# وَالْمُنَافِقِينَ — نفق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D9%82/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) (ن-ف-ق)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: وَالْمُفَاعِلِينَ
- Anlam: Ve iki yüzlüler; İki yüzlüler

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: وَالْمُفَاعِلِينَ (4)
- Anlamlar: Ve iki yüzlüler (2) · İki yüzlüler (2)

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D9%82/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Tevbe 9:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/ayet/9:73.md) — وَالْمُنَافِقِينَ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Ey peygamber; kafirler ve münafıklar ile cihad et ve onlara karşı çetin ol. Onların varacakları yer, cehennemdir ve o, ne kötü dönüş yeridir.

### [Ahzab 33:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/ayet/33:1.md) — وَالْمُنَافِقِينَ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Ey peygamber; Allah’tan kork ve kafirlere, münafıklara uyma. Muhakkak ki Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Ahzab 33:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/ayet/33:48.md) — وَالْمُنَافِقِينَ

وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا

Meal (IK): Kafirlere ve münafıklara uyma, onların eziyetlerine aldırma. Allah’a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.

### [Tahrim 66:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/ayet/66:9.md) — وَالْمُنَافِقِينَ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Ey peygamber; kafirler ve münafıklarla savaş, onlara karşı çetin ol. Onların varacağı yer cehennemdir. O, ne kötü dönüş yeridir.

## Sîga mücavirleri (19)

1. [كفر (الْكَافِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 21 · Hufre, çukur demektir
2. [غلظ (وَاغْلُظْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · Ğaliz (zı), Sert topraktır
3. [نبأ (النَّبِيُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 18 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
4. [صير (الْمَصِيرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Dönüşüm yeri
5. [أوي (وَمَأْوَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Eveye kuş yuvası demektir
6. [جهد (جَاهِدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Cehd düz, sert yer demektir
7. [بأس (وَبِئْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Bes besese dağınık taşlar demektir
8. [جهم (جَهَنَّمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
9. [ودع (وَدَعْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Vedia’ heybe demektir
10. [طوع (تُطِعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
11. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Evye kuş yuvası demektir
12. [أذي (أَذَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Başta saçlar arasında kepeklenmeyi yapan hastalığın adıdır
13. [كفي (وَكَفَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Dengi” demektir
14. [وكل (وَتَوَكَّلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kuşların yumurta bıraktığı yerdir
15. [حكم (حَكِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Gem demektir
16. [وقي (اتَّقِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
17. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
18. [علم (عَلِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
19. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (33)

- [يُنْفِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 20 geçiş · يُفْعِلُونَ · Harcarlar
- [الْمُنَافِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 15 geçiş · الْمُفَاعِلِينَ · İki yüzlüler
- [تُنْفِقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 8 geçiş · تُفْعِلُوا · Harcarsınız
- [أَنْفَقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 7 geçiş · أَفْعَلُوا · Harcadılar
- [الْمُنَافِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 7 geçiş · الْمُفَاعِلُونَ · İki yüzlüler
- [يُنْفِقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F.md) — 5 geçiş · يُفْعِلُ · Harcar
- [أَنْفَقْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 4 geçiş · أَفْعَلْتُمْ · Harcadınız
- [أَنْفِقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 4 geçiş · أَفْعِلُوا · Harcayın
- [وَأَنْفَقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 4 geçiş · وَأَفْعَلُوا · Ve harcadılar
- [وَأَنْفِقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 4 geçiş · وَأَفْعِلُوا · Ve harcayın
- [وَالْمُنَافِقَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 3 geçiş · وَالْمُفَاعِلَاتِ · Ve iki yüzlüler
- [أَنْفَقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) — 2 geçiş · أَفْعَلَ · Harcadı
- [تُنْفِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · تُفْعِلُونَ · Harcarsınız
- [نَافَقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَاعَلُوا · İkili oynadılar
- [وَالْمُنَافِقَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) — 2 geçiş · وَالْمُفَاعِلَاتُ · Ve iki yüzlüler
- [أَنْفَقْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْتَ · Harcadın
- [النِّفَاقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%90%D9%91%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفِعَالِ · İki yüzlülük
- [الْإِنْفَاقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90.md) — 1 geçiş · الْإِفْعَالِ · Harcamak
- [فَأَنْفِقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَأَفْعِلُوا · Öyleyse harcayın
- [فَسَيُنْفِقُونَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَسَيُفْعِلُونَهَا · Hemen onu harcayacaklar
- [فَلْيُنْفِقْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%92.md) — 1 geçiş · فَلْيُفْعِلْ · Öyleyse harcasın
- [لِتُنْفِقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِتُفْعِلُوا · Harcamanız için
- [لِيُنْفِقْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%92.md) — 1 geçiş · لِيُفْعِلْ · Harcasın
- [مُنَافِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُفَاعِلُونَ · İki yüzlüler
- [نَفَقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلًا · Tünel
- [نَفَقَاتُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلَاتُهُمْ · Onların harcamaları
- [نَفَقَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فَعَلَةً · Harcama
- [نَفَقَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعَلَةٍ · Harcama
- [نِفَاقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%86%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعَالًا · İki yüzlülük
- [وَالْمُنْفِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْمُفْعِلِينَ · Ve harcayanlar
- [وَنِفَاقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفِعَالًا · Ve iki yüzlülük
- [وَيُنْفِقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَيُفْعِلُوا · Ve harcarlar
- [يُنْفِقُونَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُونَهَا · Onu harcarlar
