# نفط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نفط

نَفِطَتْ يَدُهُ
1 نَفِطَتْ يَدُهُ ذ , (S, Msb,) or كَفُّهُ, (K,) aor. نَفَطَ , (Msb, K,) inf. n. نَفَطٌ and نَفِيطٌ (S, Msb, K,) and نَفْطٌ; (K;) or, accord. to AZ, نَفَطتْ, aor. 2, inf. n. نَفْطٌ and نَفِيطٌ; (TA;) His hand became blistered, or vesicated; it had water, or fluid, between the skin and the flesh; (AZ, Msb;) i. q. مَجِلَتْ; (S, K;) as also ↓ تنفّطت: (S:) or it became ulcerated by work. (K.) -A2- نَفَطَتْ aor. نَفِطَ , inf. n. نَفِيطٌ (ADk, S, K) and نَفْطٌ. (TA,) She (a goat) did what was like sneezing (نَثَرَتْ [app. meaning scattered forth moisture or the like]) with her nose: (ADk, S, K:) or sneezed. (K.) It is said in a proverb, لَا تَنْفِطُ فِيهِ عَنَاقٌ meaning (assumed tropical:) Blood-revenge will not be taken for him; i. e. for this slain person. (TA.) ― -b2- Also, (S, K,) aor. نَفِطَ , inf. n. نَفِيطٌ, (S,) It (a cookingpot, قِدْرٌ,) boiled, (S, K,) and poured forth [some of its contents], (S,) or so that it threw forth what resembled arrows; (TA;) a dial. var. of نَفَتَتْ. (S.) ― -b3- نَفَطَ, aor. نَفِطَ , (assumed tropical:) He was angry: or he burned with anger: as also ↓ تنفّط. (K, TA.) You say, اِنَّ فُلَانًا لَيَنْفِطُ غَضَبًا, (S, TA,) (tropical:) Verily such a one burns with anger: (TA:) or it is like يَنْفِتُ [meaning boils with anger; or makes a noise like coughing, in anger; or blows, in anger]: (S:) [for the inf. n.] نَفَطَانٌ signifies the doing what resembles coughing: and blowing, on an occasion of anger: and so نَفَتَانٌ. (TA.) ― -b4- Also, (K,) aor. نَفِطَ , inf. n. نَفِيطٌ, said of an antelope; الصَّبِىُّ in the K, being a mistake for الظَّبْىِ, as in the TS and L, (TA,) (assumed tropical:) He uttered a sound, or cry. (TS, L, K.) ― -b5- (assumed tropical:) He (a man) spoke, or talked, unintelligibly; (K, TA;) as though by reason of his anger. (TA.) ― -b6- نَفَطَتِ اسْتُهُ (assumed tropical:) His anus emitted wind with a sound. (Ibn-'Abbلd, K.)

3 نَاْفَطَ see 6.

انفط
4 انفط ذ It (work) caused the hand to become blistered, or vesicated: or caused it to become ulcerated. (K.) [See 1, first sentence.]

5 تَنَفَّطَ see 1, in two places.

القِدْرُ تَنَافَطُ
6 القِدْرُ تَنَافَطُ ذ [for تَتَنَافَطُ, in the CK ↓ تُنافِطُ,] The cooking-pot throws forth foam; (K;) a dial. var. of تَنَافَتُ [q. v.] (TA.)

نَفْطٌ
نَفْطٌ ذ , accord. to the T, Pustules which come forth upon the hand, in consequence of work, full of water, or fluid; (Mgh;) blisters, or vesicles, upon the hand; a contraction of ↓ نَفِطٌ; which is pl. [or rather coll. gen. n.] of ↓ نَفِطَةٌ, sometimes contracted into ↓ نَفْطَةٌ; and sometimes نَفِطَاتٌ is used as pl. of نَفِطَةٌ: (Msb:) or ↓ نَفِطَةٌ signifies [simply] a pustule; as also ↓ نَفْطَةٌ and ↓ نِفْطَةٌ; (K;) and the lawyers call it ↓ نَفَّاطَةٌ, from this word as signifying “ a place whence نِفْط issues, ” or it may be [originally] an intensive act. part. n. (Msb.) ― -b2- Also, and ↓ نَفِطٌ, (Msb,) or ↓ نَفِطَةٌ and ↓ نَفْطَةٌ and ↓ نِفْطَةٌ, (Mgh, Sgh, K,) The small-pox: (Mgh, Sgh, Msb, K:) accord. to Z, ↓ نفظ [so in the TA, without any syll. signs,] signifies, in the dial. of Hudheyl, the small-pox in children and in sheep or goats. (TA.) -A2- See also what next follows.

نِفْطٌ
نِفْطٌ ذ and ↓ نَفْطٌ, (S, Msb, K,) the former of which is the more chaste, (ISk, S, Msb, K, *) or, as some say, the latter, (Msb,) or the latter is a mistake, (As, K,) [Naphtha: and petroleum: both so called in the present day:] a certain oil, (S,) well known, (K,) with which camels are smeared for the mange, or scab, and galls on the back, and tikes; it does not include what is termed كُحَيْل: (ISd, TA:) or, accord. to AHn, i. q. كُحَيْلٌ: accord. to A'Obeyd, i. q. قَطِرَانٌ; but AHn denies this; and says that it is an exuding fluid (حِلَابَة) of a mountain, [found] in the bottom of a well, with which fire is kindled: (TA:) the best is the white: it is a dissolvent; and opens obstructions; removes the colic; and kills worms that are in the vulva, when used in the manner of a suppository. (K.)

نَفِطٌ
نَفِطٌ ذ : see نَفْطٌ, throughout: ― -b2- and for the last, see also نَفِيطَةٌ.

نَفْطَةٌ
نَفْطَةٌ ذ : see نَفْيطٌ, throughout: ― -b2- and for the last, see also نَفِيطَةٌ.

نِفْطَةٌ
نِفْطَةٌ ذ : see نَفْطٌ, throughout: ― -b2- and for the last, see also نَفِيطَةٌ.

نَفِطَةٌ
نَفِطَةٌ ذ : see نَفْطٌ, throughout: ― -b2- and for the last, see also نَفِيطَةٌ.

نَفَاطَةٌ
نَفَاطَةٌ ذ [accord. to the CK, but erroneously, نَفَاطٌ]: see نَفَّاطَةٌ, in two places.

كَفٌّ نَفِيطَةٌ
كَفٌّ نَفِيطَةٌ ذ A hand ulcerated by work: or blistered, or vesicated; having water or fluid, between the skin and the flesh: and ↓ نَافِطَةٌ signifies the same; and so ↓ مَنْفُوطَةٌ; (K;) of which last, however, ISd says, it is thus related by the lexicologists; but there is no way of accounting for it in my opinion; for it is from أَنْفَطَ. (TA.) [Golius also mentions ↓ نَفِطَةٌ as signifying A hand affected with pustules; on the authority of Meyd; and it is agreeable with analogy.]

نَفَّاطٌ
نَفَّاطٌ ذ A thrower of نِفْط [or naphtha]: pl. ↓ نَفَّاطَةٌ, [or rather this is a coll. gen. n.,] (Msb,) and نَفَّاطُونَ. (Mgh.)

نَفَّاطَةٌ
نَفَّاطَةٌ ذ A place whence نِفْط [or naphtha] is extracted; (El-Fلrلbee, Msb, K;) as also ↓ نَفَاطَةٌ; (K;) but the former is the more known; (TA;) a place where it is generated; a mine, or source, thereof; a word similar to مَلَّاحَةٌ (Mgh, Msb) and قَيَّارَةٌ: (Mgh:) pl. نَفَّاطَاتٌ. (Msb.) ― -b2- A kind of lamp made to give light by means thereof; as also ↓ نَفَاطَةٌ; (K;) but the former is the more known. (TA.) ― -b3- An instrument with which نِفْط is thrown; (Mgh;) an instrument of copper, or brass, in which نِفْط is thrown, (K, TA,) and fire; (TA;) a قَارُورَة of نِفْط, which is thrown: (Msb:) pl. as above. (Mgh.) You say, خَرَجَ النَّفَّاطُونَ بِأَيْدِيِهمُ النَّفَّاطَاتُ [The throwers of naphtha went forth, having in their hands the instruments with which to throw it]. (Mgh.) ― -b4- See also نَفَّاطٌ. ― -b5- And see نَفْطٌ.

كَفٌّ نَافِطَةٌ
كَفٌّ نَافِطَةٌ ذ : see نَفِيطَةٌ. ― -b2- رَغْوَةٌ نَافِطَةٌ Froth, or foam, having bubbles: (Az, Msb:) pl. نَوَافِطُ (TA.)

كَفٌّ مَنْفُوطَةٌ
كَفٌّ مَنْفُوطَةٌ ذ : see نَفِيطَةٌ.

### Türkçe

نَفِطَتْ يَدُهُ
1 **نَفِطَتْ يَدُهُ** ذ, (S, Msb,) yahut **كَفُّهُ**, (K,) muzârîsi **نَفَطَ**, (Msb, K,) mastarı **نَفَطٌ** ve **نَفِيطٌ** (S, Msb, K,) ve **نَفْطٌ**; (K;) yahut, AZ’ye göre, **نَفَطتْ**, muzârîsi 2, mastarı **نَفْطٌ** ve **نَفِيطٌ**; (TA;) Eli kabarcıklandı, yahut su topladı; derinin ile etin arasında su, yahut sıvı vardı; (AZ, Msb;) **مَجِلَتْ** ile aynı; (S, K;) bunun gibi ↓ **تنفّطت** de: (S:) yahut iş sebebiyle yaralandı. (K.) -A2- **نَفَطَتْ** muzârîsi **نَفِطَ**, mastarı **نَفِيطٌ** (ADk, S, K) ve **نَفْطٌ**. (TA,) O (bir keçi) burnuyla hapşırmaya benzer bir şey yaptı (**نَثَرَتْ** [görünüşe göre anlamı: nemi yahut benzerini saçtı]) : (ADk, S, K:) yahut hapşırdı. (K.) Bir darbımeselde şöyle denir: **لَا تَنْفِطُ فِيهِ عَنَاقٌ**; anlamı (mecaz olduğu varsayılarak:) Onun için kan davası alınmayacaktır; yani bu öldürülmüş kişi için. (TA.) ― -b2- Yine, (S, K,) muzârîsi **نَفِطَ**, mastarı **نَفِيطٌ**, (S,) O (bir tencere, **قِدْرٌ,**) kaynadı, (S, K,) ve [içindekinden bir kısmını] dışarı döktü, (S,) yahut okları andıran şeyler fırlatacak şekilde; (TA;) **نَفَتَتْ**’in bir lehçe varyantıdır. (S.) ― -b3- **نَفَطَ**, muzârîsi **نَفِطَ**, (mecaz olduğu varsayılarak:) Öfkelendi: yahut öfkeyle yandı: bunun gibi ↓ **تنفّط** da. (K, TA.) Şöyle dersin: **اِنَّ فُلَانًا لَيَنْفِطُ غَضَبًا**, (S, TA,) (mecaz:) Şüphesiz falan kimse öfkeyle yanar: (TA:) yahut **يَنْفِتُ** gibidir [anlamı: öfkeyle kaynar; yahut öfkede öksürmeye benzer bir ses çıkarır; yahut öfkede üfler]: (S:) [mastarı olarak] **نَفَطَانٌ**, öksürmeye benzeyen şeyi yapmayı; ve öfke anında üflemeyi ifade eder: ve aynı şekilde **نَفَتَانٌ**. (TA.) ― -b4- Yine, (K,) muzârîsi **نَفِطَ**, mastarı **نَفِيطٌ**, bir ceylan hakkında söylenir; K’deki **الصَّبِىُّ**, TS ve L’de olduğu üzere **الظَّبْىِ** yerine bir hatadır, (TA,) (mecaz olduğu varsayılarak:) Bir ses, yahut çığlık çıkardı. (TS, L, K.) ― -b5- (mecaz olduğu varsayılarak:) O (bir adam) anlaşılmaz biçimde konuştu, yahut konuştu; (K, TA;) sanki öfkesinden dolayı. (TA.) ― -b6- **نَفَطَتِ اسْتُهُ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Makatı sesle yel çıkardı. (Ibn-'Abbلd, K.)

3 **نَاْفَطَ**: 6’ya bak.

انفط
4 **انفط** ذ O (iş) eli kabarcıklandırdı, yahut su toplattı: yahut onu iş sebebiyle yaraladı. (K.) [1’in ilk cümlesine bak.]

5 **تَنَفَّطَ**: 1’e, iki yerde, bak.

القِدْرُ تَنَافَطُ
6 **القِدْرُ تَنَافَطُ** ذ [CK’de **تَتَنَافَطُ** yerine, aşağıda ↓ **تُنافِطُ**,] Tencere köpük fırlatır; (K;) **تَنَافَتُ**’un [bkz.] bir lehçe varyantıdır. (TA.)

نَفْطٌ
**نَفْطٌ** ذ, T’ye göre, iş sebebiyle elde çıkan, su yahut sıvı dolu püstüller; (Mgh;) elde kabarcıklar, yahut su toplamaları; ↓ **نَفِطٌ**’un kısaltmasıdır; bu da ↓ **نَفِطَةٌ**’nin çoğuludur [yahut daha doğrusu cins-isimdir]; bazen ↓ **نَفْطَةٌ**’ye kısaltılır; ve bazen **نَفِطَاتٌ**, **نَفِطَةٌ**’nin çoğulu olarak kullanılır: (Msb:) yahut ↓ **نَفِطَةٌ** [sadece] bir püstül demektir; bunun gibi ↓ **نَفْطَةٌ** ve ↓ **نِفْطَةٌ** da; (K;) ve fakihler ona, bu kelimeden, “**نِفْط**’un çıktığı yer” anlamında olarak ↓ **نَفَّاطَةٌ** derler; yahut [aslında] mübalağalı ism-i fâil olabilir. (Msb.) ― -b2- Yine, ve ↓ **نَفِطٌ**, (Msb,) yahut ↓ **نَفِطَةٌ** ve ↓ **نَفْطَةٌ** ve ↓ **نِفْطَةٌ**, (Mgh, Sgh, K,) Çiçek hastalığı: (Mgh, Sgh, Msb, K:) Z’ye göre, ↓ **نفظ** [TA’da harekesiz böyle,] Huzeyl lehçesinde, çocuklarda ve koyunlarda yahut keçilerde çiçek hastalığı demektir. (TA.) -A2- Bundan sonra gelen şeye de bak.

نِفْطٌ
**نِفْطٌ** ذ ve ↓ **نَفْطٌ**, (S, Msb, K,) bunlardan birincisi daha fasih olandır, (ISk, S, Msb, K, *) yahut bazılarına göre ikincisi, (Msb,) yahut ikincisi hatadır, (As, K,) [günümüzde her ikisiyle de adlandırılan: nafta ve petrol:] belli bir yağ, (S,) iyi bilinen, (K,) develere uyuz yahut kabuk ve sırttaki yaralar ve keneler için sürülen; **كُحَيْل** denileni kapsamaz: (ISd, TA:) yahut, AHn’ye göre, **كُحَيْلٌ** ile aynı; A'Obeyd’e göre, **قَطِرَانٌ** ile aynı; fakat AHn bunu reddeder; ve onun, bir dağın sızan sıvısı (**حِلَابَة**) olduğunu, bir kuyunun dibinde [bulunan], onunla ateş yakıldığını söyler: (TA:) en iyisi beyaz olanıdır: çözücüdür; ve tıkanıklıkları açar; kolik ağrısını giderir; fitil tarzında kullanıldığında vulvada bulunan kurtları öldürür. (K.)

نَفِطٌ
**نَفِطٌ** ذ: baştan sona **نَفْطٌ**’a bak: ― -b2- ve sonuncusu için, **نَفِيطَةٌ**’ye de bak.

نَفْطَةٌ
**نَفْطَةٌ** ذ: baştan sona **نَفْيطٌ**’a bak: ― -b2- ve sonuncusu için, **نَفِيطَةٌ**’ye de bak.

نِفْطَةٌ
**نِفْطَةٌ** ذ: baştan sona **نَفْطٌ**’a bak: ― -b2- ve sonuncusu için, **نَفِيطَةٌ**’ye de bak.

نَفِطَةٌ
**نَفِطَةٌ** ذ: baştan sona **نَفْطٌ**’a bak: ― -b2- ve sonuncusu için, **نَفِيطَةٌ**’ye de bak.

نَفَاطَةٌ
**نَفَاطَةٌ** ذ [CK’ye göre, fakat yanlış olarak, **نَفَاطٌ**]: iki yerde **نَفَّاطَةٌ**’ye bak.

كَفٌّ نَفِيطَةٌ
**كَفٌّ نَفِيطَةٌ** ذ İş sebebiyle yaralanmış bir el: yahut kabarcıklanmış, yahut su toplamış; derinin ile etin arasında su yahut sıvı bulunan: ve ↓ **نَافِطَةٌ** de aynı anlama gelir; ve aynı şekilde ↓ **مَنْفُوطَةٌ**; (K;) ancak bu sonuncusu hakkında ISd der ki, lugatçılar tarafından böyle rivayet edilmiştir; fakat benim kanaatimce bunun bir izah yolu yoktur; çünkü o, **أَنْفَطَ**’tandır. (TA.) [Golius da ↓ **نَفِطَةٌ**’yi “püstüllerle etkilenmiş bir el” anlamında zikreder; Meyd’e dayanarak; ve kıyasla uyumludur.]

نَفَّاطٌ
**نَفَّاطٌ** ذ **نِفْط** [yahut nafta] atan kimse: çoğulu ↓ **نَفَّاطَةٌ**, [yahut daha doğrusu bu bir cins-isimdir,] (Msb,) ve **نَفَّاطُونَ**. (Mgh.)

نَفَّاطَةٌ
**نَفَّاطَةٌ** ذ **نِفْط** [yahut nafta] çıkarılan yer; (El-Fلrلbee, Msb, K;) bunun gibi ↓ **نَفَاطَةٌ** da; (K;) fakat birincisi daha meşhurdur; (TA;) onun meydana geldiği yer; onun madeni, yahut kaynağı; **مَلَّاحَةٌ** (Mgh, Msb) ve **قَيَّارَةٌ**’ye benzer bir kelime: (Mgh:) çoğulu **نَفَّاطَاتٌ**. (Msb.) ― -b2- Onunla aydınlatmak için yapılmış bir çeşit lamba; bunun gibi ↓ **نَفَاطَةٌ** da; (K;) fakat birincisi daha meşhurdur. (TA.) ― -b3- **نِفْط**’un atıldığı bir alet; (Mgh;) **نِفْط**’un atıldığı, (K, TA,) ve ateşin; (TA;) **نِفْط** dolu bir **قَارُورَة**, atılan: (Msb:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (Mgh.) Şöyle dersin: **خَرَجَ النَّفَّاطُونَ بِأَيْدِيِهمُ النَّفَّاطَاتُ** [Nafta atanlar, ellerinde onu atmaya yarayan aletler olduğu hâlde dışarı çıktılar]. (Mgh.) ― -b4- **نَفَّاطٌ**’a da bak. ― -b5- Ve **نَفْطٌ**’a da bak.

كَفٌّ نَافِطَةٌ
**كَفٌّ نَافِطَةٌ** ذ: **نَفِيطَةٌ**’ye bak. ― -b2- **رَغْوَةٌ نَافِطَةٌ** Kabarcıkları olan köpük; (Az, Msb:) çoğulu **نَوَافِطُ** (TA.)

كَفٌّ مَنْفُوطَةٌ
**كَفٌّ مَنْفُوطَةٌ** ذ: **نَفِيطَةٌ**’ye bak.
