# نفطر (ن-ف-ط-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B7%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B7%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ف - ط - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B7%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب في الرباعي ابن الأَعرابي: النَّفاطِير البَثْرُ؛ وأَنشد المفضل:
نَفاطِيرُ المِلاحِ بوَجْهِ سَلْمى
زماناً، لا نَفاطِيرُ القِباحِ
قال الأَزهري: وقرأَْت بخط أَبي الهَيْثَمِ بيتاً للحطيئة في صفة إِبل نَزَعَتْ إِلى نَبْتِ بَلَدٍ فقال:
طَباهُنَّ، حتى أَطْفَلَ الليلُ دونها،
نَفاطِيرُ وَسْمِيٍّ رَواءٌ جُذُورُها
أَي دعاهن نفاطِيرُ وَسْمِيٍّ. والنفاطير: نَبْذٌ من النبت يقع في مواقع من الأَرض مختلفة. ويقال: النفاطير أَول النبت. قال الأَزهري: ومن هذا أُخِذَ نَفاطِيرُ البَثْرِ. وأَطْفَلَ الليلُ أَي أَظلم. وقال بعضهم: النفاطير من النبات وهو رواية الأَصمعي. والتَّفاطِيرُ، بالتاء: النَّوْرُ.

##### Türkçe

**التهذيب**’de rubâîde: İbnü’l-A‘râbî: **النَّفاطِير** **البَثْرُ**’dür; ve (şu beyti) inşâd etti:

el-Mufaddal:
نَفاطِيرُ المِلاحِ بوَجْهِ سَلْمى
زماناً، لا نَفاطِيرُ القِباحِ

el-Ezherî dedi: Ebü’l-Heysem’in hattıyla, el-Hutay’e’nin develerin vasfında bir beytini okudum; (develer) bir beldenin bitkisine yönelmişti; şöyle dedi:
طَباهُنَّ، حتى أَطْفَلَ الليلُ دونها،
نَفاطِيرُ وَسْمِيٍّ رَواءٌ جُذُورُها

Yani: Onları **نَفاطِيرُ وَسْمِيٍّ** çağırdı. Ve **النفاطير**: yerin muhtelif mevkilerinde vâki olan bitkiden bir atımdır. Ve denilir ki: **النفاطير** bitkinin evvelidir. el-Ezherî dedi: Ve bundan **نَفاطِيرُ البَثْرِ** alınmıştır. Ve **أَطْفَلَ الليلُ** yani karardı. Ve bazısı dedi: **النفاطير** bitkindendir; ve o, el-Asma‘î’nin rivayetidir. Ve **التَّفاطِيرُ**, **بالتاء**: **النَّوْرُ**’dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B7%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النفاطير: أهمله الجوهري والصاغاني، وهو في التهذيب في الرباعي: الكلأ المتفرق في مواضع من الأرض مختلفة، يقال: النفاطير: أول نبات الوسمي. قال الأزهري: وقرأت بخط أبي الهيثم بيتا للحطيئة:
  طباهن حتى أطفل الليل دونها                      نفاطير وسمي رواء جذورها أي دعاهن نفاطير وسمي، وأطفل الليل: أظلم. وقال بعضهم: النفاطير من النبات، وهو رواية الأصمعي. والتفاطير بالتاء: النور. الواحدة نفطورة، بالضم، والنون زائدة، وإليه ذهب يعقوب وابن الأعرابي. قلت: فإذن محل ذكره في ف-ط-ر، وقد تقدمت الإشارة إليه هناك، فراجعه.

##### Türkçe

**النفاطير**: Bunu Cevherî ve Sâğânî ihmal etmiştir; o ise Tehzîb’de rubâʿî (dörtlü kök) içinde (şöyle geçer): Yerin muhtelif yerlerinde dağınık bulunan ot; denir ki: **النفاطير**: **الوسمي**nin ilk bitkisi. Ezherî dedi ki: Ebü’l-Heysem’in hattıyla Hutay’e’ye ait bir beyit okudum:

  Onları, gece onun önünde kararıp koyulaşıncaya dek suladı                      **نفاطير** **وسمي**; kökleri suya kanmış

Yani: Onları **نفاطير** **وسمي** çağırdı; ve **أطفل الليل**: karardı. Bazıları dedi ki: **النفاطير** bitkiden (bir şey)dir; ve bu, Asmaʿî’nin rivayetidir. **التفاطير** (ت ile): nurdur. Tekili **نفطورة**dur, (ن ile) ötreli; ve **النون** ziyadedir; buna Yaʿkūb ve İbnü’l-Aʿrâbî gitmiştir. Dedim ki: Öyleyse onun zikrinin yeri ف-ط-ر’dedir; orada ona işaret daha önce geçmiştir; öyleyse ona müracaat et.
