذا ورد في رواية. وفي الصحاح: قال الأصمعي: النفاص  كغراب: داء في الشاء تنفص بابوالها، أي تدفع  دفعا  حتى تموت  ، حكاه عنه أبو عبيد.  والنفصة، بالضم: دفعة من الدم  جمعها نفص، كما في الصحاح. قال: ومنه قول الشاعر، وهو حميد بن ثور:
  باكرها قانص يسعى بطـاوية                      ترى الدماء على أكتافها نفصا عن ابن عباد: من المجاز: :  نفص بالكلمة: أتى  بها  سريعا، كأنفص  إنفاصا، ونص التكملة كانتفص بها. قلت: وكذلك نبص، كما سبق. عن أبي عمرو:  نافصه  منافصة فنفصه:  قال له: بل وأبول فننظر أينا أبعد بولا  ، وأنشد:
  لعمري لقد نافصتني فنفصتني                      بذي مشفتر بوله متشـتـت  وأنفص بالضحك  إنفاصا:  أكثر منه  ، كما في الصحاح، وكذلك أنزق، وزهزق، وهو قول الفراء. أنفصت  الشاة ببولها: أخرجته دفعة دفعة  ، كما في الصحاح. وقال غيره: وكذلك الناقة، وهي منفصة، إذا دفعت به دفعا دفعا. وعن ابن القطاع: رمت به متقطعا دفعا. قال الفراء: أنفص الرجل  بشفته  ، هكذا في النسخ. وفي بعض الأصول، بشفتيه:  أشار كالمترمز  ، وهو الذي يشير بشفتيه وعينيه. في حديث السنن العشر:  وانتفاص الماء  .  الانتفاص  : هو  رش الماء من خلل الأصابع على الذكر  ، عن ابن عباد، أي احتياطا. والمشهور في الرواية بالقاف، كما سيجيء. وقيل الصواب بالفاء، والمراد به النضح على الذكر. ومما يستدرك عليه: أنفص الرجل ببوله: رمى به، كما في اللسان. وأنفص بنطفته، إذا رمى بها، كما لابن القطاع، وعزاه في اللسان إلى اللحياني. ونصه في النوادر: إذا خذف. ونفصه، إذا غلبه في المنافصة، وقد سبق الإنشاد.
  ن-ق-ص  النقص: الخسران في الحظ  . وقال ابن القطاع: النقص في الشيء: ذهاب شيء منه بعد تمامه،  كالتنقاص  ، بالفتح. قال العجاج:
  فالغدر نقص فاحذر التنقاصا

   والنقصان  ، بالضم.  والنقصان أيضا: اسم للقدر الذاهب من المنقوص  ، قاله الليث.  ونقص  الشيء نقصا ونقصانا ونقصته أنا،  لازم متعد  ، قاله الجوهري، وزاد غيره في المصادر: نقيصة. وقال أبو عبيد في باب فعل الشيء وفعلت أنا: نقص الشيء ونقصته أنا، قال: وهكذا قال الليث، قال: استوى فيه فعل اللازم والمجاوز. يقال:  دخل عليه نقص في دينه وعقله، ولا يقال نقصان  ، وذلك لأن النقص هو الضعف، وأما النقصان فهو ذهاب بعد التمام. هذا الذي ظهر لي بعد التأمل فانظره. في الحديث  شهرا عيد لا ينقصان، أي في الحكم، وإن نقصا عددا  ، أي أنه لا يعرض في قلوبكم شك إذا صمتم تسعة وعشرين أو إن وقع في يوم الحج خطأ، لم يكن في نسككم نقص.  والنقيصة: الوقيعة في الناس  ، والفعل الانتقاص. وقال ابن القطاع: نقضص نقيصة: طعن عليه النقيصة:  الخصلة الدنيئة  في الإنسان،  أو الضعيفة  ، عن ابن دريد: وفي نسبة الضعف إلى الخصلة نظر، وكأن المراد بالدناءة أو الضعف ما يؤدي إلى النقص. قال:
  فما وجد الأعداء فـي نـقـيصة                      ولا طاف لي فيهم بوحشي صائد  ونقص الماء  وغيره،  ككرم  نقاصة،  فهو نقيص: عذب  ، وأنشد ابن بري وابن القطاع:
  وفي الأحداج آنسة لعـوب                      حصان ريقها عذب نقيص  وكل طيب إذا طابت رائحته فنقيص  . قال ابن دريد: سمعت خزاعيا يقول ذلك، وروى بيت امرئ القيس:
  كشوك السيال فهو عذب نقيص وقد تقدم، ففيه أربع روايات، هذه إحداها، والثلاثة قد تقدمت.  وأنقصه  لغة،  وانتقصه، ونقصه  تنقيصا:  نقصه فانتقص  ، لازم متعد، نقله الجوهري في الحديث:  عشر من الفطرة... وانتقاص الماء   الانتقاص  هو  الانتفاص  ، بالفاء، الذي تقدم ذكره، وقد وردا جميعا، وقيل القاف تصحيف. وقال أبو عبيد: انتقاص الماء: غسل الذكر بالماء، وذلك أنه إذا غسل الذكر ارتد البول ولم ينزل، وإن لم يغسل نزل منه الشيء حتى يستبرأ. وقال وكيع: الانتقاص: الاستنجاء.  وهو يتنقصه  ، أي  يقع فيه ويذمه  ويثلبه، كما في الصحاح.  واستنقص  المشتري  الثمن  ، أي  استحطه  ، نقله الجوهري. ومما يستدرك عليه: النقيصة: النقص، والنقيصة: العيب، قاله الجوهري. وانتقصه وتنقصه: أخذ منه قليلا قليلا، على حد ما يجيء عليه هذا الضرب من الأبنية بالأغلب. ونقص فلانا حقه وانتقصه ضد أوفاه. وقال اللحياني في باب الإتباع: طيب نقيص. والنقص: ضعف العقل. والنقص في الوافر من العروض: حذف سابعه بعد إسكان خامسه. وانتقص الرجل واستنقصه: نسب إليه النقصان، والاسم النقيصة، قال:
  فلو غير أخوالي أرادوا نقيصتي                      جعلت لهم فوق العرانين ميسما والمنقصة: النقص. وانتقاص الحق أيضا: غمطه. قال:
  وذا الرحم لا تنتقص حقه                      فإن القطيعة في نقصه وفلان ذو نقائص ومناقص. والتناقص: النقص. قال العجاج:
  فالغدر نقص فاحذر التناقصا

### Türkçe

**المنفاص**، kesre ile: çok gülen kadın; tekmilede böyle. Lisân’da onu erkeklerin vasfından kıldı; صحاح’ın bazı nüshalarında da onun benzeri vardır. **المنفاص**: döşekte çok bevleden; bunu الصاغاني de nakletti. **والنفيص**، **كأمير**: tatlı su; امرؤ القيس’in beyti rivayet olunur:
  منابته مثل السـدوس ولـونـه                      كشوك السيال فهو عذب **نفيص** بالنون، ابن بري böyle dedi; **ف ي ص**’ta da ilerledi.

Hadiste: **موت كنفاص الغنم**; böyle bir rivayette vârid oldu. صحاح’ta: الأصمعي dedi: **النفاص** **كغراب**: koyunda bir hastalıktır; bevliyle **تنفص** eder, yani iter, itişle, ta ki ölünceye kadar; bunu ondan أبو عبيد hikâye etti. **والنفصة**، damme ile: kandan bir itiş; cem‘i **نفص**; صحاح’ta olduğu gibi. Dedi: ve ondan şairin sözü, o حميد بن ثور’dur:
  باكرها قانص يسعى بطـاوية                      ترى الدماء على أكتافها **نفصا**

İbn عباد’dan: mecazdandır: **نفص بالكلمة**: onu çabukça getirdi; **كأنفص إنفاصا**; tekmilenin nassı: **كانتَفص بها**. Dedim: ve كذلك **نبص**; daha önce geçtiği gibi. أبو عمرو’dan: **نافصه منافصة فنفصه**: ona dedi: “Bilakis ben de bevlederim; bakalım hangimiz daha uzağa bevleder”; ve inşad etti:
  لعمري لقد **نافصتني** فنفصتني                      بذي مشفتر بوله متشـتـت

**وأنفص بالضحك إنفاصا**: ondan çokça yaptı; صحاح’ta olduğu gibi; ve كذلك **أنزق** ve **زهزق**; bu الفراء’nın sözüdür. **أنفصت الشاة ببولها**: onu itiş itiş çıkardı; صحاح’ta olduğu gibi. Başkası dedi: ve كذلك deve; o **منفصة**’dır; onu itiş itiş ittiği zaman. İbn القطاع’dan: onu kesik kesik itişle attı. الفراء dedi: **أنفص الرجل بشفته**; nüshalarda böyle. Bazı asıllarda: **بشفتيه**: remzeden gibi işaret etti; o, dudakları ve gözleriyle işaret eden kimsedir. **في حديث السنن العشر: وانتفاص الماء**. **الانتفاص**: o, parmakların aralıklarından suyu erkeklik üzerine serpmektir; İbn عباد’dan; yani ihtiyat olarak. Rivayette meşhur olan **بالقاف** iledir; geleceği gibi. Ve denildi: doğru olan **بالفاء** iledir; murad, erkeklik üzerine serpmedir. Ve ona istidrâk olunandandır: **أنفص الرجل ببوله**: onunla attı; Lisân’da olduğu gibi. Ve **أنفص بنطفته**: onunla attığı zaman; İbn القطاع’a göre; Lisân’da onu اللحياني’ye isnad etti. نوادر’deki nassı: “attığı zaman”dır. Ve **نفصه**: **المنافصة**’da ona galip geldiği zaman; ve inşad daha önce geçti.

  **ن-ق-ص**  **النقص**: nasipte ziyan. İbn القطاع dedi: **النقص** şeyde: tamamından sonra ondan bir şeyin gitmesidir; **كالتنقاص**، fetha ile. العجاج dedi:
  فالغدر **نقص** فاحذر **التنقاصا**

**والنقصان**، damme ile. **والنقصان** da: eksiltilenden giden miktarın adı; bunu الليث dedi. Ve **نقص** şey **نقصا** ve **نقصانا**; ve ben onu **نقصته**: lâzım, müteaddî; bunu الجوهري dedi; başkası masdarlarda artırdı: **نقيصة**. أبو عبيد “şeyin فعل’i ve ben yaptım” babında dedi: **نقص** şey ve ben onu **نقصته**; dedi: ve الليث de böyle dedi; dedi: lâzım ve mücâviz fiil onda eşit oldu. Denir: onun dininde ve aklında **نقص** girdi; **نقصان** denilmez; çünkü **النقص** zayıflıktır; أما **النقصان** ise tamamdan sonra gidiştir. Bu, teemmülden sonra bana zahir olan şeydir; ona bak. Hadiste: **شهرا عيد لا ينقصان**; yani hükümde; ve eğer sayı bakımından eksilirlerse; yani yirmi dokuz oruç tuttuğunuzda yahut hac gününde hata vâki olursa kalplerinizde şüphe arız olmaz; nüsukunuzda eksiklik olmaz.

**والنقيصة**: insanlara dil uzatma; fiil **الانتقاص**. İbn القطاع dedi: **نقضص نقيصة**: ona **النقيصة** ile ta‘n etti. **النقيصة**: insanda aşağı haslet; yahut zayıf olan; İbn دريد’den: zayıflığın haslete nisbetinde bir nazar vardır; sanki murad, aşağılık yahut zayıflık ile eksikliğe götüren şeydir. Dedi:
  فما وجد الأعداء فـي **نـقـيصة**                      ولا طاف لي فيهم بوحشي صائد

Ve **نقص الماء** ve başkası, **ككرم**: **نقاصة**; o halde o **نقيص**: tatlıdır; İbn بري ve İbn القطاع inşad etti:
  وفي الأحداج آنسة لعـوب                      حصان ريقها عذب **نقيص**

Ve her hoş şey, kokusu hoş olduğu zaman, o halde **نقيص**’tir. İbn دريد dedi: bir خزاعي’nin bunu dediğini işittim. Ve امرؤ القيس’in beytini rivayet etti:
  كشوك السيال فهو عذب **نقيص**
Ve ilerledi; onda dört rivayet vardır; bu onlardan biridir; üçü ilerlemişti.

Ve **أنقصه** bir lugattır; ve **انتقصه**; ve **نقصه تنقيصا**: onu eksiltti de o eksildi; lâzım, müteaddî; bunu الجوهري hadiste nakletti: **عشر من الفطرة... وانتقاص الماء**. **الانتقاص**: o, daha önce zikri geçen **الانتفاص**’tır, **بالفاء** ile; ikisi de vârid olmuştur; ve denildi: **القاف** tashîftir. أبو عبيد dedi: **انتقاص الماء**: erkekliği su ile yıkamaktır; çünkü erkekliği yıkadığı zaman bevlin geri dönmesi olur ve inmez; yıkamazsa ondan bir şey iner, ta ki istibrâ edinceye kadar. وكيع dedi: **الانتقاص**: istincâdır. Ve **هو يتنقصه**: yani onda dil uzatır ve onu yerer ve onu ayıplar; صحاح’ta olduğu gibi. Ve **استنقص المشتري الثمن**: yani onu indirtmek istedi; bunu الجوهري nakletti.

Ve ona istidrâk olunandandır: **النقيصة**: eksiklik; ve **النقيصة**: ayıp; bunu الجوهري dedi. Ve **انتقصه** ve **تنقصه**: ondan az az aldı; bu tür bina kalıplarının çoğunlukla geldiği üzere. Ve “falancanın hakkını **نقص** etti ve onu **انتقصه**” “onu tam verdi”nin zıddıdır. اللحياني “itbâ‘” babında dedi: **طيب نقيص**. Ve **النقص**: aklın zayıflığıdır. Ve arûzda **الوافر** bah­rinde **النقص**: beşincisini sâkin kıldıktan sonra yedincisini hazfetmektir. Ve **انتقص الرجل** ve **استنقصه**: ona **النقصان** nisbet etti; isim **النقيصة**’dır; dedi:
  فلو غير أخوالي أرادوا **نقيصتي**                      جعلت لهم فوق العرانين ميسما

**والمنقصة**: eksiklik. Ve **انتقاص الحق** da: onu küçümsemektir. Dedi:
  وذا الرحم لا تنتقص حقه                      فإن القطيعة في نقصه

Ve falan, **ذو نقائص ومناقص**’tır. Ve **التناقص**: eksikliktir. العجاج dedi:
  فالغدر نقص فاحذر التناقصا
