# نفض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نفض

ن ف ض
نَفَضَ الثوبَ والشجرةَ‏.‏
ونفض عنه الغبار والتراب‏.‏
ونفّض الثياب والشجر‏.‏
قال أبو ذؤيب‏:‏ تنفّض مهده وتذود عنه وما تغنى التمائم والعكوف وأصابوا اليوم نفضاً كثيراً وأنافيض وهو ما تساقط من الثمر في أصول الشجر‏.‏
وبسطوا المنفض والمنفاض وهو ثوب أو كساء يقع عليه النفض‏.‏
وأنفضت الجلّة‏:‏ نفض ما فيها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نفضته الحمّى وبه نافض وأخذته الحمّى بنافض وانتفض من الرّعدة‏.‏
وانتفض الفرس‏.‏
وفلان يستنفض طرفه القوم أي يرعدهم لهيبته‏.‏
ودجاجة منفض‏:‏ نفضت بيضها وكفّت‏.‏
وأنفض القوم‏:‏ فني زادهم وأصله‏:‏ أن ينفضوا مزاودهم‏.‏
وقريء ‏"‏ حتى ينفضوا ‏"‏‏.‏
واستنفضت ما عنده‏:‏ استخرجته‏.‏
قال رؤبة‏:‏ لا تنس مدحي لك واستنفاضي سيب فتى كالغيث ذي الرياض وانتفض الفصيل ما في الضرع‏:‏ امتكّه‏.‏
وحلبت الناقة حتى انتفضت لبنها‏.‏
وامرأة نفوض‏:‏ نفضت ولدها عن بطنها‏.‏
وعليه ثوب ينفض‏.‏
يقال‏:‏ نفض الثوب نفوضاً‏.‏
وثوب نافض‏:‏ قد ذهب صبغه‏.‏
ونفض من مرضه نفوضاً‏:‏ برئ منه‏.‏
وذكر نصيب بناته فقال‏:‏ ونفض الطريق‏:‏ طهّره من اللصوص والدّعار‏.‏
وقال زهير‏:‏ وتنفض عنها غيب كل خميلة وتخشى رماة الغوث في كل مرصد ويقال‏:‏ إذا كنت في نهار فانفض وإذا كنت في ليلٍ فاخفض‏.‏
وقام ينفض الكرى‏.‏
قال الطرمّاح‏:‏ فقاموا ينفضون كرى ليالٍ تمكّن في الطّلى بعد العيون وقال بشر‏:‏ وأضحى ينفض الغمرات عنه كوقف العاج ليس به كدوح يريد الثور الناجي من الكلاب‏.‏
ويقال نفض الأسقام عنه واستصحّ أي استحكمت صحته‏.‏
واستنفض القوم‏:‏ بعثوا النّفضة الذين ينفضون الطّرق‏.‏
وخرج فلان نفيضة‏:‏ نافضاً للطريق حافظاً له‏.‏

### Türkçe

ن ف ض
**نَفَضَ** elbiseyi ve ağacı.
Ve ondan tozu ve toprağı **نَفَضَ**.
Ve elbiseleri ve ağaçları **نَفَّضَ**.
Ebû Züeyb dedi ki:
Beşiğini **تَنَفَّضُ** eder ve ondan uzaklaştırır; ve muska(lar) ve kapanıp kalma(lar) ne fayda verir?
Ve bugün çokça **نَفْضاً** ve **أَنَافِيضَ** elde ettiler; o, meyveden ağaçların diplerinde dökülen şeydir.
Ve **الْمِنْفَضَ** ve **الْمِنْفَاضَ**ı yaydılar; o, üzerine **النَّفْض** düşen bir elbise yahut örtüdür.
Ve **أَنْفَضَتِ الْجِلَّةُ**: içindekini **نَفَضَ** etti.
Ve mecazdan: hummâ onu **نَفَضَ** etti; ve onda **نَافِضٌ** vardır; ve hummâ onu **بِنَافِضٍ** ile yakaladı; ve titremeden **انْتَفَضَ** etti.
Ve at **انْتَفَضَ** etti.
Ve falan, kavme karşı bakışını **يَسْتَنْفِضُ** eder; yani heybetinden onları titretiyor.
Ve **دَجَاجَةٌ مُنْفِضٌ**: yumurtalarını **نَفَضَتْ** etti ve kesti.
Ve kavim **أَنْفَضُوا**: azıkları tükendi; ve aslı: azık torbalarını **يَنْفُضُوا** etmeleridir.
Ve “**حَتَّى يَنْفَضُوا**” diye okundu.
Ve onda olanı **اسْتَنْفَضْتُ**: onu çıkardım.
Rü’be dedi ki:
Senin için övgümü ve **اسْتِنْفَاضِي**mi unutma; bahşiş, çayırlar sahibi yağmur gibi bir delikanlının bahşişidir.
Ve yavru deve, memede olanı **انْتَفَضَ** etti: onu emip bitirdi.
Ve dişi deveyi, sütü **انْتَفَضَتْ** edinceye kadar sağdım.
Ve **امْرَأَةٌ نَفُوضٌ**: çocuğunu karnından **نَفَضَتْ** etti.
Ve onun üzerinde **يَنْفُضُ** eden bir elbise vardır.
Denir ki: elbiseyi **نَفَضَ** etti, **نُفُوضاً**.
Ve **ثَوْبٌ نَافِضٌ**: boyası gitmiştir.
Ve hastalığından **نَفَضَ** etti, **نُفُوضاً**: ondan iyileşti.
Ve Nasîb kızlarını andı da dedi ki:
Ve **نَفَضَ الطَّرِيقَ**: onu hırsızlardan ve serserilerden temizledi.
Züheyr dedi ki:
Ve her sık ağaçlıktan her gizliyi ondan **تَنْفُضُ** eder; ve her gözetleme yerinde Gavs’un okçularından korkar.
Ve denir ki: eğer gündüzde isen **فَانْفِضْ** et; ve eğer gecede isen **فَاخْفِضْ** et.
Ve uyuklamayı **يَنْفُضُ** ederek kalktı.
Tırimmâh dedi ki:
Ve gözlerden sonra alınlarda yer etmiş gecelerin uyuklamasını **يَنْفُضُونَ** ederek kalktılar.
Ve Bişr dedi ki:
Ve ondan boğulmaları **يَنْفُضُ** ederek sabahladı; üzerinde budak olmayan fildişi gibi.
Köpeklerden kurtulan boğayı kastediyor.
Ve denir: hastalıkları ondan **نَفَضَ** etti ve **اسْتَصَحَّ** etti; yani sağlığı sağlamlaştı.
Ve kavim **اسْتَنْفَضُوا**: yolları **يَنْفُضُونَ** eden **النَّفْضَةَ**yi gönderdiler.
Ve falan **نَفِيضَةً** çıktı: yolu **نَافِضاً** olarak, onu koruyarak.
