# نفض — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B6/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B6/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B6.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نفض

باب الضاد والنون والفاء معهما
ن ص ف، ض ف ن، ن ف ض مستعملات
نضف:
النَّضَفُ هو الصَّعْترُ، الواحدة نَضَفةٌ وأنشد:
ظَلاّ بأقريةِ التُّفّاح يَوْمَهمـا		يُنَبِّشان أصُول المَعْدِ والنَّضَفا
ضفن:
الضَّفْنُ: ضَرْبُكَ بظَهْرِ قَدَمِكَ اسْتَ الشّاةِ ونحوِها.
والاضْطِفان: أن تضرِبَ به اسْتَ نفسِكَ.
والضِّفَنُّ لغةٌ في الضَّفَنْدَد. وامرأة ضِفَنَّةٌ وضَفَنْدَدة أي رِخوة ضَخُمة.
وضَفَنْتُ الى القومِ أضْفِنُ ضَفْناً اذا أتَيْتُهم.
وضَفَنْتُ مع الضَّيُف اذا جئتَ معه، وهو الضَّيْفَنُ.
والضِّفَنُّ: الأحمقُ من الرِّجال مع عِظَمِ خَلْقٍ.
نفض:
النَّفَضُ: ما تساقَطَ من غير نَفضٍ في أُصول الشَّجَر من أنواع الثَّمَر.
ونُفُوضُ الأرضِ: راشانُها، بمعنى التُّراب، وهي فارسية، إِنَّما هي أشرافها، وقيل: تُفُوض الأرض التُّرابُ يُلقَى على شَطِّ النَّهْرِ من النَّهْر.
والنُّفاضةُ: ما انتَفَضَ من التَّمْر.
والنَّفَضَةُ: قومٌ يُبْعَثونَ الى عَدُوِّهم ينفُضُونَ الارضَ مُتَجّسسين لينظروا هل فيها عدوّ أو خوف.
واستَنْفَضَ القومُ: بَعَثُوا النَّفَضَةَ.
وفلان نَفيضةٌ اذا كانَ ينفُضُ الطريقَ وحدَه، قال الفرزدق:
تَرِد المِياهَ حَضيرةً ونَفيضةً		وِرْدَ القَطاةِ اذا اسْمَأَلَّ التُّبَّعُ
وقال آخر:
أقبَلَتْ تَنْفُضُ الخَلاءَ برِجْلَيْ		ها وتَمشي تَخَلُّجَ المَجْنونِ
والحَضيرةُ: الجماعةُ من القوم، والنَّفيضةُ الواحدة.
والنّافِضُ: الحُمَّى ورِعْدَتُها ونَفَضانُها، ونَفَضَتِ الحُمَّى، وأخَذَتْه الحُمَّى بنافِضٍ وصالبٍ.
والإنفاضُ: ذَهاب الزّادِ، وأنْفَضَ القَومُ.
وأنْفَضَت جُلّةُ التَّمْر اذا نَفَضْتَ ما فيها من التَّمْر.
والنَّفَضُ من قضبانِ الكَرْمِ بعدَما ينْضُر الوَرَق وقبلَ أن يَتَعَلَّقَ حَوالقُه وهو أَغَضُّ ما يكون وأرخَصُه، وقد انتفَضَ الكَرْمُ عند ذلك، والواحدة نَفْضة.
والنَّفْضُ: ما ماتَ من النَّحْل في المُعَسَّل.
والنَّفَضُ: ما كانَ من الأرَضَين ليس بمعمور.
ونَفَضَ الثَّوبُ: ذَهَبَ صِبْغُه.
وتَنَفَّض الرجلُ: قَضَى حاجتَه.
والنِّفاض: إِزارٌ من أزُرُ الصِّبيان، قال: جاريةٌ بيضاءُ في نِفاضِ ويقال: استَنْفَضَ ما عنده أي استَخرَجَه، وقال رؤبة: صَرّح مَدْحي لك واستِنفاضي

### Türkçe

باب **الضاد** و**النون** و**الفاء** معهما
**ن ص ف**، **ض ف ن**، **ن ف ض** مستعملات

**نضف**:
**النَّضَفُ** **هو الصَّعْترُ**, (tekili) **نَضَفةٌ**; ve şu beyit okunmuştur:
ظَلاّ بأقريةِ التُّفّاح يَوْمَهمـا		يُنَبِّشان أصُول المَعْدِ و**النَّضَفا**

**ضفن**:
**الضَّفْنُ**: koyun ve benzerinin kıçını ayağının üstüyle vurmandır.
**والاضْطِفان**: onunla kendi kıçını vurmandır.
**والضِّفَنُّ**: **الضَّفَنْدَد** hakkında bir lehçedir. Ve (denir ki:) kadın **ضِفَنَّةٌ** ve **ضَفَنْدَدة**; yani gevşek, iri.
Ve **ضَفَنْتُ الى القومِ أضْفِنُ ضَفْناً**: onlara geldiğim zaman.
Ve **ضَفَنْتُ مع الضَّيُف**: onunla birlikte geldiğin zaman; o da **الضَّيْفَنُ**dur.
Ve **والضِّفَنُّ**: yaratılışı büyük olmakla birlikte erkeklerden ahmak olan.

**نفض**:
**النَّفَضُ**: ağaçların diplerinde, silkeleme olmaksızın düşen, meyve türlerinden olan şeydir.
Ve **نُفُوضُ الأرضِ**: onun **راشانُها**sıdır; toprak anlamında; o Farsçadır; ancak o, onun yüksek yerleridir. Ve denildi ki: **تُفُوض الأرض**: nehirden, nehir kıyısına atılan topraktır.
Ve **النُّفاضةُ**: hurmadan silkelenip düşen şeydir.
Ve **النَّفَضَةُ**: düşmanlarına gönderilen bir topluluktur; yeri, içinde düşman yahut korku var mı diye bakmak için gözetleyerek yoklarlar.
Ve **استَنْفَضَ القومُ**: **النَّفَضَةَ**yi gönderdiler.
Ve falan kimse **نَفيضةٌ**dur: yolu tek başına yokluyor ise. el-Ferazdak dedi ki:
تَرِد المِياهَ حَضيرةً و**نَفيضةً**		وِرْدَ القَطاةِ اذا اسْمَأَلَّ التُّبَّعُ
Ve bir başkası dedi ki:
أقبَلَتْ تَنْفُضُ الخَلاءَ برِجْلَيْ		ها وتَمشي تَخَلُّجَ المَجْنونِ
Ve **الحَضيرةُ**: kavimden topluluktur; **والنَّفيضةُ** ise tek olandır.
Ve **النّافِضُ**: humma ve onun titremesi ve onun sarsılmasıdır; ve **نَفَضَتِ الحُمَّى**; ve humma onu **بنافِضٍ** ve **صالبٍ** ile yakaladı.
Ve **الإنفاضُ**: azığın gitmesidir; ve **أنْفَضَ القَومُ**.
Ve **أنْفَضَت جُلّةُ التَّمْر**: içindeki hurmayı silkelediğin zaman.
Ve **النَّفَضُ**: asma çubuklarından, yaprak yeşerdikten sonra ve salkım sapları tutunmadan önce olan şeydir; o, olduğu hâlin en tazesi ve en ucuzudur. Ve o sırada **انتفَضَ الكَرْمُ**; tekili **نَفْضة**dir.
Ve **النَّفْضُ**: balda ölen arıdan olan şeydir.
Ve **النَّفَضُ**: iki araziden olup mamur olmayan şeydir.
Ve **نَفَضَ الثَّوبُ**: boyası gitti.
Ve **تَنَفَّض الرجلُ**: ihtiyacını giderdi.
Ve **النِّفاض**: çocukların izarlarından bir izardır. (Şöyle) dedi: **جاريةٌ بيضاءُ في نِفاضِ**. Ve denilir ki: **استَنْفَضَ ما عنده**; yani onu çıkardı. Ve Ru’be dedi ki: **صَرّح مَدْحي لك واستِنفاضي**
