# نفط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نفط

النَّفْطُ والنَّفْطُ: دُهْن، والكسر أَفصح. وقال ابن سيده: النِّفْط والنَّفط الذي تُطْلى به الإِبل للجَرب والدَّبَر والقِرْدانِ وهو دون الكُحَيْلِ. وروى أَبو حنيفة أَن النفط والنفط هو الكحيل. قال أَبو عبيد: النفط عامَّةُ القَطِرانِ، وردّ عليه ذلك أَبو حنيفة قال: وقول أَبي عبيد فاسد، قال والنفط والنفط حلابة جبل في قعر بئر توقد به النار، والكسر أَفصح. والنَّفَّاطةُ والنَّفَاطة: الموضع الذي يستخرج منه النفط. والنَّفَاطاتُ والنَّفَّاطاتُ: ضَرْب من السُّرُج يُرْمى بها بالنفط، والتشديدُ في كل ذلك أَعرفُ. التهذيب: والنَّفَّاطات ضرب من السُّرُج يُسْتَصْبح بها، والنفَّاطاتُ أَدواتٌ تُعمل من النُّحاس يرمى فيها بالنفْط والنار. ونَفَط الرجلُ يَنْفِطُ نَفْطاً: غَضِبَ، وإِنه ليَنْفِطُ غَضباً أَي يتحرّك مثل يَنْفِتُ. والقِدر تنْفِطُ نَفِيطاً: لغة في تَنْفِت إِذا غَلَتْ وتبَجَّسَتْ. والنفَطانُ: شبيه بالسُّعال، والنفْخُ عند الغضب. والنفَطُ، بالتحريك: المَجْلُ. وقد نَفِطَتْ يدُه، بالكسر، نَفْطاً ونفَطاً ونَفِيطاً وتنفَّطَتْ: قَرِحَتْ من العمل، وقيل: هو ما يصيبها بين الجلد واللحم، وقد أَنْفَطها العمل، ويدٌ نافِطةٌ ونَفِيطةٌ ومَنْفُوطة. قال ابن سيده: كذا حكى أَهل اللغة مَنفوطة، قال: ولا وجه له عندي لأَنه من أَنفطها العمل، والنَّفَطُ ما يُصيبها من ذلك.
الليث: والنَّفْطةُ بَثْرةٌ تخرج في اليد من العمل ملأى ماء. أَبو زيد: إِذا كان بين الجلد واللحم ماء قيل: نَفِطَت تَنْفَط نَفَطاً ونَفِيطاً. ورَغْوة نافِطةٌ: ذاتُ نَفّاطاتٍ؛ وأَنشد:
وحَلَب فيه رُغاً نَوافِطُ
ونَفَطَ الظبْيُ يَنْفِطُ نَفِيطاً: صوّت، وكذلك نَزَبَ نَزِيباً. ونَفَطَتِ الماعِزةُ، بالفتح، تَنْفِطُ نَفْطاً ونَفِيطاً: عَطَسَتْ، وقيل: نَفَطت العنزُ إِذا نَثَرَتْ بأَنْفِها؛ عن أَبي الدُّقَيْشِ. ويقال في المثل: ما له عافِطةٌ ولا نافِطةٌ أَي ما له شيء؛ وقيل: العَفْطُ الضَّرِطُ، والنفْطُ العُطاسُ، فالعافِطةُ من دُبُرها، والنافِطةُ من أَنفها، وقيل: العافِطةُ الضّائنةُ، والنَّافطةُ الماعِزةُ، وقيل: العافطة الماعزة إِذا عطَسَت، والنافطة إِتباع. قال أَبو الدقيش: العافِطةُ النعْجة، والنافطة العنز، وقال غيره: العافطة الأَمة، والنافطة الشاةُ، وقال ابن الأَعرابي: العفْط الحُصاص للشاة، والنفْط عُطاسها، والعَفِيط نَثِير الضأْن، والنَّفِيطُ نثير المعز. وقولهم في المثل: لا يَنْفِطُ فيه عَناق أَي لا يؤخذ لهذا القَتِيل بثأْر.

### Türkçe

**النَّفْطُ** ve **النَّفْطُ**: yağ; kesre (ile olanı) daha fasîhtir. İbn Sîde dedi ki:
**النِّفْط** ve **النَّفط**: develere uyuz, sırt yarası ve kene için sürülen şeydir; **الكُحَيْلِ**’den aşağıdır. Ebû Hanîfe, **النفط** ve **النفط**’un **الكحيل** olduğunu rivayet etti. Ebû Ubeyd dedi ki: **النفط** katranın geneli(=tümü)dür; buna Ebû Hanîfe karşılık verdi, dedi ki: Ebû Ubeyd’in sözü bozuk(=fasid)tir. Dedi ki: **والنفط** ve **والنفط** bir kuyunun dibinde bir dağ sızıntısıdır; onunla ateş yakılır; kesre (ile olanı) daha fasîhtir. **والنَّفَّاطةُ** ve **النَّفَاطة**: **النفط**’un çıkarıldığı yer. **والنَّفَاطاتُ** ve **النَّفَّاطاتُ**: **بالنفط** ile atılan kandillerden bir tür; bu (lafızların) hepsinde şeddeli olan daha bilinir. **التهذيب**: **والنَّفَّاطات** kendisiyle aydınlanılan kandillerden bir türdür; **والنفَّاطاتُ** bakırdan yapılan aletlerdir; içine **بالنفْط** ve ateş atılır.
**ونَفَط** adam **يَنْفِطُ نَفْطاً**: öfkelendi; ve gerçekten o, öfkeyle **ليَنْفِطُ**; yani **يَنْفِتُ** gibi hareket eder. Tencere **تنْفِطُ نَفِيطاً**: **تَنْفِت** hakkında bir dildir; kaynadığı ve fışkırdığı zaman. **والنفَطانُ**: öksürüğe benzer; ve öfke anında şişirme(=üfleme). **والنفَطُ** (harekeli olarak): su toplaması(=kabarcık). Ve eli kesre ile **نَفِطَتْ**: **نَفْطاً** ve **نفَطاً** ve **نَفِيطاً**; ve **تَنفَّطَتْ**: işten dolayı yaralandı; ve denildi ki: derinin ve etin arasına isabet eden şeydir; ve iş onu **أَنْفَطها**; ve **يدٌ نافِطةٌ** ve **نَفِيطةٌ** ve **مَنْفُوطة**. İbn Sîde dedi ki: dil ehli **مَنفوطة**’yı böyle nakletti; dedi ki: bence onun için bir yön yoktur; çünkü “iş onu **أَنفطها**”dandır; ve **النَّفَطُ** ondan (bu durumdan) ona isabet eden şeydir.
**الليث**: **والنَّفْطةُ** işten dolayı elde çıkan, suyla dolu bir kabarcıktır. Ebû Zeyd: deri ile et arasında su olunca “**نَفِطَت** **تَنْفَط** **نَفَطاً** ve **نَفِيطاً**” denir. **ورَغْوة نافِطةٌ**: **نَفّاطاتٍ** sahibi; ve inşad etti:
وحَلَب فيه رُغاً نَوافِطُ
**ونَفَطَ** ceylan **يَنْفِطُ نَفِيطاً**: ses çıkardı; **نَزَبَ نَزِيباً** da böyledir.
**ونَفَطَتِ** keçi, fetha ile, **تَنْفِطُ نَفْطاً** ve **نَفِيطاً**: hapşırdı; ve denildi ki: dişi keçi, burnuyla saçtığı zaman **نَفَطت**; Ebû’d-Dukayş’ten.
Ve meselde denir: “ما له **عافِطةٌ** ولا **نافِطةٌ**” yani onun hiçbir şeyi yok; ve denildi ki: **العَفْطُ** yellenmedir, **والنفْطُ** hapşırmadır; öyleyse **العافِطةُ** arka tarafından, **والنافِطةُ** burnundan; ve denildi ki: **العافِطةُ** koyundur, **والنَّافطةُ** keçidir; ve denildi ki: **العافطة** hapşırdığı zaman keçidir, **والنافطة** (ona) tâbidir. Ebû’d-Dukayş dedi ki: **العافِطةُ** dişi koyundur, **والنافطة** dişi keçidir. Başkası dedi ki: **العافطة** cariyedir, **والنافطة** koyundur. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العفْط** koyun için burun akıntısıdır, **والنفْط** onun hapşırmasıdır, **والعَفِيط** koyunun saçmasıdır, **والنَّفِيطُ** keçinin saçmasıdır. Ve onların meseldeki sözü: “لا **يَنْفِطُ** فيه **عَناق**” yani bu öldürülen için kan davası alınmaz.
