# نفق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نفق

ن ف ق
نفقت الدّراهم وأنفقتها كقولك‏:‏ نفدت وأنفدتها وأنفق الرجل على عياله واستنفق وخذ هذه الدّراهم فاستنفقها‏.‏
ونفقت نفقة القوم ونفقاتهم ونفاقهم‏.‏
وهو يبتغي نفقاً في الأرض‏.‏
وأخذوا عليه الأنفاق‏.‏
ونفق اليربوع وانتفق‏:‏ خرج من نافقائه ونفّق ونافق‏:‏ دخل فيها وتنفّقته‏:‏ أخرجته منها‏.‏
ونفقت سلعته نفاقاً ونفّقتها‏.‏
قال سدوس بن ضباب‏:‏ عبد ينفق نفسه ويسومها ويقول إني آبرٌ زرّاع وأنفق التاجر‏:‏ نفقت تجارته ومنه المثل ‏"‏ من باع بعرضه أنفق ‏"‏‏.‏
وقال‏:‏ أبيت فلا أهجو الصديق ومن يبع بعرض أخيه في المعاشر ينفق ووسّع نيفق السراويل‏.‏
ويقال‏:‏ وسّع منفّقها وخدّل مسوّقها وأحكم منطّقها‏.‏
وله نافجة من مسك ونافقة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فرس نفق الجري إذا كان قصير الغاية قريب مدى الجري‏.‏
قال علقمة‏:‏ وطعام نفق‏:‏ نقيض نزل وهو الذي لا ريع له‏.‏
ونفق روحه‏:‏ خرج‏.‏
قال‏:‏ وهارب منّي بروح نافق قد كاد إلاّ رمق المرامق ومنه‏:‏ نفقت الدابّة نفوقاً‏.‏
ونافق الرجل نفاقاً‏.‏
وامرأة نفق بوزن‏:‏ فنق‏:‏ تنفق عند الأزواج وتحظى عندهم‏.‏
وأنشد أبو عثمان المازنيّ‏:‏ إنّ لنا لكنّةً غير نفق كريمة الأحساب بيضاء الخلق وهي على ذلك ليّاء العنق أي لا تنفق وهي كريمة سخيّة تلوي عنقها إلى الأضياف من بعيد تدعوهم إلى طعامها‏.‏

### Türkçe

ن ف ق
**نفقت الدّراهم** ve **أنفقتها**; senin “**نفدت** ve **أنفدتها**” demen gibi. Ve adam ailesine **أنفق** etti ve **استنفق** etti. “Bu dirhemleri al da onları **فاستنفقها** (harca)” (denir).‏.‏
Ve **نفقت نفقة القوم** ve **نفقاتهم** ve **نفاقهم**.‏.‏
Ve o, yerde bir **نفقاً** arıyor.‏.‏
Ve onun üzerine **الأنفاق** aldılar.‏.‏
Ve **نفق اليربوع** ve **انتفق**: **نافقائه**’sinden çıktı. Ve **نفّق** ve **نافق**: onun içine girdi. Ve **تنفّقته**: onu oradan çıkardım.‏.‏
Ve **نفقت سلعته نفاقاً** ve **نفّقتها**.‏.‏
سدوس بن ضباب dedi:
“Bir kul, kendini **ينفق** eder ve onu (kendini) fiyatlandırır; ve der ki: ‘Ben, ekin eken bir **آبرٌ زرّاع**’ım.’”
Ve tüccar **أنفق** etti: ticareti **نفقت** etti. Ve ondan mesel: “Kim ırzı karşılığında satarsa **أنفق** eder.”‏.‏
Ve dedi:
“Geceyi geçiririm de ne dostu hicvederim; ne de kardeşinin ırzı karşılığında satanı; topluluk içinde **ينفق** eder.”
Ve **نيفق السراويل**’i genişletti.‏.‏
Ve denir: “Onun **منفّقها**’sını genişlet; onun **مسوّقها**’sını gevşet; onun **منطّقها**’sını sağlamlaştır.”‏.‏
Ve onun miskten bir **نافجة**’si ve bir **نافقة**’si vardır.‏.‏
Mecazdan: Koşusu **نفق الجري** olan bir at; eğer hedefi kısa, koşu menzili yakın ise.‏.‏
علقمة dedi: Ve **طعام نفق**: **نزل**’in zıddı; o, kendisinde artış (gelir) olmayan şeydir.‏.‏
Ve **نفق روحه**: çıktı.‏.‏
Dedi:
“Benden kaçan; **بروح نافق** ile; neredeyse, göz kırpması dışında, **المرامق**’ın göz kırpması (kadar).”
Ve ondan: **نفقت الدابّة نفوقاً**.‏.‏
Ve adam **نافق** etti, **نفاقاً**.‏.‏
Ve bir kadın **نفق**; vezin olarak: **فنق**: kocalar yanında **تنفق** eder ve onların yanında itibar görür.‏.‏
Ebu Osman el-Mâzinî inşad etti:
“Şüphesiz bizim için bir gelin vardır; **نفق** olmayan;
Soyları itibarıyla kerîme; yaratılışı beyaz;
Ve o, bununla beraber boynu büküktür;”
Yani **لا تنفق** eder; ve o kerîme, cömerttir; boynunu uzaktan misafirlere doğru büker; onları yemeğine çağırır.‏.‏
