# نفق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%81%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نفق

نَفَقَتِ السُّوقُ
1 نَفَقَتِ السُّوقُ ذ The marked became brisk, its goods selling much; syn. قَامَت. (K.) ― -b2- نَفَقَ It was, or became, saleable; easy, or ready, of sale; or in much demand: see its syn. رَاجَ. ― -b3- نَفَقَتْ It (a commodity, سِلْعَة,) was in much demand: and she (a woman) was demanded in marriage by many. (Msb.) ― -b4- نَفِقَتِ الدَّراَهِمُ, inf. n. نَفَقٌ, The dirhems passed away, came to an end, or became spent or exhausted; syn. نَفِدَت. (Msb.)

نَافَقَ
3 نَافَقَ ذ He played the hypocrite in religion: (K, TA:) he pretended, to the Muslims, that he held the religion of El-Islلm, concealing in his heart another religion than El-Islلm. (Msb.) And نَافَقَ فُلاَنًا He acted with such a one hypocritically. (TK in art. دهن. [But I have not found this elsewhere.]) And نَافَقَ فِى المَحَبَّةِ [He acted the hypocrite in respect of love]. (Har, p. 505.) See خَانَ.

أَنْفَقَ
4 أَنْفَقَ ذ He expended money: and he (God or a man) dispensed gifts.

تَنَفَّفَتِ الجَزُورُ
5 تَنَفَّفَتِ الجَزُورُ ذ [The slaughtered camel became dealt out, or dispensed]. (S, K in art. شيط.) ― -b2- تَنَفَّقَ: see Har, p. 472. ― -b3- تَنَفَّقَ It (a wound) cracked in its sides, and made, in the flesh, what resembled ↓ أَنْفَاق, i. e. holes in the ground, or subterranean excavations or habitations, pl. of نَفَقٌ. (TA in art. دسم.)

نَفَقٌ
نَفَقٌ ذ : see سَرَبٌ ― -b2- أَنْفَاقٌ The hole of rats or mice. (S, TA in art. خفى:) see 1 in that art.: holes in the ground; or subterranean excavations or habitations; pl. of نَفَقٌ. (TA in art. دسم.) See 5. -A2- Also Fresh olive-oil: see فَاقٌ in art. فوق: also mentioned in art. نفق in the TA.

نَفَقَةٌ
نَفَقَةٌ ذ What one expends, of money and the like, (K, TA,) upon himself and upon his family or household. (TA.)

نَيْفَقٌ
نَيْفَقٌ ذ The part of a pair of drawers, or trousers, which is turned down at the top, and sewed, and through which the waistband, or string, passes. See نُقْبَة.

### Türkçe

نَفَقَتِ السُّوقُ
1 **نَفَقَتِ السُّوقُ** ذ Çarşı canlandı, malları çok satılır oldu; eşanlamlısı **قَامَت**. (K.) ― -b2- **نَفَقَ** Satılır oldu; satışı kolay, yahut satışı hazır oldu; yahut çok talep edilir oldu: eşanlamlısı **رَاجَ**’a bak. ― -b3- **نَفَقَتْ** O (bir meta, **سِلْعَة**) çok talep edilir oldu: ve o (bir kadın) birçok kimse tarafından evlenme için istendi. (Msb.) ― -b4- **نَفِقَتِ الدَّراَهِمُ**, mastarı **نَفَقٌ**, Dirhemler tükendi, sona erdi, yahut harcanmış veya bitmiş oldu; eşanlamlısı **نَفِدَت**. (Msb.)

نَافَقَ
3 **نَافَقَ** ذ Dinde münafıklık yaptı: (K, TA:) Müslümanlara, İslâm dinini benimsediğini gösterdi; kalbinde İslâm’dan başka bir dini gizleyerek. (Msb.) Ve **نَافَقَ فُلاَنًا** Böyle biriyle münafıkça davrandı. (TK, md. دهن’de. [Fakat bunu başka yerde bulmadım.]) Ve **نَافَقَ فِى المَحَبَّةِ** [Sevgi hususunda münafıklık yaptı]. (Har, s. 505.) **خَانَ**’a bak.

أَنْفَقَ
4 **أَنْفَقَ** ذ Para harcadı: ve o (Allah yahut bir insan) bağışlar verdi.

تَنَفَّفَتِ الجَزُورُ
5 **تَنَفَّفَتِ الجَزُورُ** ذ [Kesilmiş deve paylaştırılır, yahut dağıtılır oldu]. (S, K, md. شيط’da.) ― -b2- **تَنَفَّقَ**: Har, s. 472’ye bak. ― -b3- **تَنَفَّقَ** O (bir yara) yanlarından çatladı ve ette, aşağıdaki **أَنْفَاق**’a benzeyen şeyi yaptı; yani yerdeki delikler, yahut yeraltı kazıları veya meskenleri; **نَفَقٌ**’un çoğulu. (TA, md. دسم’da.)

نَفَقٌ
**نَفَقٌ** ذ : **سَرَبٌ**’a bak ― -b2- **أَنْفَاقٌ** Sıçanların veya farelerin deliği. (S, TA, md. خفى’da:) o maddede 1’e bak: yerdeki delikler; yahut yeraltı kazıları veya meskenleri; **نَفَقٌ**’un çoğulu. (TA, md. دسم’da.) 5’e bak. -A2- Ayrıca taze zeytinyağı: md. فوق’da **فَاقٌ**’a bak: TA’da md. نفق’da da zikredilmiştir.

نَفَقَةٌ
**نَفَقَةٌ** ذ Kişinin, para ve benzeri şeylerden, kendisi üzerine ve ailesi yahut ev halkı üzerine harcadığı şey. (K, TA,) (TA.)

نَيْفَقٌ
**نَيْفَقٌ** ذ Bir çift donun yahut pantolonun, üstte aşağı kıvrılan ve dikilen ve içinden kuşak yahut ip geçen kısmı. **نُقْبَة**’ye bak.
